Traduction de l'anglais en japonais: sick

1 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かいない, かすか, か細い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, とろくさい, はつか, ひ弱, ひ弱い, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, 不分明, 不明瞭, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不鮮明, 仄か, 側か, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 無力, 無能, 空漠たる, 糢糊たる, 細い, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 薄弱, 虚弱, 覚束無い, 軟弱, 非力.

2 いい加減, クレージー, マッド, 好い加減, 気が変, 気違いの, 熱狂的, 狂的, 生半可, 生半尺, 頭が変.

3 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むかむか, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 非道い.

4 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜穢, 非道い.

5 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜悪, 醜穢, 非道い.

6 いとわしい, おぞましい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 厭やらしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌らしい, 忌まわしい, 忌わしい, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

7 いぶせい, うっとうしい, うっとうしげ, おぞましい, しめっぽい, しんらつ, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 儼たる, 冷厳, 厳然たる, 大腐, 大腐り, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 恐ろしい, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 悍ましい, 惨悽, 惨憺たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 根暗, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 物憂げ, 痛烈, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

8 うっとうしい, うっとうしげ, むかむか, 不快, 不愉快, 不祥, 厭やらしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 忌まわしい, 気うとい, 気疎い, 疎ましい, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

9 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 尨大, 峻烈, 巨大, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 極大, 極度, 極端, 洪大, 深刻, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 絶大, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 莫大, 途轍も無い, 過激, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 非道い, 馬鹿でかい, 鴻大.

10 おぞましい, おどろおどろしい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 絶望的, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

11 おぞましい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

12 おぞましい, むかむか, マッド, 不健全, 不健康, 嫌らしげ, 恐ろしい, 悍ましい, 惨悽, 惨憺たる, 懲りごり, 懲り懲り, 気が変, 気違いの, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 狂的, 病弱, 頭が変.

13 おぞましい, 恐ろしい, 悍ましい, 悽絶, 惨悽, 惨憺たる.

14 おぼろげ, かすか, はつか, ほのか, パステル色の, 仄か, 側か, 幽か, 弱々しい, 弱い, 微か, 微弱, 明るい, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 柔らか, 柔らかい, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 薄-, 薄い, 薄～.

15 か細い, ぐにゃぐにゃ, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ふにゃふにゃ, ぶかぶか, ゆるゆる, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 弛い, 弱い, 微か, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 無力, 無能, 細い, 緩々, 緩い, 緩慢, 緩緩, 非力.

16 まがまがしい, 不健全, 不健康, 不吉, 不祥, 忌まわしい, 忌わしい, 悪い, 曲々しい, 曲が曲がしい, 曲曲しい, 有害, 病弱, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い.

17 むかむか, 嫌らしげ, 心配, 神経質.

18 もの狂わしい, マッド, 情熱的, 気が変, 気違いの, 物狂おしい, 物狂わしい, 狂的, 躍起, 頭が変.

19 クレージー, マッド, 気が変, 気違いの, 熱狂的, 狂的, 甘い, 頭が変.

20 クーキー, マッド, 気が変, 気違いの, 狂的, 甘い, 頭が変.

21 マッド, 不安, 心配, 悩ましい, 気がかり, 気が変, 気掛かり, 気違いの, 気遣わしい, 沈痛, 狂的, 頭が変.

22 不健全, 不健康, 不良, 不衛生, 病弱.

23 不健全, 不健康, 多病, 病弱, 病理的, 病的.

24 小さい, 弱められた, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 鈍い.

25 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 真っ青, 碧い, 蒼い, 蒼白, 蒼白い, 青い, 青白い.

病人, 病者.

1 あてがう, くれる, さし上げる, アップ, ギブ, 上げる, 下される, 与える, 付与, 供与, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 呉れて遣る, 呉れる, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奉ずる, 宛がう, 差しあげる, 差し上げる, 差上げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 張り上げる, 恤む, 戻す, 手渡す, 押し上げる, 押上げる, 持たす, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 挙げる, 捧げる, 授ける, 授与, 擡げる, 施与, 格上げ, 渡す, 申したてる, 申立てる, 給う, 繰り上げる, 繰上げる, 譲りわたす, 譲り渡す, 賜う, 賦する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈答, 述べる, 進じる, 進ずる, 進ぜる, 進める, 進上, 進呈, 遣す, 遣る, 遣わす, 附与, 高める.

2 いう, おっしゃる, 上げる, 云う, 他言, 口ばしる, 口走る, 吐きすてる, 吐きだす, 吐きちらす, 吐き出す, 吐き捨てる, 吐き散らす, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐捨てる, 吐散らす, 吐瀉, 吐露, 吹く, 呼吸, 唾する, 喀痰, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 噴く, 弁じる, 息づく, 息吹く, 息衝く, 戻す, 放く, 放つ, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発言, 発語, 表す, 表わす, 表出, 言いあらわす, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 言表わす, 話す, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 飛ばす.

3 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほうる, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, キャスト, 上げる, 低回, 低徊, 割りふる, 割り振る, 割振る, 取捨てる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 回歴, 引く, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 役をつける, 戻す, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投球, 抛る, 拾い歩き, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放り投げる, 放る, 放浪, 散歩, 散策, 棄てる, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 編集する, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩, 選ぶ, 鋳だす, 鋳る, 鋳付ける, 鋳出す, 鋳造, 鑄る.

4 かい撫でる, かき撫でる, ぞんざいに投げる, ほうる, ほっぽる, 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻撫でる, 撫する, 撫でさする, 撫でる, 撫で回す, 放り出す, 放り投げる, 放る.

5 さし戻す, はね付ける, 一蹴, 上げる, 却ける, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 否認, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 戻す, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 逆送.

6 する, やらかす, やる, 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 引き戻す, 引戻す, 憤慨させる, 戻す, 激怒させる, 為す, 為る, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 連れ戻す.

7 リターン, 上げる, 与える, 割りもどす, 割り戻す, 割戻す, 取りもどす, 取戻す, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 回復, 差し出す, 弁済, 引きもどす, 引き戻す, 引戻す, 復する, 復元, 復原, 復旧, 恢復, 戻す, 払いもどす, 払い戻し, 払い戻す, 払戻し, 払戻す, 渡す, 立ち直らす, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 辨済, 返す, 返上, 返付, 返却, 返戻, 返済, 返納, 返還, 返金, 返附, 連れ戻す, 還す, 還付, 還元.

8 一掃, 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 掃除, 流す, 浄める, 浄化, 清める.

9 上げる, 厭う, 厭がる, 厭忌, 厭悪, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 唾棄, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 嫌う, 嫌がる, 嫌厭, 嫌忌, 忌みきらう, 忌み嫌う, 忌む, 忌嫌う, 忌諱, 憎む, 憎悪, 戻す.

10 上げる, 吐きすてる, 吐きだす, 吐きちらす, 吐き出す, 吐き捨てる, 吐き散らす, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐捨てる, 吐散らす, 吐瀉, 吐露する, 唾する, 喀痰, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, ＜感情などを＞ほとばしらせる, ＜感情などを＞吐き出す.

11 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 撒き散らす, 漏らす, 零す.

12 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 警笛.

13 上げる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 戻す, 逆流.