Traduction du japonais en anglais: 遣る

1 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, put through, reach.

2 accomplish, achieve, attain, construct, do, execute, perform, reach.

3 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

4 accomplish, action, apply, carry out, carry through, complete, discharge, dispatch, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, use.

5 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, exercise, fulfil, fulfill, perform, practice, practise, run, use.

6 accomplish, action, apply, carry out, carry through, do, execute, fulfil, fulfill, make, perform, practice, put on, take, turn in, use.

7 accomplish, action, arrange, carry out, carry through, create, effect, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, make, perform, put through, realise, realize, stage.

8 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

9 accomplish, action, be, carry out, carry through, compose, comprise, constitute, construct, do, effect, execute, fulfil, fulfill, get, make, make up, perform, put on, represent, take, turn in.

10 accomplish, action, carry out, carry through, clear up, complete, discharge, dispatch, do, eat up, execute, finish, finish off, finish up, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, get through, go through, implement, mop up, perform, polish off, put on, put through, turn in, wrap up.

11 accomplish, action, carry out, carry through, do, engage, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, put through, wage.

12 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, kill, perform, put through.

13 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, play, put through, put to death, spiel.

14 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, fulfil, fulfill, perform, put to death, run.

15 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

16 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

17 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

18 account, articulate, depict, describe, draw, emit, extend, formulate, give, give voice, let loose, let out, offer, phrase, posit, put forward, read, report, say, state, submit, tell, utter, word.

19 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.

20 act, answer, arrange, behave, cause, coif, coiffe, coiffure, come, do, dress, execute, exercise, fare, get along, make, make out, manage, perform, practice, practise, serve, set, suffice.

21 act, apply, do, effect, employ, execute, exercise, move, perform, practice, practise, use, utilise, utilize.

22 act, brew, cause, create, cut, do, effect, execute, get, give, have, hold, induce, make, move, perform, produce, render, stimulate, throw.

23 act, commit, do, execute, give, hold, make, perform, practice, seem.

24 administer, do, execute, give, have, hold, make, perform, throw.

25 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

26 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

27 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

28 agree, commit, concord, concur, do, effect, effectuate, employ, engage, execute, hire, hold, invest, perform, place, put, put to death, run, set up.

29 aim, calculate, charge, despatch, direct, dispatch, level, orient, place, point, send off, take, take aim, target, train.

30 air, beam, broadcast, carry, channel, channelise, channelize, communicate, conduct, convey, direct, get off, impart, send, send off, send out, transfer, transmit, transport.

31 air, beam, broadcast, charge, commit, direct, get off, institutionalise, institutionalize, mail, place, post, send, send off, send out, ship, station, transmit, transport.

32 allocate, allot, apportion, assign, delegate, depute, designate, give, issue, portion, supply.

33 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.

34 apply, give, present, submit.

35 apprehend, arrest, bring up, collar, cop, elevate, enumerate, get up, itemise, itemize, lift, list, nab, nail, name, perform, pick up, raise, recite.

36 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.

37 assist, attend, attend to, do, serve, wait on.

38 bid, bring forth, bring on, bring out, cut, despatch, dish, dish out, dish up, dispatch, except, exclude, feed, get off, help, issue, leave off, leave out, mail, make out, offer, omit, post, produce, release, remove, send, send off, serve, serve up, take, take away, take out, tender, turn, withdraw, write out.

39 bring about, cause, do, execute, give rise, make, perform, produce.

40 bring down, give, impose, inflict, levy, visit.

41 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

42 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

43 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

44 cater, dish, dish out, dish up, give, grant, issue, ply, provide, serve, serve up, supply.

45 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

46 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

47 cede, concede, deliver, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, grant, hand over, release, relinquish, render, resign, surrender, transfer, turn in, yield.

48 charge, commit, despatch, dispatch, get off, institutionalise, institutionalize, mail, post, remit, send, send off.

49 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

50 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

51 commit, do, execute, fail, go wrong, miscarry, perform, perpetrate, pull.

52 compete, contend, play, vie.

53 cross-refer, despatch, dispatch, get off, mail, post, refer, relax, remand, remit, send, send back, send off, send out, slack, slack up, slacken.

54 dedicate, give, obey, present, serve.

55 deposit, despatch, dig, dispatch, jab, lodge, mail, poke, post, prod, send, send off, stab, stick, wedge.

56 despatch, direct, dispatch, get off, mail, post, remit, send, send off, send out, ship, transport.

57 despatch, direct, dispatch, get off, send, send off, send out, upload.

58 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

59 despatch, dispatch, get off, project, send, send off.

60 despatch, dispatch, get off, send, send in, send off.

61 despatch, dispatch, place, post, send, send off, send out, station.

62 give, hand, mail, pass, pass on, post, reach, send, send out, turn over.

63 give, keep, preserve.

64 send, send out, study.