Traduction du japonais en anglais: 酷たらしい

1 abhorrent, accursed, accurst, atrocious, detestable, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrible, horrifying, macabre, maledict, obscene, repugnant, repulsive, sick, ugly.

2 abominable, accursed, accurst, atrocious, detestable, execrable, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrible, horrifying, macabre, maledict, objectionable, obnoxious, odious, sick, ugly.

3 abominable, appalling, atrocious, awful, chilling, dire, direful, dismaying, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, filthy, foul, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrific, horrifying, macabre, nasty, painful, scarey, scary, shivery, shuddery, sick, terrible, ugly, unspeakable.

4 abominable, appalling, atrocious, awful, dire, direful, dismaying, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, filthy, foul, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, hideous, horrendous, horrible, horrid, horrific, horrifying, macabre, nasty, outrageous, painful, sick, terrible, ugly, unspeakable.

5 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.

6 abominable, atrocious, awful, barbarous, brutal, cruel, crying, dreadful, egregious, fell, flagitious, flagrant, frightful, glaring, grievous, gross, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, monstrous, outrageous, painful, rank, roughshod, savage, terrible, ugly, unspeakable, vicious.

7 abominable, atrocious, awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrid, horrific, horrifying, loathsome, macabre, nasty, nauseating, nauseous, noisome, offensive, painful, queasy, sick, sickening, terrible, ugly, unspeakable, vile.

8 amazing, astonishing, atrocious, awful, boisterous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, ferocious, fierce, frightening, frightful, furious, horrendous, horrible, horrific, horrifying, rough, savage, severe, tearing, terrible, terrific, terrifying, tremendous, trigger-happy, ugly, vehement, violent, wicked.

9 amazing, astonishing, atrocious, awful, breathless, breathtaking, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, flagitious, frightening, frightful, grievous, horrendous, horrible, horrific, horrifying, monstrous, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, wicked.

10 amazing, astonishing, atrocious, awful, consummate, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, frightful, grand, great, horrendous, horrible, horrific, horrifying, howling, marvellous, marvelous, masterful, masterly, rattling, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, virtuoso, wicked, wonderful, wondrous.

11 appalling, atrocious, dismaying, frightful, horrible, horrifying, merciless, miserable, suffering, ugly, unmerciful, wretched.

12 atrocious, awful, charnel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, extreme, fearful, fearsome, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrific, horrifying, macabre, sepulchral, severe, sick, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, utmost, uttermost, wicked.

13 atrocious, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cold, cold-blooded, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, inhuman, insensate, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

14 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

15 atrocious, barbarous, brutal, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, tragic, tragical, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

16 atrocious, desperate, dire, fearful, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrible, horrifying, macabre, sick, ugly.

17 atrocious, despicable, frightful, horrible, horrifying, slimy, surly, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

18 atrocious, fearful, frightful, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, outrageous, terrific, terrifying, ugly.