Traduction du japonais en anglais: 膨大

1 advance, broaden, climb, come along, come on, continue, cover, develop, expand, extend, flourish, fly high, gain, get along, get on, go, go up, grow, lead, maturate, mature, pass, poke out, progress, prosper, reach out, rise, run, shape up, spread out, stretch, stretch along, stretch out, thrive, unfold, widen.

2 adventure, affix, breed, cover, cuff, expand, glue, hazard, jeopardize, paste, spread out, stake, stick, stick on, sting, strain, stretch, string, string along, tense, tense up, venture, whomp.

3 amplify, blow up, boom, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, flourish, inflate, lucubrate, spread out, thrive.

4 amplify, blow up, broaden, enlarge, expand, extend, inflate, magnify, widen.

5 blow up, branch out, broaden, diffuse, diversify, enlarge, expand, extend, fan out, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

6 blow up, broaden, diffuse, dilate, distend, enlarge, expand, extend, fan out, grow, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

7 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

8 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

9 brush, continue, cover, dilate, draw out, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, go, lead, lie, lucubrate, pass, prolong, protract, range, run, spread out, straddle, sweep, widen.

10 bubble up, intumesce, swell, swell up, tumefy, tumesce.

11 bulge, dilate, distend, expand, intumesce, pouch, protrude, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

12 bulge, expand, jut, jut out, post, pouch, project, protrude, put up, spread out, stick out.

13 climb, expand, go up, grow, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

14 climb, expand, go up, heighten, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

15 decompress, deploy, develop, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, lucubrate, mount, spread out, stretch, stretch along, stretch out, uncompress, unfold.

16 develop, diffuse, expand, extend, fan out, grow, overspread, poke out, reach out, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold.

17 develop, expand, extend, propagate, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

18 diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, open, rotate, scatter, splay, spread, spread out, string out, turn out, unfold.

19 dilate, distend, expand, grow, inflate, intumesce, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

20 dilate, distend, expand, grow, intumesce, prove, rise, spread out, swell, swell up, tumefy, tumesce.

21 intumesce, puff up, swell, swell up, tumefy, tumesce, well, well up.

1 addition, blowup, buildup, enlargement, escalation, expansion, gain, growth, increase, increment, magnification.

2 blowup, continuation, delay, enlargement, expansion, holdup, lengthening, lengthiness, magnification, perpetuation, prolongation, protraction.

3 blowup, elaboration, enlargement, expansion, magnification.

4 broadening, dilatation, dilation, elaboration, enlargement, expansion, extension, growth, increase, increment, spread, spreading, widening.

5 broadening, dilatation, dilation, elaboration, enlargement, expansion, extension, magnification, widening.

6 buildup, development, enlargement, expansion, generation, growing, growth, increase, increment, maturation, multiplication, ontogenesis, ontogeny, proliferation, propagation, reproduction, rise.

7 dilatation, distension, distention, elaboration, emergence, enlargement, expanding upon, expansion, growth, inflation, intumescence, intumescency, outgrowth, rise, swelling.

8 elaboration, emergence, enlargement, expanding upon, expansion, growth, increase, increment, outgrowth, rise.

9 elongation, enlargement, expansion, growth, increase, increment.

10 enlargement, expanse, expansion, sweep.

1 Olympian, enormous, exceeding, exceptional, great, heavy, prodigious, surpassing, tremendous.

2 abominable, atrocious, awful, crying, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, enormous, fearful, fearsome, flagrant, frightening, glaring, grave, grievous, gross, horrendous, horrific, life-threatening, painful, rank, serious, severe, terrible, tremendous, unspeakable.

3 abundant, enormous, tremendous.

4 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

5 amazing, astonishing, atrocious, awful, boisterous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, ferocious, fierce, frightening, frightful, furious, horrendous, horrible, horrific, horrifying, rough, savage, severe, tearing, terrible, terrific, terrifying, tremendous, trigger-happy, ugly, vehement, violent, wicked.

6 amazing, astonishing, atrocious, awful, breathless, breathtaking, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fearful, fearsome, flagitious, frightening, frightful, grievous, horrendous, horrible, horrific, horrifying, monstrous, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, wicked.

7 amazing, astonishing, atrocious, awful, consummate, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, frightful, grand, great, horrendous, horrible, horrific, horrifying, howling, marvellous, marvelous, masterful, masterly, rattling, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, virtuoso, wicked, wonderful, wondrous.

8 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

9 astronomic, astronomical, elephantine, enormous, galactic, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, maximal, maximum, tremendous.

10 atrocious, awful, charnel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, extreme, fearful, fearsome, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrific, horrifying, macabre, sepulchral, severe, sick, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, utmost, uttermost, wicked.

11 awful, bang-up, bully, corking, cracking, dandy, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, grand, great, groovy, horrendous, horrific, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, phenomenal, rattling, severe, slap-up, smashing, swell, terrible, terrific, terrifying, tremendous, wicked, wonderful, wondrous.

12 bad, big, enormous, great, tremendous.

13 banging, colossal, enormous, gigantic, humongous, mammoth, prodigious, stupendous, thumping, tremendous, walloping, whopping.

14 banging, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gross, humongous, jumbo, megascopic, thumping, tremendous, walloping, whacking, whopping.

15 banging, enormous, humongous, massive, monolithic, monumental, thumping, tremendous, walloping, whopping.

16 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

17 colossal, elephantine, enormous, gargantuan, giant, gigantic, jumbo, mammoth, prodigious, stupendous, tremendous, whacking.

18 countless, enormous, infinite, innumerable, innumerous, legion, multitudinous, myriad, numberless, numerous, tremendous, uncounted, unnumberable, unnumbered, unnumerable.

19 elephantine, enormous, exorbitant, extortionate, gargantuan, giant, jumbo, massive, monolithic, monumental, outrageous, steep, tremendous, unconscionable, usurious, whacking.

20 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

21 enormous, legion, many, numerous, tremendous.

22 exaggerated, hyperbolic, inflated, legion, much, numerous, overdone, overstated.

23 legion, many, much, numerous.