Traduction du japonais en anglais: 張り上げる

1 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

2 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

3 bark, bawl, bay, bellow, howl, roar, scream, thunder, ululate, wail, wrawl, yammer, yaup, yawl, yawp, yell, yowl.

4 bawl, bellow, blazon out, call, call out, cry, cry out, exclaim, holler, hollo, outcry, roar, scream, shout, shout out, squall, thunder, yell.

5 bawl, bellow, call, clamor, clamour, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, ululate, wail, yaup, yawl, yawp, yell.

6 bellow, blow, bluster, boast, brag, call, cry, gas, gasconade, holler, hollo, roar, scream, shoot a line, shout, shout out, squall, swash, tout, vaunt, yell.

7 bellow, call, cry, holler, hollo, howl, roar, scream, shout, shout out, squall, thunder, ululate, wail, yaup, yawl, yell.

8 brandish, flourish, scream, wave, yell.

9 call, call out, clamor, clamour, cry, cry out, exclaim, holler, holler out, hollo, outcry, scream, shout, shout out, squall, yell.

10 call, cry, holler, hollo, screak, scream, screech, shout, shout out, skreak, skreigh, squall, squawk, yell.

11 caterwaul, howl, scream, wrawl, yammer, yap, yell, yelp, yip, yowl.

12 jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, scream, spout, yell.

13 pipe, pipe up, scream, shout, shriek, shrill, yell.

14 plead, posit, put forward, raise, state, submit.

15 raise, scream, yell.