Traduction du japonais en anglais: 暗黒

1 Black, Black person, Joseph Black, Negro, Negroid, Shirley Temple, Shirley Temple Black, blackamoor, blackness, inkiness, lightlessness, pitch blackness, total darkness.

2 Black, blackness, dark, darkness, gloom, lightlessness, pitch blackness, shadow, somberness, sombreness, total darkness.

3 Black, blackness, dark, darkness, iniquity, lightlessness, pitch blackness, shadow, total darkness, wickedness.

4 Mark, apparition, dark, darkness, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, presence, shade, shadiness, shadow, shadowiness, sign, silhouette.

5 Night, dark, darkness, iniquity, nighttime, shadow, wickedness.

6 abstruseness, dark, darkness, dimness, duskiness, gloom, gloominess, glumness, obscureness, obscurity, reconditeness, shadow, somberness, sombreness.

7 apparition, dark, darkness, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, shadow, shadower, tail, tincture, trace, vestige.

8 back, dark, darkness, rear, shade, shadiness, shadow, shadowiness.

9 dark, darkness, duskiness, iniquity, shadow, swarthiness, wickedness.

10 dark, darkness, hint, shade, shadiness, shadow, shadowiness, suggestion, trace.

11 dark, darkness, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadow, shadowiness, subtlety.

12 dimness, gloom, somberness, sombreness, subduedness.

13 gloom, gloominess, graveness, gravity, soberness, sobriety, somberness, sombreness.

14 gloom, shade, shadiness, shadowiness, somberness, sombreness.

1 Gothic, barbarian, barbaric, benighted, dark, mediaeval, medieval, savage, uncivilised, uncivilized, wild.

2 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

3 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.

4 aristocratic, aristocratical, blasphemous, blue, blue-blooded, blueish, bluish, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gamey, gamy, gentle, gloomy, grim, juicy, low, low-spirited, naughty, patrician, profane, puritanic, puritanical, racy, risque, sorry, spicy.

5 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

6 bang-up, barbarian, barbaric, barbarous, benighted, brutal, bully, corking, cracking, cruel, dandy, dark, fantastic, fell, grand, great, groovy, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, terrific, tremendous, uncivilised, uncivilized, vicious, wild, wonderful, wondrous.

7 bare, barren, black, bleak, cutting, desolate, dim, raw, stark.

8 bare, barren, bleak, blue, dark, desolate, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry, stark.

9 begrimed, blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, grimy, grubby, grungy, muddied, muddy, raunchy, sorry.

10 benighted, black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry.

11 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

12 benighted, dark, incognizant, oblivious, unaware, unmindful.

13 benighted, dark, nighted.

14 black, black-market, blackened, bleak, bootleg, calamitous, contraband, dark, dim, disastrous, disgraceful, fatal, fateful, grim, ignominious, inglorious, mordant, opprobrious, pitch-black, pitch-dark, shameful, sinister, smuggled, smutty.

15 black, bleak, blue, calamitous, dark, dim, dingy, disastrous, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fatal, fateful, gloomy, grim, negro, pitch-black, pitch-dark, sinister, sorry.

16 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.

17 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

18 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, seamy, sorry.

19 black, bleak, dense, dim, dimmed, dull, dumb, faint, obtuse, shadowy, slow, subdued, vague, wispy.

20 black, bleak, dim, hopeless, pitch-black, pitch-dark.

21 black, blue, caliginous, dark, darkling, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, enigmatic, enigmatical, gloomy, grim, obscure, opaque, puzzling, sinister, sorry, unenlightening, unilluminating, unintelligible, unknown, unsung.

22 black, blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, dour, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, forbidding, ghastly, gloomy, grim, grisly, gruesome, inexorable, low, low-spirited, macabre, mordant, relentless, sick, sorry, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

23 blue, boring, dark, deadening, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, ho-hum, irksome, slow, sorry, tedious, tiresome, uneventful, wearisome.

24 blue, chapfallen, chopfallen, crestfallen, damp, dampish, dark, deflated, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, humid, low, low-spirited, melancholy, moist, somber, sombre, sorry, wet.

25 blue, cloud-covered, clouded, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, overcast, sorry, sunless.

26 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.

27 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, leaden, low, low-spirited, sorry, unpleasant.

28 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomful, glooming, gloomy, grim, low, low-spirited, melancholy, somber, sombre, sorry, sulky.

29 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, heavy, leaden, low, low-spirited, plodding, sorry.

30 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, hopeless, low, low-spirited, sorry.

31 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sneaky, sorry, underhand, underhanded.

32 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, low, low-spirited, sorry, thick.

33 blue, dark, dingy, dirty, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, filthy, gloomy, grim, lousy, sorry.

34 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, inconsolable, sorry, unconsolable.

35 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lonely, solitary, sorry, unfrequented, unoccupied, untenanted.

36 blue, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, olive-drab, sober, somber, sombre, sorry.

37 dark, dim, dusky, gloomful, glooming, gloomy, subdued, sulky, twilight, twilit.