Traduction du japonais en anglais: 無力

1 debility, feebleness, frailness, frailty, helplessness, infirmity, spinelessness, valetudinarianism, weakness.

2 desolation, forlornness, helplessness, impuissance, loneliness, weakness.

3 disability, disablement, handicap, impairment, inability, incapability, incapableness, incompetence, incompetency, ineffectiveness, ineffectuality, ineffectualness, unfitness.

4 helplessness, impotence, impotency, impuissance, powerlessness, weakness.

5 helplessness, impotence, impotency, inability, powerlessness, unfitness.

6 impossibility, impossibleness, impotence, impotency, inability, incapability, incapableness, incompetence, incompetency, powerlessness, unfitness.

7 inability, incapacity, incompetence, incompetency, unfitness.

8 inability, softness, unfitness.

1 at sea, baffled, befuddled, bemused, bewildered, confounded, confused, deep in thought, disoriented, helpless, lost, mazed, missed, mixed-up, preoccupied.

2 bootless, empty, feckless, fruitless, futile, helpless, hollow, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, sleeveless, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vacuous, vain.

3 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, incapable, incompetent, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sleeveless, superfluous, unable, unavailing, uneffective, unequal to, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.

4 bootless, feckless, fruitless, futile, helpless, ineffective, ineffectual, inept, lost, otiose, pointless, purposeless, senseless, sixpenny, sleeveless, superfluous, threepenny, tuppeny, two-a-penny, twopenny, twopenny-halfpenny, unavailing, uneffective, unhelpful, unremunerative, useless, vain, wasted.

5 bungling, clumsy, fumbling, helpless, impotent, incapacitated, incompetent, lost, powerless.

6 debile, decrepit, dim, faint, fallible, feeble, frail, gutless, imperfect, infirm, little, namby-pamby, nerveless, pale, pallid, powerless, rickety, sallow, sapless, shadowy, sick, sickly, small, spineless, vague, wan, weak, weakly, wimpish, wimpy, wishy-washy, wispy.

7 faint, feeble, flaccid, limp, little, loose, pale, pallid, powerless, shriveled, shrivelled, shrunken, sick, slack, sluggish, small, sulky, wan, wilted, wimpish, wimpy, withered, wizen, wizened.

8 helpless, incapacitated, lost, powerless, unable.

9 incapable, incompetent, powerless, unequal to, unqualified.

10 little, low, minor, modest, pocket-size, pocket-sized, powerless, small, small-scale.