Traduction du japonais en anglais: 引く
Dictionnaire: main
引く
動詞
1 absorb, attract, cast, delineate, depict, describe, disembowel, drag, draw, draw and quarter, draw in, draw off, eviscerate, force, get, get out, guide, imbibe, line, make, pass, puff, pull, pull back, pull in, pull out, quarter, reap, run, soak up, sop up, string, suck, suck up, take in, take out, take up, thread, tie, trace, withdraw.
2 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.
3 account, delineate, depict, describe, discover, distinguish, draw, identify, key, key out, line, name, report, trace.
5 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.
6 acquire, bring on, bring out, bully off, bump, cast, deracinate, derive, dig out, dislodge, draw, draw off, draw out, educe, elicit, evoke, extirpate, extort, extract, extrude, face off, force out, gain, get, get out, gouge, introduce, issue, let out, lift, produce, publish, pull, pull out, put out, quarry, release, remove, root out, serve, squeeze out, take, take away, take out, uproot, withdraw, wring from.
7 act, act as, bet, bring, dally, diddle, encounter, fiddle, flirt, make for, meet, play, playact, recreate, represent, roleplay, run, spiel, take on, toy, trifle, wager, work, wreak.
8 act, be, dally, diddle, dissemble, embody, fiddle, flirt, perform, personify, play, playact, pretend, represent, roleplay, toy.
9 adjoin, advert, allude, bong, contact, disturb, hit, knell, meet, peal, play, ring, spiel, strike, touch, touch on.
10 advert, bear on, bring up, cite, come to, concern, consult, denote, have-to doe with, look up, mention, name, pertain, refer, relate, touch, touch on.
11 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.
12 antic, butterfly, chat up, clown, clown around, coquet, coquette, dally, diddle, fiddle, flirt, mash, philander, play, romance, toy.
13 apprehend, arrest, catch, check, collar, contain, cop, get, halt, hold, hold back, nab, nail, pick up, stop, turn back.
14 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.
15 arrest, bedraggle, cast, catch, consult, dally, delineate, describe, diddle, drag, draggle, draw, draw out, extract, fiddle, flirt, force, get, lead, line, look up, play, pull, pull back, pull out, pull up, refer, run, take out, toy, trace.
17 ask out, buy food, draw, draw off, draw out, except, excerpt, exclude, extract, get out, invite out, leave off, leave out, move out, omit, pull, pull out, pull up, remove, take away, take out, unpack, withdraw.
18 aspirate, draw out, educe, elicit, evoke, extend, extract, prolong, protract, pull, pull out, pull up, suck out, take out.
19 assay, attempt, dally, diddle, drive, endeavor, endeavour, essay, fiddle, flirt, labor, labour, play, push, seek, serve, strive, toy, try, tug.
20 attract, commit, deplumate, deplume, displume, draw, draw in, draw out, extract, force, get out, overstretch, perpetrate, pluck, pull, pull in, pull out, pull up, rend, rip, rive, root for, take out, tear.
21 back away, back out, crawfish, crawfish out, draw, draw back, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, recede, retire, retract, retreat, withdraw.
22 back down, back off, bow out, chicken out, draw, draw out, extract, get out, pull, pull out, pull up, take out.
23 barf, be sick, cast, cast off, cat, chuck, contrive, couch, disgorge, draw, drift, drop, frame, honk, hurl, hurtle, mold, mould, project, puke, purge, put, ramble, range, redact, regorge, regurgitate, retch, roam, roll, rove, shake off, shed, sick, spew, spue, stray, swan, throw, throw away, throw off, throw up, tramp, upchuck, vagabond, vomit, vomit up, wander.
24 be given, black market, bleed, break away, bunk, campaign, carry, consort, course, die hard, draw, endure, escape, execute, extend, feed, flow, fly the coop, function, go, guide, head for the hills, hightail it, hunt, hunt down, incline, ladder, lam, lead, lean, melt, melt down, move, operate, pass, persist, play, ply, prevail, race, range, run, run away, run for, scarper, scat, take to the woods, tend, track down, turn tail, unravel, work.
25 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.
26 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.
28 bring forth, bring out, draw, draw off, draw out, extract, get out, produce, pull, pull out, pull up, take out, unpack, withdraw.
29 bring out, draw, draw off, draw out, educe, elicit, evoke, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tweak, withdraw.
30 bunco, con, defraud, diddle, fiddle, gip, goldbrick, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, play, rook, scam, short-change, swindle, toy, victimize.
31 butterfly, chat up, coquet, coquette, dally, dawdle, flirt, mash, philander, play, romance, toy, trifle.
32 cart, drag, drag in, drag on, drag out, draw, dredge, drop back, drop behind, embroil, get behind, hale, hang back, haul, puff, scuff, sweep, sweep up, tangle, trail.
33 cart, drag, draw, draw out, extend, extract, force, hale, haul, keep up, prolong, protract, pull, pull out, pull up, stretch, sustain, take out, tug.
34 cart, drag, draw, draw out, extend, force, hale, haul, pick off, pluck, prolong, protract, pull, pull off, stretch, tug, tweak.
35 cavort, diddle, disport, fiddle, frisk, frolic, gambol, lark, lark about, play, rollick, romp, run around, skylark, sport, toy.
36 chair, conduce, conduct, contribute, direct, extend, go, guide, head, lead, leave, moderate, pass, precede, result, run, take, top.
37 chalk out, delineate, depict, describe, draw, line, paint, picture, portray, present, render, show, sketch, trace.
38 check, check into, check out, check over, check up on, consult, enquire, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look, look into, look up, probe, refer, research, search, see, suss out.
39 clip, crimp, cull, draw out, extract, pick, pick up, pinch, pluck, pull, pull out, pull up, resume, shave, sum up, summarise, summarize, take out, trim.
40 coerce, draw, drive, force, hale, impel, pressure, pull, push, ram, squeeze, storm, thrust, wedge.
54 distance, draw out, except, exclude, extract, leave off, leave out, omit, outdistance, outstrip, overhaul, overtake, pass, pull, pull out, pull up, remove, take, take away, take out, withdraw.
55 distil, distill, draw out, educe, elicit, evoke, excerpt, express, extract, press out, pull, pull out, pull up, take out.
58 draw, draw out, except, exclude, extract, get out, leave off, leave out, omit, overhaul, overtake, pass, pull, pull out, pull up, take out.
59 draw, draw out, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tear away, tear off, tweak.