Traduction du japonais en anglais: 明るい

1 Olympian, dignified, distinguished, gallant, grand, imposing, impressive, lofty, magisterial, majestic, proud, square, straight, straightforward.

2 aboveboard, blunt, candid, forthright, frank, free-spoken, genuine, heart-to-heart, open, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward, true, unfeigned, vocal.

3 aboveboard, equitable, fair, good, impartial, just, square, straight, straightforward, upright.

4 abstemious, calorie-free, clean, clear, easy, faint, idle, light, light-colored, light-headed, lightheaded, lightsome, lite, loose, low-cal, promiscuous, scant, short, sluttish, swooning, tripping, unaccented, unclouded, wakeful, wanton, weak.

5 accepting, bare, docile, honest, obedient, plain, spare, square, straight, straightforward, teachable, unembellished, unornamented.

6 acquitted, bright, brilliant, not guilty, snowy, vivid, white, white-hot.

7 aglitter, brainy, bright, brilliant, bubbling, burnished, coruscant, effervescent, frothy, fulgid, glinting, glistening, glistering, glittering, glittery, glorious, glossy, lustrous, magnificent, pyrotechnic, satiny, scintillant, scintillating, sheeny, shining, shiny, silken, silklike, silky, sleek, slick, smart as a whip, sparkly, splendid, vivid.

8 aglitter, bright, coruscant, fulgid, glinting, glistering, glittering, glittery, scintillant, scintillating, sparkly, vigorous.

9 aglow, bright, burnished, lambent, light, lucent, luminous, lustrous, shining, shiny.

10 alert, alive, animate, animated, awake, bright, brilliant, colorful, colourful, intense, live, lively, living, smart, surviving, vivid.

11 alert, alive, animated, brisk, bubbling, bubbly, effervescent, frothy, lively, merry, rattling, scintillating, snappy, spanking, sparkly, zippy.

12 alert, brisk, cheerful, convivial, gay, good-time, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, pollyannaish, rattling, rousing, snappy, spanking, upbeat, zippy.

13 alive, animate, animated, buoyant, cheerful, chipper, chirpy, debonair, debonaire, gay, jaunty, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, perky, vibrant, vivacious.

14 all right, cheery, fine, gay, happy, high, hunky-dory, in high spirits, o.k., ok, okay, sunny.

15 amused, amusing, amusive, cheerful, comic, comical, diverted, diverting, droll, entertained, entertaining, festal, festive, funny, gay, humorous, humourous, jocund, jolly, jovial, laughable, merry, mirthful, risible.

16 amusing, blithe, blithesome, bubbly, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chipper, chirpy, comic, comical, debonair, debonaire, exhilarated, festal, festive, funny, gay, glad, gladdened, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyous, laughable, light-hearted, lighthearted, lightsome, merry, mirthful, perky, pleased, risible, sunny, unworried.

17 apparent, chiseled, clean, clear, crystal clear, crystalline, decided, decipherable, distinct, evident, fair, fairish, light, light-colored, limpid, lucid, manifest, pastel, patent, pellucid, plain, readable, sparse, square, straight, straightforward, thin, transparent, unclouded, unmistakable, well-defined.

18 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.

19 ashen, blanched, bloodless, fair, fairish, light, light-colored, livid, pale, pallid, pastel, white.

20 beaming, carefree, euphoric, exhilarated, felicitous, glad, gladdened, happy, pleased, unworried.

21 beaming, cheerful, clear, glad, glorious, gorgeous, pollyannaish, resplendent, splendid, splendiferous, upbeat.

22 beaming, content, contented, euphoric, exhilarated, felicitous, glad, gladdened, happy, pleased.

23 beaming, delicious, delighted, delightful, felicitous, glad, happy, joyous, pleased.

24 blissful, felicitous, glad, happy.

25 blunt, candid, continuous, direct, forthright, frank, free-spoken, full-strength, neat, open, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward, unblended, uninterrupted.

26 blunt, candid, crisp, curt, direct, forthright, frank, free-spoken, laconic, lineal, nonstop, original, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward, terse, undeviating, unmediated, unswerving, vocal.

27 blunt, candid, direct, forthright, frank, free-spoken, heart-to-heart, honest, open, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward.

28 bouncing, bouncy, cheerful, energetic, enlivened, healthy, peppy, spirited, vigorous, zippy.

29 brainy, bright, brilliant, glorious, magnificent, smart as a whip, splendid, superb, vivid.

30 bright, brightly-colored, brightly-coloured, brilliant, bubbling, cheerful, effervescent, frothy, happy, hopeful, light, light-colored, pollyannaish, promising, pyrotechnic, scintillating, sparkly, square, straight, straightforward, upbeat, vivid.

31 bright, brilliant, burnished, hopeful, lustrous, promising, shining, shiny, smart, undimmed, vivid.

32 bright, brilliant, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, obvious, readable, trenchant, visible, vivid, well-defined.

33 bright, brilliant, graphic, intense, lifelike, pictorial, vivid.

34 bright, confident, dependable, encouraging, footsure, honest, hopeful, promising, reliable, rock-steady, steady-going, supporting, sure-footed, surefooted, true, trustworthy.

35 bright, desirous, hopeful, promising, wishful.

36 bubbling, bubbly, effervescent, effervescing, foaming, foamy, frothy, scintillating, sparkly, spumy.

37 bubbling, effervescent, frothy, scintillating, sparkling, sparkly.

38 businesslike, dependable, earnest, honest, honorable, reliable, serious, sincere, sober, solemn, square, straight, straightforward, true, unplayful.

39 candid, dependable, direct, heart-to-heart, honest, immediate, open, reliable, square, straight, straightforward, true.

40 candid, dependable, heart-to-heart, honest, honorable, open, reliable, sincere, square, straight, straightforward, true, truthful.

41 cheerful, cheery, clear, gay, lively, pollyannaish, sunny, upbeat.

42 cheerful, cheery, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, racy, sunny.

43 consecutive, full-strength, neat, square, straight, straightforward, true, unbent, unbowed, uncoiled.

44 delicious, delightful, enjoyable, entertaining, festal, festive, gay, good, gratifying, happy, merry, pleasant, pleasurable.

45 delicious, delightful, enjoyable, glad, gratifying, happy, pleasurable.

46 delighted, glad, happy, joyful, pleasant.

47 dependable, honest, honorable, reliable, righteous, single-breasted, square, straight, straightforward, true, unbent, unbowed.

48 direct, good, just, proper, respectable, square, straight, straightforward, upright.

49 direct, square, straight, straightforward, unbent.

50 faint, light, light-colored, pale, pallid, pastel, powdery, sick, wan, weak.

51 felicitous, fortunate, golden, happy, lucky.

52 felicitous, glad, happy, well-chosen.

53 hearty, satisfying, solid, square, straight, straightforward, substantial.

54 pyrotechnic, pyrotechnical.