Traduction du japonais en anglais: 不良

1 Sin, actus reus, bad, badness, devilry, deviltry, evil, evilness, mischievousness, misconduct, naughtiness, sinfulness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

2 Vandal, goon, guttersnipe, hood, hoodlum, hooky player, no-show, nonattender, punk, street urchin, strong-armer, thug, tough, toughie, truant.

3 abrasiveness, cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, scratchiness, severeness, severity, stiffness.

4 asperity, austereness, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

5 asperity, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sternness, stiffness.

6 asperity, cogency, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, validity.

7 awkwardness, clumsiness, gracelessness, hardness, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

8 bad, badness, dark, darkness, evil, evilness, immorality, iniquity, wickedness, wrong, wrongfulness.

9 bad, badness, evil, evilness, severeness, severity.

10 bad, badness, goon, hardness, harshness, hood, hoodlum, inclemency, inferiority, low quality, lower rank, lower status, punk, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, strong-armer, thug, tough, toughie.

11 bad, badness, mischievousness, naughtiness, severeness, severity.

12 bad weather, hardness, harshness, inclemency, inclementness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

13 bonnet, cap, cowl, cowling, exhaust hood, goon, hood, hoodlum, lens hood, punk, strong-armer, thug, tough, toughie.

14 brawler, bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.

15 bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, street fighter, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.

16 callosity, callousness, emotionlessness, hardness, harshness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, unemotionality, unfeelingness.

17 callosity, callousness, hardness, harshness, huskiness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, ruggedness, severeness, severity, stiffness, toughness, unfeelingness, unkindness.

18 clod, gawk, goon, hood, hoodlum, lout, lubber, lummox, lump, oaf, punk, strong-armer, stumblebum, thug, tough, toughie.

19 coarseness, commonness, grossness, inferiority, low quality, lower rank, lower status, raunch, vulgarism, vulgarity.

20 cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity, stiffness.

21 evil, evilness, inferiority, loathsomeness, lousiness, low quality, lower rank, lower status, repulsiveness, sliminess, vileness, wickedness.

22 goon, hood, hoodlum, kindling, punk, punk rock, punk rocker, spunk, strong-armer, thug, tinder, touchwood, tough, toughie.

23 goon, hood, hoodlum, poser, punk, sticker, strong-armer, stumper, thug, tough, toughie.

24 hardness, harshness, inclemency, intensity, intensiveness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

25 hardness, harshness, inclemency, predisposition, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, sensibility, sensitiveness, sensitivity, severeness, severity, stiffness.

26 inferiority, low quality, lower rank, lower status, unfavorable position.

1 abject, humble, inferior, low, low-down, lowly, miserable, modest, scummy, scurvy, small.

2 abominable, acrimonious, atrocious, awful, bad, barbarous, big, bitter, brutal, cruel, crying, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, fearful, fearsome, fell, fierce, flagrant, frightening, glaring, gross, horrendous, horrific, merciless, painful, pretty, rank, raw, roughshod, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, unmerciful, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked, wild.

3 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.

4 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

5 amateur, amateurish, awkward, bad, botchy, bungling, butcherly, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, inexpert, lubberly, maladroit, self-acting, self-activating, self-moving, self-regulating, unskilled, unskillful.

6 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, doomed, foolish, fumbling, ill-chosen, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inapt, incompetent, inept, unlucky.

7 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, ugly.

8 bad, big, defective, forged, high-risk, regretful, risky, sorry, speculative, spoiled, spoilt, tough, uncollectible, unfit, unsound.

9 bad, big, harsh, rough, severe, terrible, wicked.

10 bad, defective, evil, high-risk, hostile, off, risky, speculative, spoiled, spoilt, unfit, unsound.

11 bad, defective, fallen, inferior, uncollectible.

12 bad, defective, faulty.

13 bad, ill, insalubrious, insanitary, sick, unhealthful, unhealthy, unsanitary.

14 bottom, chthonian, chthonic, deficient, inferior, junior-grade, less, lesser, lower-ranking, lowly, nether, petty, secondary, subaltern, substandard, under.

15 cheapjack, coarse, common, inferior, shoddy, tawdry.

16 crude, humble, inferior, jerry-built, low, lowly, modest, rough, shabby, shoddy, small.

17 deficient, inferior, subscript, substandard.

18 inferior, poisonous, venomous, vicious, wicked.