Traduction du japonais en anglais: 差し上げる

1 accede, bow, defer, give in, pass on, posit, present, put forward, put in, reconcile, relegate, render, resign, state, subject, submit, take.

2 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

3 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

4 accord, add, allot, allow, bestow, bring, contribute, deed over, give, grant, impart, lend, vest.

5 accord, allot, allow, award, bestow, confer, give, grant, instruct, learn, present, teach.

6 account, articulate, depict, describe, draw, emit, extend, formulate, give, give voice, let loose, let out, offer, phrase, posit, put forward, read, report, say, state, submit, tell, utter, word.

7 acquaint, award, confront, deliver, demo, demonstrate, exhibit, face, gift, give, introduce, lay out, portray, pose, present, represent, salute, show, stage, submit.

8 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

9 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

10 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

11 allocate, allot, apportion, assign, delegate, depute, designate, give, issue, portion, supply.

12 apply, bear, breathe, catch, come to, establish, get, gift, give, go, hand, have, hit, hold, lead, make, pass, pass on, pay, present, reach, render, sacrifice, strike, throw, turn over, yield.

13 apply, donate, give, put on.

14 apply, employ, enforce, give, go for, hold, implement, lend oneself, practice, put on, use, utilise, utilize.

15 apply, give, present, submit.

16 apply, give, see, visit.

17 bring down, give, impose, inflict, levy, visit.

18 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, get off, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

19 bring forth, despatch, dispatch, exsert, extend, hold out, mail, offer, post, present, produce, proffer, put out, render, send, send off, stretch forth, stretch out, submit.

20 cater, dish, dish out, dish up, give, grant, issue, ply, provide, serve, serve up, supply.

21 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

22 cede, concede, deliver, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, grant, hand over, release, relinquish, render, resign, surrender, transfer, turn in, yield.

23 dedicate, give, obey, present, serve.

24 despatch, dispatch, do, execute, give, perform, play, send, send off, send out.

25 display, exhibit, expose, lay out, offer, pose, present, provide, put up, represent, show, submit.

26 empale, give, hand, impale, overstep, pass, pass on, present, reach, spike, submit, transfix, transgress, trespass, turn over.

27 give, keep, preserve.

28 pass, present, shift, submit, transfer, transplant, transpose.