Traduction du japonais en anglais: 不明瞭

1 abstruseness, abstrusity, obscureness, obscurity, profoundness, profundity, reconditeness.

2 abstruseness, ambiguity, blurriness, equivocalness, fogginess, fuzziness, indistinctness, obscureness, obscurity, precariousness, reconditeness, softness, uncertainness, uncertainty.

3 abstruseness, ambiguity, equivocalness, obscureness, obscurity, reconditeness, vagueness.

4 abstruseness, dark, darkness, dimness, duskiness, gloom, gloominess, glumness, obscureness, obscurity, reconditeness, shadow, somberness, sombreness.

5 abstruseness, humbleness, lowliness, obscureness, obscurity, reconditeness, unimportance.

6 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

7 ambiguity, equivocalness, equivocation, tergiversation.

8 ambiguity, equivocalness, gray area, grey area.

9 ambiguity, equivocalness, haziness, mistiness, steaminess, vagueness, vaporousness, vapourousness.

10 arriere pensee, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mental reservation, precariousness, reservation, suspicion, uncertainness, uncertainty.

11 balminess, blurriness, effeminacy, effeminateness, fogginess, fuzziness, gentleness, indistinctness, mildness, sissiness, softness, unfitness, unmanliness, womanishness.

12 blurriness, fog, fogginess, fuzziness, indistinctness, murk, murkiness, softness.

13 danger, peril, precariousness, risk, uncertainness, uncertainty.

14 disbelief, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, precariousness, suspicion, unbelief, uncertainness, uncertainty.

15 distrust, distrustfulness, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mistrust, precariousness, suspicion, suspiciousness, uncertainness, uncertainty.

16 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, inexplicitness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

17 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, precariousness, question, shade, shadiness, shadowiness, uncertainness, uncertainty.

18 inaccuracy, inexactitude, inexactness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

19 insecurity, instability, precariousness, uncertainness, uncertainty.

20 instability, precariousness, suspense, uncertainness, uncertainty, unstableness.

21 precariousness, uncertainness, uncertainty, unknown, unknown quantity.

1 Brobdingnagian, ambiguous, bleary, blurred, blurry, boundless, dark, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, huge, immense, limitless, muzzy, obscure, shadowy, unbounded, vague, vast, wispy.

2 addlebrained, addlepated, bleary, blurred, blurry, confused, disconnected, disjointed, disordered, foggy, fuzzy, garbled, hazy, illogical, indistinct, muddleheaded, muzzy, puddingheaded, scattered, slurred, thick, unclear, unconnected, unenlightening, unilluminating.

3 amazed, astonied, astonished, astounded, at a loss, dark, dazed, dim, faint, nonplused, nonplussed, obscure, puzzled, shadowy, stunned, stupefied, stupid, vacant, vague, wispy.

4 ambiguous, bleary, blurred, blurry, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, vague, wispy.

5 ambiguous, dark, dim, doubtful, dubious, dubitable, equivocal, faint, in question, obscure, shadowy, undefined, vague, wispy.

6 ambiguous, dark, dim, faint, hidden, ill-defined, indistinct, obscure, shadowy, unclear, undefined, vague, wispy.

7 ambiguous, deceptive, equivocal, misleading, shoddy.

8 ambiguous, dim, faint, incertain, indefinite, obscure, shadowy, uncertain, undefined, unsure, vague, wispy.

9 apart, dark, hidden, isolated, obscure, unknown, unnoticeable, unsung, vague.

10 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

11 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

12 black, bleak, dense, dim, dimmed, dull, dumb, faint, obtuse, shadowy, slow, subdued, vague, wispy.

13 bleary, blurred, blurry, boundless, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, limitless, muzzy, unbounded.

14 bleary, blurred, blurry, brumous, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, misty, muzzy, shadowy, vague, wispy.

15 bleary, blurred, blurry, dark, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, obscure.

16 bleary, blurred, blurry, dim, faint, feeble, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, vague, weak, wispy.

17 bleary, blurred, blurry, dim, faint, foggy, fuzzy, hazy, indistinct, muzzy, shadowy, uncertain, vague, weak, wispy.

18 bone-idle, bone-lazy, dim, faint, nebulous, obscure, shadowy, sketchy, undefined, unelaborated, unfixed, vague, wispy.

19 concealed, hidden, obscure, out of sight, secret.

20 dark, ignorant, indistinct, nescient, obscure, uncertain, unexplained, unidentified, unknown, unlearned, unlettered, unwise, vague.

21 debile, decrepit, dim, faint, fallible, feeble, frail, gutless, imperfect, infirm, little, namby-pamby, nerveless, pale, pallid, powerless, rickety, sallow, sapless, shadowy, sick, sickly, small, spineless, vague, wan, weak, weakly, wimpish, wimpy, wishy-washy, wispy.

22 dim, doubtful, dubious, faint, incertain, shadowy, uncertain, undependable, unreliable, unsure, vague, wispy.

23 dim, faint, faint-hearted, fainthearted, feeble, light, light-headed, lightheaded, shadowy, swooning, timid, vague, weak, wispy.

24 dim, faint, shadowed, shadowy, shady, umbrageous, vague, wispy, wraithlike.

25 dim, faint, shadowy, vague, wisplike, wispy.

26 faint, imperceptible, indistinct, unperceivable, weak.

27 ill-defined, indecipherable, unclear, undecipherable, unreadable.

28 inaccurate, indistinct, obscure, sketchy, unclear, unelaborated, vague.

29 indefinite, obscure, unsettled, vague.