Traduction du japonais en anglais: 繰り上げる

1 accrete, add to, advance, augment, boost, hike, hike up, increase, motley, run up, supercharge, variegate, vary.

2 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, remove, retire, supercharge, take, take away, take leave, wind, withdraw.

3 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, retire, supercharge, take leave, up, wind, withdraw.

4 advance, animate, boost, elevate, enhance, enliven, exalt, heighten, hike, hike up, inspire, invigorate, lift, raise, supercharge.

5 advance, arise, boost, climb, come up, go up, lift, mount, move up, rise, supercharge, upgrade, uprise, wax.

6 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

7 advance, boost, boost up, supercharge.

8 advance, boost, bring forward, come along, come on, elevate, encourage, further, gain, gain ground, get ahead, get along, get on, go on, kick upstairs, make headway, march on, move on, pass on, progress, promote, pull ahead, raise, set ahead, shape up, supercharge, throw out, upgrade, win.

9 advance, boost, climb, climb up, gain, go up, heighten, jump, mount, raise, rise, supercharge, wax.

10 advance, boost, encourage, further, hike, hike up, promote, supercharge.

11 advance, boost, foster, further, supercharge.

12 advance, boost, pressurise, pressurize, supercharge.