Traduction du japonais en anglais: 放り出す
Dictionnaire: main
放り出す
動詞
2 abandon, allot, assign, brandish, cast, decline, delegate, depute, desert, designate, desolate, ditch, dump, flourish, forsake, portion, refuse, shake, sweep, swing, swing out, throw, wag, waggle, wave.
3 abandon, ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, chuck, desert, desolate, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, kick out, ostracise, ostracize, oust, run off, shun, throw out, toss, turn back.
4 abandon, bequeath, break, break away, chuck up the sponge, defect, depart, desert, desolate, drop, drop by the wayside, drop out, empty, fall by the wayside, forsake, give up, jettison, kick, knock off, leave, leave behind, let, pull up stakes, quit, throw in, throw in the towel, vacate, will.
6 abandon, boot out, cast aside, cast away, cast out, chase away, chuck out, desert, desolate, discard, discharge, dispel, dispense with, dispose, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, give up, kick out, oust, part with, put away, run off, spare, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, turn back.
7 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.
8 abandon, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck out, defect, desert, desolate, discard, dispense with, dispose, ditch, drop, dump, fling, foreswear, forsake, give up, part with, put away, quit, relinquish, renounce, shake off, shed, spare, throw, throw away, throw off, throw out, toss, toss away, toss out, waste.
9 abandon, cast, cast off, defect, desert, desolate, disown, drop, forsake, renounce, repudiate, shake off, shed, throw, throw away, throw off.
10 abandon, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, ditch, divide, dump, emancipate, fling, free, give up, let go, let go of, liberate, loose, put away, release, relinquish, resign, separate, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.
11 abandon, cede, deliver, dispense with, free, give up, part with, release, relinquish, resign, spare, surrender.
14 abreact, acquit, assoil, clear, disburden, discharge, drop, drop off, dump, empty, exculpate, exonerate, fire, free, give vent, go off, muster out, put down, remit, set down, unburden, unload, vent, ventilate.
15 abscond, absquatulate, beetle off, bolt, bolt out, chase away, decamp, dispel, drive away, drive off, drive out, elope, go off, make off, photocopy, run off, run out, turn back, waste, xerox.
17 acquit, assoil, clear, complete, discharge, dispatch, drop, drop off, eject, empty, exculpate, exhaust, exonerate, expel, fire, free, go off, muster out, put down, release, set down, unload.
18 advance, boot out, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dismiss, dispose, drum out, expel, fling, kick out, oust, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.
19 arise, articulate, begin, bite out, bob up, breathe, come about, come up, depart, discharge, emit, enounce, enunciate, fall out, fire, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, mail, occur, originate, part, pass, pass off, post, pronounce, radiate, say, send, set forth, set off, set out, sound, sound out, start, start out, state, take off, take place, tell, utter.
20 arise, be due, blast, bob up, breathe, come up, depart, despatch, discharge, dispatch, emit, fire, flow from, go away, go forth, leave, let loose, let out, mail, part, pass off, post, radiate, send, send off, set forth, set off, set out, shoot, sound, start, start out, take off, utter.
21 arouse, burn, burn down, can, discharge, dismiss, displace, elicit, enkindle, evoke, fire, force out, fuel, give notice, give the axe, give the sack, go off, kindle, open fire, provoke, raise, sack, send away, terminate.
22 arrest, backtrack, chase away, check, contain, dispel, double back, drive away, drive off, drive out, hold back, invert, regress, retrovert, return, reverse, revert, run off, stop, turn back.
25 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, chase away, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, rout, rout out, run off, shun, throw out, turn back.
26 ban, banish, bar, blackball, boot out, cast out, deport, drum out, exile, expatriate, expel, kick out, ostracise, ostracize, oust, relegate, shun, throw out.
27 ban, banish, bar, blackball, brush, cast out, compensate, devote, fund, give, honor, honour, ostracise, ostracize, pay, recompense, relegate, remunerate, shun.
28 ban, banish, bar, blackball, bump into, butt against, cast out, debar, drop, except, exclude, jar against, jettison, knock against, leave off, leave out, omit, ostracise, ostracize, run into, shun, take out.
29 ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, evict, expel, force out, kick out, ostracise, ostracize, oust, rouse, rout out, run off, shun, throw out, turn back.
30 ban, banish, blackball, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, ostracise, ostracize, put away, shun, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.
35 banish, boot out, chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, exorcise, exorcize, expel, kick out, oust, rout, rout out, run off, throw out, turn back.
36 banish, chase away, clean out, dispel, drive away, drive off, drive out, purge, run off, sweep away, turn back, wipe out.
37 bar, chase away, debar, dispel, do away with, drive away, drive off, drive out, eliminate, except, exclude, extinguish, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, run off, take, take away, take out, turn back, winnow out, withdraw.
38 barf, be sick, cast, cat, chuck, disgorge, ditch, honk, pat, puke, purge, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, throw up, toss, upchuck, vomit, vomit up.
39 begin, breathe, come about, depart, discharge, emit, fall out, fire, go, go away, go forth, go on, hap, happen, leave, let loose, let out, occur, originate in, part, pass, pass off, set forth, set off, set out, start, start out, take off, take place, utter.
40 behead, can, decapitate, decollate, discharge, dismiss, displace, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, terminate.
41 blast, breathe, discharge, emancipate, emit, fire, free, glow, let loose, let out, liberate, loose, open fire, pass off, radiate, release, shoot, unblock, unfreeze, unloose, unloosen, utter.
44 blast, discharge, eject, fire, force out, gush, open fire, radiate, shoot, spirt, spout, spurt, squeeze out, squirt.
45 boot out, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, discharge, dispose, drum out, eject, evict, exhaust, expel, extrude, fling, force out, kick out, oust, put away, release, rout, rout out, squeeze out, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.
46 boot out, chuck out, drum out, eject, exclude, expel, kick out, oust, throw out, turf out, turn out.
47 break up, chase away, dispel, disperse, dissipate, drive away, drive off, drive out, expel, rout, rout out, run off, scatter, turn back.
49 calculate, chase away, cipher, compute, cypher, depose, dispel, drive away, drive off, drive out, figure, force out, reckon, run off, turn back, work out.
50 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.
51 cast aside, cast away, cast out, chuck, chuck out, convulse, discard, dispose, fling, flip, jactitate, pitch, put away, sky, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.
52 cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, put away, splurge, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.
53 chase away, clear out, dispel, drive away, drive off, drive out, expectorate, force out, rouse, rout out, run off, turn back.