Traduction de l'anglais en japonais: settle

カウチ, ソファ, ソファー, 寝いす, 寝椅子, 長いす, 長椅子.

1 あたる, たな引く, ぶら下がる, ぶら下る, 下がる, 下る, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 亡びる, 仆れる, 低下, 低減, 低落, 倒れる, 先ぼそる, 凋落, 刺さる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 堕ちる, 墜ちる, 墜る, 墜下, 墜落, 失墜, 射し当たる, 射し当る, 射す, 射光, 射当たる, 射当てる, 射当る, 差し当たる, 差し当る, 差す, 差当たる, 当たる, 当る, 懸かる, 懸る, 打つ, 掛かる, 散る, 架かる, 棚びく, 棚引く, 注ぐ, 減じる, 減ずる, 減る, 減少, 減殺, 減退, 減量, 滅する, 滅びる, 滅ぶ, 滅亡, 生ずる, 破滅, 突き刺さる, 落ちこむ, 落ちる, 落ち入る, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 落下, 衰亡, 転落, 退潮, 降り注ぐ, 降る, 陥る, 顛落.

2 あやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕済す, 仕済ます, 仕熟す, 仕留める, 処分, 処弁, 処決, 処理, 処辨, 取りかたづける, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取片付ける, 取計らう, 叩き殺す, 叩殺す, 始末, 害う, 寄せる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 抹殺, 掌理, 揃える, 整える, 整理, 斉える, 料理, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 為とめる, 為済す, 為済ます, 為熟す, 為留める, 片す, 片づける, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 解決, 計らう, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 調える.

3 うち切り, くい止める, とり止まる, とり止める, ほうる, ストップ, ブロック, 中止, 了する, 交す, 交わす, 休む, 休息する, 停まらす, 停める, 停らす, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 完了, 完結, 差し止める, 廃す, 廃する, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 措く, 放る, 断ちきる, 断つ, 止す, 止まらす, 止まる, 止む, 止める, 止らす, 止る, 済む, 留まらす, 留める, 留らす, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 絶つ, 置く, 防止, 防遏, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

4 お返し, しっぺい返し, しっぺ返し, 仇討, 仇討ち, 仕かえす, 仕返, 仕返し, 仕返す, 反撃, 報復, 御返し, 復しゅう, 復仇, 復讎, 復讐, 竹篦がえし, 竹篦返, 竹篦返し, 竹蓖がえし, 竹蓖返, 竹蓖返し, 返報, 返礼, 酬いる, 酬う, 雪辱.

5 かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, 住みつく, 住み付く, 定住, 定着, 居付く, 居着く, 捜しあてる, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 発見, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 置く, 落ちつく, 落付く, 落着く, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見附る, 配す, 配する, 配置.

6 かたづける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 償う, 創作, 和す, 和する, 和解, 埋め合わせ, 埋合わせる, 宥和, 平均, 形造る, 成す, 構成, 清算, 相償う, 考え出す, 補償, 返済, 追いつく, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

7 かた付ける, きちんと置く, 仕返し, 休む, 休息する, 住みつく, 住み付く, 処決, 和す, 和する, 和解, 土着, 報復, 妥協する, 定住, 定着, 宥和, 居付く, 居着く, 復讐, 据える, 決着させる, 沈む, 沈下, 沈殿, 沈殿させる, 沈没, 沈澱, 沈澱させる, 沈降, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く, 解決.

8 かた付ける, し終える, し終わる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 成し遂げる, 打ち上げる, 打上げる, 暮れる, 済せる, 済ます, 済ませる, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 片づける, 片付ける, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 解決, 遂げる, 遣っ付ける.

9 かた付ける, つめ寄る, 促す, 催促, 強要, 思い定める, 求める, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決心させる, 決意, 決断, 注文, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 督する, 督促, 督責, 確定, 要望, 要求, 要請, 解決, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請求, 迫る.

10 かた付ける, みる, 予報, 予想, 予測, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 処決, 動かす, 反影, 反映, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 感化, 成型, 成形, 指定, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 特定化, 確かめる, 確める, 確定, 確認, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見とどける, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見定める, 見極める, 規定, 解明, 解決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.

11 かた付ける, ジャッジ, 判じる, 判ずる, 審理, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 解決.

12 かた付ける, チューンアップ, チューンナップ, 一致させる, 両立させる, 会談, 処決, 協議, 収拾, 整える, 整調, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 解決, 調和させる, 調整, 調節.

13 かた付ける, 償却, 償還, 処決, 和す, 和する, 和解, 宥和, 弁済, 決着させる, 清算, 済す, 片づける, 片付ける, 皆済, 解決, 辨済.

14 かた付ける, 処決, 取り計らう, 取計らう, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす.

15 かた付ける, 処決, 思い定める, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 解決.

16 かた付ける, 取決める, 和解, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

17 かた付ける, 取決める, 回答, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 溶かす, 溶く, 溶解, 片づける, 片付ける, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解かす, 解き明かす, 解く, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

18 きちんと置く, しっかりと置く, しつらえる, し掛ける, とり備える, はめる, もうける, インストール, 仕懸ける, 仕掛ける, 作りつける, 作り付ける, 備えつける, 備える, 備え付ける, 備付ける, 具える, 具す, 取りつける, 取り付ける, 取付ける, 固定, 据えおく, 据えつける, 据える, 据え付ける, 据え置く, 据付ける, 据置く, 装備, 装着, 装置, 設える, 設ける, 設備, 設定, 設置, 造り付ける.

19 くい止める, とっ捕まえる, とり篭める, ストップ, ブロック, 中止, 休む, 休息する, 停まらす, 停める, 停らす, 停止, 取っ捕まえる, 取りこめる, 取りやめる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取り止める, 取り篭める, 取り籠める, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 取篭める, 取籠める, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 差し止める, 幽する, 幽閉, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引捕える, 引捕らえる, 打ち切る, 抑留, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘束, 拘禁, 挙げる, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕縛, 掴まえる, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙, 止まらす, 止める, 止らす, 留まらす, 留める, 留らす, 監禁, 禁固, 禁足, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める, 防止, 防遏, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

20 くず折れる, 下りる, 低まる, 倒れる, 入る, 埋める, 埋もらせる, 暴落, 沈ます, 沈む, 沈める, 沈下, 沈没, 沈降, 落ち込む, 陥る.

21 くず折れる, 低まる, 倒れる, 押し浸す, 押浸す, 沈む, 沈める, 沈下, 沈没, 沈降, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る.

22 くず折れる, 低まる, 倒れる, 沈む, 沈下, 沈没, 沈降, 没する.

23 し果せる, し終える, し終わる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 全う, 全うする, 完うする, 完了, 完成, 完遂, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 果たす, 済ます, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為抜く, 為果せる, 為終える, 為遂げる, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 貫徹, 送球を成功させる, 遂げる, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り遂げる, 遣遂げる.

24 し終える, し終わる, ストップ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 完了, 完成, 完結, 成りはてる, 成り果てる, 成果てる, 止まる, 止む, 止る, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為終える, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終業, 終止, 終決, 終熄, 終結, 行きつく, 行き着く.

25 とまる, 下り立つ, 和む, 土着, 定住, 定着, 沈静, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く, 降りかかる, 降り立つ.

26 はっきり取り決める, 確定, 絞り込む, 絞る.

27 ひと休み, 一休み, 一時停止, 一段落, 中休み, 中断, 仲断, 休, 休する, 休む, 休める, 休らう, 休息, 休息する, 休憩, 休止, 休養, 停止, 安らう, 息う, 息つく, 息ぬき, 息抜, 息抜き, 憩う, 跡切れる, 途切らせる, 途切れる, 静養.

28 クラッシュ, ダウン, 下がる, 下だる, 下る, 低まる, 低下, 低落, 凋落, 式微, 弱る, 沈む, 沈下, 沈没, 沈降, 没する, 減ずる, 減る, 減少, 減衰, 減退, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 降る.

29 ハモる, 一致させる, 両立させる, 和す, 和する, 和解, 宥和, 屈する, 帰順, 折れる, 服する, 服従, 清算, 調和させる, 降参.

30 一致, 似あう, 似付く, 似合う, 合う, 和す, 和する, 和らげる, 和合, 和解, 填まる, 填る, 宥和, 嵌まる, 嵌る, 清算, 溶込む, 緩衝, 調和, 軟化, 適する.

31 一致させる, 両立させる, 和す, 和する, 和める, 和解, 宥める, 宥和, 清算, 調和させる.

32 下がる, 下る, 低下, 低落, 由来, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る.

33 仕返し, 取りかえす, 取りもどす, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 報復, 奪回, 奪還, 復讐, 討つ.

34 住う, 住する, 住まう, 住みつく, 住み付く, 住む, 占住, 定住, 定着, 居付く, 居住, 居着く, 栖息, 棲む, 棲息, 生息, 落ちつく, 落付く, 落着く.

35 住みつく, 住み付く, 和む, 土着, 定住, 定着, 居付く, 居着く, 沈静, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く.

36 供託, 入金, 預ける, 預け入れる, 預託, 預金.

37 和す, 和する, 和解, 宥和, 接ぐ, 清算, 継ぎ当て, 継ぐ, 継当, 継当て, 繕う.

38 和らぐ, 沈下, 沈殿, 沈澱, 沈降, 治まる, 減る, 減少, 緩和, 鎮まる, 鎮もる, 静まる, 静もる.

39 土着, 定住, 定着, 根づく, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く.

40 析出, 沈殿, 沈殿させる, 沈澱, 沈澱させる, 沈降.

41 植民.

42 着席させる.