Traduction du japonais en anglais: 下りる

1 abandon, abnegate, disown, dispense with, forego, foreswear, forfeit, forgo, free, give up, leave office, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, step down, surrender, throw overboard, waive.

2 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

3 adjourn, back, back down, back off, back up, exit, get out, give up, go out, leave, leave office, pull out, put out, quit, renounce, resign, retire, step down, vacate, withdraw.

4 alight, climb down, condescend, dip, get off, leave office, lower oneself, quit, resign, sink, step down, stoop, unbend.

5 alight, climb down, dismount, get down, get off, give up, leave office, light, quit, renounce, resign, retire, step down, unhorse, vacate, withdraw.

6 alight, climb down, land, set down.

7 alight, climb down, light, perch.

8 bend, bow, condescend, crouch, lower oneself, stoop.

9 bring down, drop, drop away, drop off, ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out, fall away, flatten, get down, let down, lour, lower, slip, take down, turn down, unbend.

10 bury, dip, drop, drop down, fall off, go down, go under, lapse, pass, settle, sink, slide down, slump, subside.

11 cease, chuck up the sponge, depart, discontinue, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, foreswear, give up, lay off, leave office, quit, relinquish, renounce, resign, step down, stop, take leave, throw in, throw in the towel.

12 come, come down, condescend, derive, descend, detrain, dip, drop, fall, go down, lower oneself, sink, stoop.

13 come away, come off, detach, get off.

14 condescend, deign, descend, lower oneself, patronise, patronize, stoop.

15 de-escalate, leave office, quit, resign, step down, weaken.

16 decline, depart, give up, leave office, pass up, quit, refuse, reject, renounce, resign, step down, take leave, turn down, vacate.

17 decompress, loosen up, relax, slow down, straighten, unbend, unwind.

18 depart, digress, exit, get off, get out, go out, leave, pull up stakes, sidetrack, straggle.

19 depart, give up, leave, leave office, pull up stakes, quit, renounce, resign, step down, vacate.

20 dim, dip, douse, duck, dunk, plunge, sink, souse.

21 dismount, escape, get away, get by, get down, get off, get out, hop out, light, mail, send, send off, trip, trip out, turn on, unhorse.

22 free, give up, leave office, quit, reconcile, release, relinquish, renounce, resign, step down, submit, vacate.