Traduction du japonais en anglais: 注文

1 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

2 adjudge, announce, declare, decree, deliver, hold, judge, label, order, pronounce, render, return, rule.

3 adjudicate, decide, demand, determine, make up one's mind, resolve, settle.

4 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

5 adjure, ask, beg, beseech, bespeak, bid, call for, care, conjure, desire, entreat, expect, feel like, hope, implore, like, pray, press, quest, request, require, solicit, tap, trust, want, wish.

6 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

7 anticipate, ask, await, bear, carry, expect, gestate, have a bun in the oven, look, require, wait.

8 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, edge in, edge up, go up, near.

9 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, exhort, go up, near, press, urge, urge on.

10 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

11 arrogate, ask, bespeak, call, call for, call in, claim, demand, exact, expect, involve, lay claim, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

12 ask, ask for, bespeak, call for, demand, expect, invite, involve, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

13 ask, bank, beg, bespeak, call for, expect, implore, order, pray, quest, rely, request, require, swear, trust.

14 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.

15 ask, bid, expect, invite, require.

16 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.

17 ask, call for, demand, enquire, expect, inquire, involve, necessitate, need, postulate, require, take.

18 ask, demand, expect, order, require.

19 bill, charge, demand, exact.

20 burden, charge, enjoin, order, saddle, say, tell.

21 coerce, compel, demand, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

22 demand, head, lead, manage, oversee, superintend, supervise.

23 demand, prosecute.

1 Call, allegation, claim, demand, enquiry, inquiry, interrogation, query, question.

2 Call, asking, claim, demand, need, request, requirement, requisition, requisition form.

3 Holy Order, Lodge, Order, club, decree, edict, fiat, gild, guild, monastic order, order of magnitude, ordering, orderliness, ordination, parliamentary law, parliamentary procedure, purchase order, rescript, rules of order, social club, society.

4 Hope, asking, demand, recourse, refuge, reliance, request, resort.

5 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

6 Order, Word, operating procedure, operation, ordering, ordination, procedure, sequence.

7 Order, adjustment, arrangement, arranging, orderliness, placement, readjustment, registration, transcription.

8 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

9 Order, agenda, agendum, order of business.

10 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

11 Order, authorisation, authorization, charge, commission, direction, life, mandate.

12 Order, bid, bidding, command, control, dictation, panel, purchase order.

13 Order, category, class, eye, family, oculus, optic, point of view, stand, standpoint, stitch, title, viewpoint.

14 Order, control, discipline, prescript, restraint, rule.

15 Order, decoration, laurel wreath, medal, medallion, palm, ribbon.

16 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

17 Order, demand, purchase order.

18 Order, discipline, prescript, regulation, rule.

19 Order, go, ordering, ordination, play, sequence, spell, tour, turn, twist.

20 Order, rank.

21 appeal, asking, demand, entreaty, plea, prayer, request, supplication.

22 appeal, demand, entreaty, petition, plea, postulation, prayer, request, supplication.

23 application, asking, claim, demand, diligence, request, requirement.

24 application, asking, claim, demand, petition, postulation, request.

25 asking, billing, charge, claim, demand, request.

26 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

27 demand, desire, need.