Traduction du japonais en anglais: 下る

1 abandon, abnegate, disown, dispense with, forego, foreswear, forfeit, forgo, free, give up, leave office, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, step down, surrender, throw overboard, waive.

2 abandon, allow, cease, cede, chuck up the sponge, deliver, discontinue, dispense with, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, forego, forfeit, forgo, free, give up, kick, lay off, part with, quit, release, relinquish, renounce, resign, spare, stop, surrender, throw in, throw in the towel, throw overboard, vacate, waive.

3 abandon, empty, retire, vacate, withdraw.

4 abate, decline, die away, fade, go down, let up, slack, slack off, wane, wither.

5 accept, assume, bear, retire, take in, take over, withdraw.

6 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

7 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, remove, retire, supercharge, take, take away, take leave, wind, withdraw.

8 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, retire, supercharge, take leave, up, wind, withdraw.

9 adjourn, back, back down, back off, back up, exit, get out, give up, go out, leave, leave office, pull out, put out, quit, renounce, resign, retire, step down, vacate, withdraw.

10 adjourn, back away, back out, bow out, call back, call in, crawfish, crawfish out, disengage, draw, draw back, draw off, move back, pull away, pull back, pull in one's horns, recall, recede, remove, retire, retreat, seclude, sequester, sequestrate, swallow, take, take away, take back, take out, unsay, withdraw.

11 adjourn, bed, crawl in, draw back, go to bed, go to sleep, hit the hay, hit the sack, kip down, move back, pull away, pull back, put out, recede, retire, retreat, sack out, strike out, turn in, withdraw.

12 adjourn, call back, call in, clear, clear up, disengage, draw, draw off, ease up, give, give way, move out, move over, pull back, put out, recall, remove, retire, take away, take out, unclutter, withdraw, yield.

13 anaesthetise, anaesthetize, anesthetise, anesthetize, bother, bring out, discommode, disoblige, douse, exsert, extend, hold out, incommode, inconvenience, issue, publish, put out, put under, release, retire, smother, stretch forth, stretch out, trouble.

14 annul, countermand, drop, knock off, lift, overturn, repeal, rescind, retire, reverse, revoke, vacate, withdraw.

15 back, back down, back off, back up, backspace, draw back, drop off, fall back, fall behind, lose, move back, pull away, pull back, recede, retire, retreat, retrograde, withdraw.

16 back, back down, back off, back up, choke, choke off, clog, clog up, congest, foul, support.

17 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

18 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decrease, descend, diminish, drop, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, put out, retire, slip, stand back, swing, withdraw.

19 back, back up, bet on, endorse, gage, game, indorse, plump for, plunk for, punt, second, stake, support.

20 back, countermarch, draw back, fall back, move back, pull away, pull back, recede, retire, retreat, withdraw.

21 back down, back off, back up, bow out, chicken out, pull out.

22 back down, back off, back up, cringe, draw back, flinch, funk, move back, pull away, pull back, quail, recede, recoil, retire, retreat, shrink, squinch, wince, withdraw.

23 back down, back off, back up, depart, exit, get out, go out, leave, quit, take leave.

24 back down, back off, back up, depart, put out, quit, retire, take leave.

25 be given, decline, incline, lean, run, tend.

26 bear away, bear off, carry away, carry off, remove, retire, take, take away, withdraw.

27 block, blockade, decline, deny, embarrass, hamper, handicap, hinder, obstruct, pass up, refuse, reject, stymie, stymy, turn down, wave off.

28 boil down, come down, descend, fall, go down, precipitate, reduce, sicken.

29 break away, break off, chip, chip off, come away, come down, come off, conk, crash, decrease, descend, detach, diminish, drop, faint, fall, go down, lessen, pass out, precipitate, swoon.

30 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

31 chin, chin up, dangle, drop, swing.

32 chuck up the sponge, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, reconcile, resign, submit, surrender, throw in, throw in the towel.

33 come, come down, condescend, deign, derive, descend, fall, go down, settle.

34 come, come down, condescend, derive, descend, detrain, dip, drop, fall, go down, lower oneself, sink, stoop.

35 come down, crash, decline, descend, fall, go down, go under, set, settle, sink, wane.

36 come down, decline, decrease, descend, diminish, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, reduce, slip, wane.

37 come down, decrease, descend, diminish, drop, fall, go down, lapse, lessen, pass, sink.

38 come down, fall, give up, go down, hail, precipitate, shine, sleet, spat, strike, surrender.

39 conceal, give up, hide, hide out, surrender.

40 correct, decline, go down, pass up, refuse, reject, slump, turn down, wane, worsen.

41 crash, down, drop, go down.

42 crumble, decay, decline, dilapidate, worsen.

43 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

44 dangle, drop, fall, flow, hang, hang up, swing.

45 dangle, drop, get around, sway, sweep, swing, swing out, swing over.

46 dangle, drop, hang, hang up, suspend, swing.

47 decline, decrease, diminish, dwindle, dwindle away, dwindle down, fall, go down, lessen, shrink, shrivel, subside, wane.

48 give up, stoop to, surrender.

49 keep one's distance, keep one's eyes off, keep one's hands off, stand back, stay away.

50 lie, lie down, put out, retire, withdraw.