Traduction du japonais en anglais: 反映

1 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

2 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

3 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

6 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

7 argue, attest, bear witness, bespeak, betoken, betray, bewray, call attention, certify, demonstrate, denote, depict, describe, designate, display, draw, establish, evidence, evince, exhibit, expose, express, indicate, lay out, manifest, mark, point, point out, present, prove, read, record, refer, reflect, register, represent, shew, show, signal, signalise, signalize, state, testify.

8 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

9 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.

10 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

11 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

12 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

13 chew over, contemplate, excogitate, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, reverberate, ruminate, shine, speculate, think over.

14 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

15 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

16 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

17 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

18 depict, describe, draw, portray, reflect.

19 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

20 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.

21 mirror, project, reflect, send off.

22 mirror, project, reflect, show.

1 Mark, appearance, egress, emergence, expression, indicant, indication, issue, manifestation, materialisation, materialization, offspring, reflection, reflexion, sign, verbal expression, verbalism.

2 Reading, aspect, endorsement, expression, face, facial expression, indication, indorsement, locution, look, manifestation, meter reading, reflection, reflexion, saying.

3 Word, aspect, expression, face, facial expression, look, manifestation, parole, reflection, reflexion, term, word of honor.

4 aspect, construction, expression, face, facial expression, formula, formulation, grammatical construction, locution, look, manifestation, reflection, reflexion, saying, verbal expression, verbalism.

5 aspect, expression, face, facial expression, formula, formulation, locution, look, manifestation, phrase book, reflection, reflexion, saying, verbal expression, verbalism.

6 aspect, expression, face, facial expression, formula, formulation, locution, look, manifestation, reflection, reflexion, saying, utterance, verbal expression, verbalism, vocalization.

7 contemplation, expression, manifestation, mirror image, musing, observation, reflection, reflectivity, reflexion, rumination, thoughtfulness.

8 declaration, demonstration, expression, manifestation, reflection, reflexion.

9 demonstration, expression, manifestation, materialisation, materialization, reflection, reflexion.

10 expression, inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, manifestation, mirror image, physiological reaction, play, reflection, reflex, reflex action, reflex response, reflexion, shimmer, unconditioned reflex.

11 expression, manifestation, reflection, reflexion, representation, verbal expression, verbalism.

12 inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflection, reflectivity, reflex, reflex action, reflex response, reflexion, unconditioned reflex.