Traduction du japonais en anglais: 解き明かす

1 account, account for, answer for, clarify, clear up, describe, elucidate, explain, explicate, report, represent.

2 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

3 adjudicate, answer, break up, conclude, decide, dissolve, purpose, resolve, settle, solve.

4 adjudicate, clear, decide, determine, figure out, iron out, lick, put right, puzzle out, resolve, settle, solve, square off, square up, straighten out, work, work out.

5 adjudicate, conclude, decide, determine, figure out, lick, purpose, puzzle out, resolve, set, settle, solve, work, work out.

6 answer, figure out, lick, puzzle out, resolve, solve, work, work out.

7 answer, reply, resolve, respond, solve.

8 apologise, apologize, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, elucidate, enlighten, excuse, illuminate, justify, rationalise, rationalize, shed light on, sort out, straighten out.

9 apprehend, compass, comprehend, construe, dig, figure out, get the picture, grasp, grok, interpret, lick, puzzle out, read, savvy, see, solve, translate, understand, work, work out.

10 ascertain, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, determine, elucidate, enlighten, find, find out, illuminate, ravel, ravel out, shed light on, sort out, straighten out, unravel.

11 bat, clobber, cream, drub, figure out, lap, lap up, lick, puzzle out, solve, thrash, work, work out.

12 break, bring out, clarify, clear up, disclose, discover, divulge, elucidate, expose, give away, let on, let out, reveal, unwrap.

13 brighten, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, edify, elucidate, enlighten, illuminate, light up, shed light on, sort out, straighten out.

14 brighten, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, elucidate, enlighten, finish off, finish up, get through, illuminate, light up, mop up, polish off, shed light on, sort out, straighten out, wrap up.

15 calculate, cipher, compute, cypher, elaborate, exercise, figure, figure out, lick, puzzle out, reckon, solve, work, work out, work up.

16 clarify, clear up, define, delimit, delimitate, delineate, determine, elucidate, fix, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, set, specialise, specialize, specify.

17 clarify, clear up, elucidate, figure out, lick, puzzle out, resolve, solve, work, work out.

18 clear, clear up, figure out, lick, puzzle out, solve, work, work out.

19 disentangle, figure out, lick, loosen, puzzle out, resolve, solve, straighten out, undo, unfasten, unsnarl, untie, work, work out.