Traduction du japonais en anglais: 垂れる

1 abate, die away, droop, ease off, ease up, flag, let up, loose, loosen, relax, sag, slack, slack off, slacken off, swag.

2 accept, approach, attack, attempt, be, begin, catch, commence, consult, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, get down, go about, hang, hinge on, hinge upon, hitch, hop, put on, ride, see, set about, set out, start, start out, start up, take, turn on, undertake.

3 accrue, come, come down, decrease, descend, devolve, diminish, fall, fall down, flow, go down, hang, lessen, light, pass, precipitate, return, settle, shine, strike.

4 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

5 angle, bend, bow, cant, cant over, crouch, dispose, hang, incline, pitch, slant, stoop, tilt, weight.

6 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

7 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

8 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

9 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

10 attack, be, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, cost, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

11 attack, bear on, catch, come to, commence, concern, contract, depend on, depend upon, devolve on, embark on, fall, flow, get, hang, have-to doe with, hinge on, hinge upon, hitch, pertain, put on, refer, relate, ride, see, start, start up, take, touch, touch on, turn on.

12 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decline, descend, drop, fall, give up, go down, put out, retire, stand back, surrender, swing, withdraw.

13 back, back down, back off, back up, come down, dangle, decrease, descend, diminish, drop, drop away, drop off, fall, fall away, go down, lessen, put out, retire, slip, stand back, swing, withdraw.

14 bag, droop, fasten, hang, hang up, loll, post, string up.

15 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

16 bind, cord, fasten, hang, strap, tie, tie down, tie up, truss.

17 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

18 careen, droop, flag, keel, lurch, reel, sag, stagger, swag.

19 carry, dribble, drip, drivel, drool, drop, filter, slabber, slaver, slobber, trickle.

20 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

21 chin, chin up, dangle, drop, swing.

22 course, fall, feed, flow, flux, hang, menstruate, run.

23 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

24 dangle, drop, fall, flow, hang, hang up, swing.

25 dangle, drop, get around, sway, sweep, swing, swing out, swing over.

26 dangle, drop, hang, hang up, suspend, swing.

27 depress, dip, drop, drop down, fall, flow, hang, shine, sink, strike.

28 distil, distill, dribble, drip, drop, filter, instil, instill, trickle.

29 dribble, filter, filter out, filtrate, percolate, permeate, separate out, sink in, strain, trickle.

30 droop, flag, lean against, lean on, rest on, sag, swag.

31 droop, flag, loll, sag, swag, wilt.

32 droop, flag, sag, sag down, swag.