Traduction du japonais en anglais: 左右

1 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

2 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

3 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

6 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

7 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

8 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

9 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

10 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

11 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

12 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

13 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

14 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

15 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.

1 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

2 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

3 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

4 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

5 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

6 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

7 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

8 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

9 confinement, control, limitation, restraint, restriction.

10 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

11 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

12 control, oppression, oppressiveness, subjugation.