Traduction du japonais en anglais: 絞る

1 absorb, draw, extort, gouge, imbibe, rack, soak up, sop up, sorb, squeeze, suck, suck in, suck up, take in, take up, wring.

2 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

3 adjure, agitate, beseech, bid, campaign, compact, compress, conjure, constrict, contract, crusade, entreat, exhort, fight, iron, iron out, press, press out, push, squeeze, urge, urge on, weigh, weight-lift, weightlift.

4 agitate, blackmail, extort, gouge, jar, jolt, rack, shake, squeeze, wring.

5 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

6 bear down, bear down on, drag down, drive, force, leaf, overmaster, overpower, overwhelm, press, press down on, press out, push, weigh down.

7 beg, extort, gouge, rack, squeeze, wring.

8 blackmail, coerce, extort, force, gouge, hale, pressure, rack, squeeze, wring.

9 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

10 clarify, clear up, define, delimit, delimitate, delineate, determine, elucidate, fix, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, set, specialise, specialize, specify.

11 coerce, compel, force, hale, obligate, oblige, press, press out, pressure, push, squeeze, throw, thrust, weigh.

12 collect, extort, gouge, rack, squeeze, take in, wring, wring from.

13 consider, count, librate, matter, press, weigh.

14 constrict, constringe, contract, nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, specialise, specialize, specify.

15 contort, deform, distort, extort, gouge, rack, squeeze, wrench, wring.

16 crush, dominate, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, squeeze, submerge, suppress, weigh.

17 crush, drown, oppress, overmaster, overpower, overwhelm, press, press out, push, squeeze, submerge, suppress, weigh.

18 crush out, express, extinguish, extract, press, press out, stub out.

19 differentiate, narrow, narrow down, particularise, particularize, specialise, specialize, speciate, specify.

20 draw, extort, gouge, rack, squeeze, take out, wring.

21 egg on, hurry, hustle, incite, press, press out, prod, rush, weigh.

22 eject, eke out, extrude, force out, squeeze out, squirt, wring out.

23 excruciate, extort, gouge, rack, scud, single-foot, squeeze, torment, torture, wring.

24 express, extract, press out, squeeze out, wring out.

25 extort, extrude, gouge, rack, squeeze, squeeze out, wring, wring out.

26 extort, fleece, gazump, gouge, hook, overcharge, pluck, plume, rack, rob, soak, squeeze, surcharge, wring.

27 extort, force out, gouge, rack, rout, squeeze, wring.

28 extort, gouge, milk, rack, squeeze, squeeze out, wring, wring out.

29 extort, gouge, nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, press, press out, rack, specialise, specialize, specify, squeeze, squeeze out, weigh, wring, wring out.

30 finalise, finalize, nail, nail down, narrow, narrow down, peg, peg down, pin down, settle, specify.

31 impress, imprint, press, press out, print.

32 nail down, narrow, narrow down, peg down, pin down, pin up, specify, trap.