Traduction du japonais en anglais: 嵌まる

1 accommodate, accord, agree, become, befit, beseem, concord, consort, draw in, fit, fit in, get in, go, harmonise, harmonize, move in, pull in, suit.

2 accommodate, accord, agree, become, check, concord, consort, converge, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, meet, suit, tally.

3 accommodate, accord, agree, befit, beseem, concord, conform to, consort, fit, fit in, harmonise, harmonize, meet, suit.

4 accommodate, adapt, adjust, befit, beseem, conform, conform to, fit, meet, suit.

5 accommodate, adapt, admit, conciliate, fit, hold, lodge, oblige, reconcile, suit.

6 accommodate, adapt, adopt, arrange, dramatise, dramatize, fit, rewrite, set, suit.

7 accommodate, adapt, background, downplay, fit, play down, suit.

8 accommodate, agree, check, conform to, correspond, equip, fit, fit out, gibe, go, jibe, match, meet, outfit, suit, tally.

9 accommodate, befit, beseem, conform to, equal, fit, match, meet, rival, serve, serve well, suit, touch.

10 accommodate, compare, counteract, counterbalance, countervail, fit, neutralize, offset, oppose, suit.

11 accord, affiliate, agree, associate, assort, concord, consort, fit in, harmonise, harmonize, run.

12 accord, agree, allot, concord, consort, fit in, grant, harmonise, harmonize.

13 accord, agree, blend, blend in, buffer, conciliate, concord, consort, cushion, fit in, go, harmonise, harmonize, make up, patch up, reconcile, settle, sing along, soften.

14 accord, agree, check, coincide, concord, conform, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, tally.

15 accord, agree, check, concord, concur, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, hold, jibe, match, tally.

16 accord, agree, check, concord, consort, coordinate, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, tally.

17 accord, agree, chord, concord, consort, fit in, harmonise, harmonize, reconcile.

18 accord, agree, concord, conjoin, consort, espouse, fit in, get hitched with, get married, harmonise, harmonize, hook up with, marry, wed.

19 adjust, align, aline, befit, beseem, conform to, correct, fasten, fit, line up, meet, set, suit, tighten.

20 arrive, come, come across, come in, come over, come up, draw in, get, get in, move in, pull in.

21 arrive, come in, draw in, enter, get in, get into, go far, go in, go into, make it, move in, move into, pull in.

22 attract, bring in, clear, collect, draw, draw in, earn, gain, get in, make, move in, pull, pull in, realise, realize, take in.

23 attract, close in, curl, curl up, draw, draw in, get in, move in, pull, pull in, retract, suck in.

24 become, belong, blend, blend in, break, break down, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, depart, die, drop dead, endure, exit, expire, extend, fail, fit, function, get, get going, give out, give way, give-up the ghost, go, go away, go bad, hold out, hold up, kick the bucket, last, lead, live, live on, locomote, move, operate, pass, pass away, perish, plump, pop off, proceed, rifle, run, run low, run short, snuff it, sound, start, survive, travel, work.

25 become, get, go, suit, turn.

26 come in, contain, draw in, enter, get in, get into, go in, go into, hold, lapse, move in, move into, pass, pull in, sink, take.

27 fit, function, go, locomote, move, operate, run, travel, wend, work.