Traduction du japonais en anglais: 感化

1 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

2 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

3 act upon, affect, influence, involve, regard, work.

4 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

5 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

6 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

7 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

8 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

9 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

10 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

11 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

12 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

13 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

14 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

15 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

16 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

17 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.

1 Dominion, Land, area, arena, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, command, control, demesne, district, domain, dominance, domination, field, mastery, orbit, potency, rule, say-so, sphere, subordination, supremacy, sway, territorial dominion, territory.

2 Rock, careen, sway, tilt.

3 action, activity, consequence, effect, event, function, influence, issue, mathematical operation, mathematical process, natural action, natural process, operation, outcome, result, upshot.

4 afflatus, inspiration, stirring.

5 aspiration, brainchild, breathing in, divine guidance, inhalation, inspiration, intake, stirring.

6 consequence, effect, encroachment, event, impact, impingement, influence, issue, outcome, result, upshot, wallop.

7 encroachment, impact, impaction, impingement.

8 encroachment, impact, impingement, influence, inspiration, stirring, sway.

9 encroachment, impact, impingement, intrusion, invasion, trespass, usurpation, violation.

10 encroachment, impact, impingement, shock, wallop.

11 flair, genius, inspiration, stirring.

12 inductance, induction, inspiration, stirring.

13 influence, leverage, sway.