Traduction du japonais en anglais: 要求

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 acquire, adopt, arise, ask, assume, bring, call for, choose, complete, conduct, consume, contract, convey, demand, develop, direct, fill, finish, get, get hold of, grow, guide, have, ingest, involve, lead, make, necessitate, need, occupy, originate, pick out, postulate, read, require, rise, run, select, spring up, take, take in, take on, uprise.

3 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

4 address, anticipate, bid, call, call in, call off, call up, cry, forebode, foretell, holler, hollo, name, phone, predict, prognosticate, promise, ring, scream, send for, shout, shout out, squall, telephone, visit, yell.

5 adjudicate, decide, demand, determine, make up one's mind, resolve, settle.

6 adjure, ask, beg, beseech, bespeak, bid, call for, care, conjure, desire, entreat, expect, feel like, hope, implore, like, pray, press, quest, request, require, solicit, tap, trust, want, wish.

7 admire, anticipate, ask, care, desire, expect, feel like, hope, like, look for, look to, look up to, require, trust, want, wish.

8 affect, ask, call for, demand, imply, involve, necessitate, need, postulate, regard, require, take.

9 affirm, allege, argue, arrogate, assert, asseverate, aver, avow, claim, contend, defend, insist, lay claim, maintain, plead, postulate, put forward, reason, say, swan, swear, take, verify.

10 affirm, assert, asseverate, aver, avow, claim, insist, maintain, put forward, swan, swear, take, take a firm stand, verify.

11 anticipate, ask, await, bear, carry, expect, gestate, have a bun in the oven, look, require, wait.

12 apply, beg, bespeak, call for, petition, quest, request, solicit, tap.

13 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, edge in, edge up, go up, near.

14 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, exhort, go up, near, press, urge, urge on.

15 arrogate, ask, bespeak, call, call for, call in, claim, demand, exact, expect, involve, lay claim, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

16 arrogate, assign, assume, claim, lay claim, seize, take over, usurp.

17 ask, ask for, bespeak, call for, demand, expect, invite, involve, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

18 ask, bank, beg, bespeak, call for, expect, implore, order, pray, quest, rely, request, require, swear, trust.

19 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.

20 ask, bespeak, call for, collect, demand, gather up, invite, involve, necessitate, need, pick up, postulate, quest, request, require, take.

21 ask, bid, expect, invite, require.

22 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

23 ask, call for, claim, demand, exact, involve, necessitate, need, occupy, postulate, require, resume, sum up, summarise, summarize, take, use up, want.

24 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.

25 ask, call for, contend, demand, involve, necessitate, need, posit, postulate, require, take.

26 ask, call for, demand, enquire, expect, inquire, involve, necessitate, need, postulate, require, take.

27 ask, demand, expect, order, require.

28 assert, asseverate, bear, bear out, carry, claim, contain, corroborate, hold, hold back, hold up, keep, keep back, keep up, maintain, prolong, retain, support, sustain, take, take hold, underpin, uphold.

29 bay, bespeak, call for, quest, request.

30 bespeak, betoken, call for, indicate, point, quest, request, signal.

31 bill, charge, demand, exact.

32 call, call back, call in, recall, visit, withdraw.

33 claim, despoil, exact, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, remove, rifle, rob, strip, take, take away, withdraw.

34 coerce, compel, demand, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

35 demand, head, lead, manage, oversee, superintend, supervise.

36 demand, prosecute.

1 Call, Song, birdcall, birdsong, call option, claim, cry, margin call, outcry, phone call, shout, telephone call, vociferation, yell.

2 Call, allegation, claim, demand, enquiry, inquiry, interrogation, query, question.

3 Call, asking, claim, demand, need, request, requirement, requisition, requisition form.

4 Call, claim, title.

5 Hope, asking, demand, recourse, refuge, reliance, request, resort.

6 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

7 Order, demand, purchase order.

8 Price, cost, demand, monetary value, need.

9 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

10 appeal, asking, demand, entreaty, plea, prayer, request, supplication.

11 appeal, demand, entreaty, petition, plea, postulation, prayer, request, supplication.

12 application, asking, claim, demand, diligence, request, requirement.

13 application, asking, claim, demand, petition, postulation, request.

14 application form, asking, petition, postulation, request.

15 asking, behest, indirect request, petition, postulation, request, wish.

16 asking, billing, charge, claim, demand, request.

17 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

18 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

19 asking, offer, offering, proposal, proposition, request, suggestion.

20 asking, proposal, proposition, request, subscription.

21 claim, complaint.

22 dearth, deficiency, deficit, demand, famine, inadequacy, insufficiency, lack, need, shortage, shortfall, want.

23 demand, desire, need.

24 demand, essential, fire, firing, limitation, necessary, necessity, requirement, requisite.

25 demand, essential, indigence, necessary, necessity, need, pauperism, pauperization, penury, requirement, requisite, want.

26 demand, essential, necessary, necessity, prerequisite, requirement, requisite.

27 demand, exigency, requirement.

28 demand, indigence, motivation, motive, need, pauperism, pauperization, penury, want.

29 demand, indigence, need, pauperism, pauperization, penury, urgency.

30 requisition, requisition form, sequestration.