Traduction du japonais en anglais: 折れる

1 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

2 accede, bend, bow, buckle under, cede, concede, crook, crouch, curve, defer, flex, give, give in, grant, knuckle under, reconcile, relent, resign, soften, stoop, submit, succumb, yield.

3 accede, bow, buckle under, consume, defer, do, drink, give in, have, imbibe, ingest, knuckle under, obey, reconcile, resign, serve, submit, succumb, take, take in, yield.

4 accede, bow, defer, give in, pass on, posit, present, put forward, put in, reconcile, relegate, render, resign, state, subject, submit, take.

5 accommodate, conciliate, harmonise, harmonize, make up, patch up, reconcile, resign, settle, submit.

6 acerbate, eat into, embitter, envenom, ferment, fret, grate, rankle, sour, turn, work.

7 acetify, acidify, acidulate, ferment, sour, turn, work.

8 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

9 afford, apply, break, cave in, chip in, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, ease up, establish, fall in, feed, founder, generate, gift, give, give way, grant, hand, have, hold, impart, kick in, leave, make, move over, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, turn over, yield.

10 afford, bear, buckle under, cede, concede, ease up, generate, give, give in, give way, grant, knuckle under, move over, pay, relent, render, return, soften, succumb, yield.

11 arc, arch, crook, curl, curve, cut, kink, sheer, slew, slue, swerve, trend, twist, veer, wind.

12 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

13 bend, convolute, curve, deform, distort, flex, pervert, rick, sophisticate, sprain, squirm, turn, twine, twist, twist around, wind, worm, wrench, wrestle, wrick, wriggle, writhe.

14 bend, curve, deform, distort, ferment, flex, rick, sour, sprain, turn, twine, twist, wind, work, wrench, wrick.

15 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, confine, enclose, environ, ferment, go around, gyrate, hold in, move around, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, surround, turn, walk around, whirl, work.

16 border, circle, circulate, circumambulate, circumvolve, coil, environ, ferment, go around, gyrate, move around, orb, orbit, overspread, patrol, police, reel, revolve, ring, rotate, round, skirt, sour, spin, spin around, spiral, spread, surround, turn, walk around, whirl, work.

17 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

18 break, break through, break up, check, collapse, crack, crack up, crock up, snap.

19 break, buffer, cushion, damp, dampen, mince, moderate, relent, soften, weaken, yield.

20 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

21 break, bust, check, come apart, crack, fall apart, separate, snap, split up, wear, wear out.

22 break down, bust, click, crack, flick, lose it, photograph, rupture, shoot, snap, snarl, snatch, snatch up, tear.

23 break loose, break open, burst, burst forth, burst out, crack, erupt, explode, flare, flare up, irrupt, pop, snap.

24 cede, compromise, concede, deliver, ease up, give, give up, give way, grant, hand, move over, pass, pass on, reach, sell, surrender, turn over, yield.

25 chuck up the sponge, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, give up, quit, reconcile, resign, submit, surrender, throw in, throw in the towel.

26 compromise, crack, curve, ferment, give, reconcile, relent, resign, snap, soften, sour, submit, turn, twist, wind, work, yield.

27 compromise, stoop to.

28 crack, cut, go, run low, run out, run short, snap.

29 crack, dash, smash, snap.

30 crank, curve, meander, thread, twist, wander, weave, wind, zigzag.

31 curve, ferment, leaf, sour, turn, twist, wind, work.

32 curve, hoist, lift, meander, nose, roll, scent, thread, twine, twist, wander, weave, wind, wind up, wrap, wreathe.

33 curve, meander, roll, scend, surge, thread, twist, undulate, wander, weave, wind.

34 essay, examine, prove, put in, reconcile, resign, subject, submit, take, test, try, try out.

35 ferment, grow, maturate, mature, sour, turn, work.

36 free, give up, leave office, quit, reconcile, release, relinquish, renounce, resign, step down, submit, vacate.