Traduction du japonais en anglais: 見付け出す

1 abide by, celebrate, detect, discover, find, follow, honor, honour, keep, keep an eye on, maintain, mention, note, notice, observe, remark, respect, take note, watch, watch over.

2 abstract, cabbage, detect, discover, filch, find, hook, lift, nobble, notice, observe, pilfer, pinch, purloin, snarf, sneak, swipe.

3 accomplish, achieve, arrive at, attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, fall upon, gain, happen upon, hit, light upon, make, reach, strike.

4 acknowledge, comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark.

5 affect, assume, attain, chance on, chance upon, coin, collide with, come across, come to, come upon, discover, excise, expunge, fall, fall upon, happen upon, hit, impinge on, impress, light upon, mint, move, run into, scratch, shine, strickle, strike, take, take up, walk out.

6 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

7 ascertain, assure, check, control, determine, ensure, find, find out, insure, learn, see, see to it, watch.

8 ascertain, attain, bump, catch, chance, chance on, chance upon, come across, come over, come up, come upon, detect, determine, discover, encounter, fall upon, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, happen upon, hear, learn, light upon, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, strike, turn up.

9 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

10 ascertain, bump, catch out, chance, come across, come over, come up, detect, determine, discover, encounter, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, hear, learn, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, turn up.

11 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

12 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

13 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

14 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

15 ascertain, catch out, check, determine, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick up, see, watch.

16 ascertain, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, determine, elucidate, enlighten, find, find out, illuminate, ravel, ravel out, shed light on, sort out, straighten out, unravel.

17 ascertain, detect, determine, discern, discover, distinguish, find, find out, locate, make out, notice, observe, pick out, recognise, recognize, sight, spot, spy, tell apart, turn up.

18 ascertain, determine, find, find out, hound, hunt, locate, situate, trace, turn up.

19 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

20 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

21 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

22 attain, chance on, chance upon, come across, come over, come upon, discover, encounter, fall upon, happen upon, light upon, meet, resonate, run across, run into, see, strike.

23 attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, enter upon, fall upon, happen upon, light upon, luck into, strike.

24 bump, catch, catch out, chance, detect, discover, encounter, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, see, turn up.

25 bump, chance, come across, come up, detect, discover, encounter, feel, find, get hold, happen, line up, meet, notice, observe, regain, run across, run into, see, strike.

26 bump, chance, discover, encounter, find, happen, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout.

27 cite, locate, marshal, mobilise, mobilize, situate, summon, summons.

28 come on, come out, dig up, excavate, fold, fold up, locate, prove, show up, surface, turn out, turn up.

29 comment, detect, discover, find, mark, note, notice, observe, point out, remark, take note.

30 deposit, fix, locate, place, posit, position, post, put, send, situate, station.

31 descry, detect, discover, espy, find, notice, observe, spot, spy.

32 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

33 detect, discover, feel, ferret, ferret out, find, locate, notice, observe, situate.

34 detect, discover, ferret, ferret out, find, notice, observe, sense, smell, smell out.

35 focalise, focalize, localise, localize, locate, turn up.

36 locate, place, settle, site, situate, turn up.