Traduction du japonais en anglais: 要請

1 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

2 adjudicate, decide, demand, determine, make up one's mind, resolve, settle.

3 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, edge in, edge up, go up, near.

4 approach, come near, come on, demand, draw close, draw near, exhort, go up, near, press, urge, urge on.

5 arrogate, ask, bespeak, call, call for, call in, claim, demand, exact, expect, involve, lay claim, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

6 ask, ask for, bespeak, call for, demand, expect, invite, involve, necessitate, need, postulate, quest, request, require, take.

7 ask, bank, beg, bespeak, call for, expect, implore, order, pray, quest, rely, request, require, swear, trust.

8 ask, bespeak, call for, care, demand, desire, expect, feel like, go after, involve, like, necessitate, need, postulate, pursue, quest, quest after, quest for, request, require, seek, take, want, wish.

9 ask, demand, expect, order, require.

10 bill, charge, demand, exact.

11 coerce, compel, demand, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

12 demand, head, lead, manage, oversee, superintend, supervise.

13 demand, prosecute.

1 Call, allegation, claim, demand, enquiry, inquiry, interrogation, query, question.

2 Call, asking, claim, demand, need, request, requirement, requisition, requisition form.

3 Call, claim, title.

4 Hope, asking, demand, recourse, refuge, reliance, request, resort.

5 Order, demand, desire, hungriness, longing, yearning.

6 Order, demand, purchase order.

7 affirmation, assertion, asseveration, averment, claim, contention, imperativeness, insistence, insisting, instancy, opinion, persuasion, sentiment, statement, thought, view.

8 appeal, asking, demand, entreaty, plea, prayer, request, supplication.

9 appeal, demand, entreaty, petition, plea, postulation, prayer, request, supplication.

10 application, application program, applications programme, coating, covering, diligence, lotion, practical application.

11 application, asking, claim, demand, diligence, request, requirement.

12 application, asking, claim, demand, petition, postulation, request.

13 application, consumption, diligence, economic consumption, employment, exercise, practical application, usage, usance, use, use of goods and services, utilisation, utilization.

14 application, diligence, industriousness, industry.

15 application, diligence, mopping, painting, swabbing.

16 application form, asking, petition, postulation, request.

17 asking, behest, indirect request, petition, postulation, request, wish.

18 asking, billing, charge, claim, demand, request.

19 asking, claim, demand, request, want, wish, wishing.

20 asking, desire, hungriness, longing, request, want, wish, wishing, yearning.

21 asking, offer, offering, proposal, proposition, request, suggestion.

22 asking, proposal, proposition, request, subscription.

23 claim, complaint.

24 demand, desire, need.

25 demand, essential, fire, firing, limitation, necessary, necessity, requirement, requisite.

26 demand, essential, necessary, necessity, prerequisite, requirement, requisite.

27 demand, exigency, requirement.