Traduction du japonais en anglais: 和らげる

1 abate, alleviate, comfort, decompress, die away, dim, dip, ease, facilitate, let up, loosen up, relax, slack, slack off, slow down, unbend, unwind.

2 abate, alleviate, ease, facilitate, loose, loosen, loosen up, relax, slack, slack up, slacken, slake, tease, tease apart, unloose, unloosen, unstuff.

3 accelerate, alleviate, ease, facilitate, quicken, speed, speed up.

4 accept, calm, calm down, deliver, lull, pay, quiet, quieten, still, store, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

5 accept, calm, calm down, house, lull, pay, quiet, quieten, still, take, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

6 accord, agree, blend, blend in, buffer, conciliate, concord, consort, cushion, fit in, go, harmonise, harmonize, make up, patch up, reconcile, settle, sing along, soften.

7 aid, assist, deliver, help, redeem, relieve, rescue, salvage, salve, save.

8 allay, alleviate, appease, assuage, calm, calm down, ease, lull, palliate, quell, quiet, quieten, relieve, stay, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

9 allay, alleviate, appease, assuage, comfort, conciliate, ease, facilitate, gentle, gruntle, lenify, mollify, pacify, palliate, placate, quench, relieve, remedy, slake, still.

10 allay, alleviate, appease, assuage, conciliate, gentle, gruntle, lenify, mollify, pacify, palliate, placate, quell, quench, relieve, slake, stay.

11 allay, alleviate, assuage, break, buffer, calm, calm down, comfort, cushion, damp, dampen, ease, facilitate, lull, moderate, palliate, quiet, quieten, relieve, remedy, soften, still, tame, tone down, tranquilize, tranquillise, tranquillize, weaken.

12 allay, alleviate, assuage, calm, calm down, compose, ease, lull, palliate, quell, quench, quiet, quieten, relieve, squelch, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

13 allay, alleviate, assuage, ease, excuse, exempt, free, let off, lighten, palliate, relieve, remedy, salvage, salve, save, still, take over, unbosom.

14 allay, appease, assuage, calm, calm down, ease, lull, quell, quench, quiet, quieten, relieve, slake, sober, soothe, stay, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

15 allay, break up, dispel, disperse, dissipate, ease, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, relieve, scatter, shoot, still.

16 allay, calm, calm down, ease, hush, hush up, lull, quiet, quieten, relieve, shut up, silence, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

17 allay, ease, loosen up, make relaxed, relax, relieve, still, unlax, unstrain, unwind.

18 alleviate, assuage, bring down, cut, cut back, cut down, ease, extenuate, facilitate, lighten, mitigate, palliate, reduce, relieve, remedy, trim, trim back, trim down.

19 alleviate, assuage, comfort, ease, extenuate, facilitate, lessen, loosen, mitigate, moderate, palliate, relax, relieve, remedy, subside.

20 alleviate, ease, facilitate, help.

21 alleviate, ease, facilitate, loose, loosen, relax, remit, slacken.

22 alleviate, ease, facilitate, soothe.

23 amend, rectify, relieve, remediate, remedy, repair.

24 appease, assuage, calm, calm down, comfort, conciliate, console, gentle, gruntle, lenify, lull, mollify, pacify, placate, quiet, quieten, soften, solace, soothe, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

25 attenuate, break, damp, dampen, dim, dip, extenuate, lessen, mitigate, palliate, rarefy, soften, subside, weaken.

26 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

27 becalm, calm, calm down, chill out, cool it, cool off, lull, quiet, quieten, sedate, settle down, simmer down, steady, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

28 break, bring down, counteract, countermine, cut, cut back, cut down, damp, dampen, reduce, sabotage, soften, subvert, trim, trim back, trim down, undermine, weaken.

29 break, buffer, cushion, damp, dampen, mince, moderate, relent, soften, weaken, yield.

30 break, chill, cool, cool down, damp, dampen, soften, weaken.

31 break, counteract, countermine, damp, dampen, de-escalate, sabotage, soften, step down, subvert, undermine, weaken.

32 break, counteract, countermine, damp, dampen, debilitate, drain, enfeeble, impair, sabotage, soften, subvert, undermine, weaken.

33 break, cut, damp, dampen, dilute, reduce, soften, thin, thin out, weaken.

34 break, damp, dampen, deaden, dull, moisten, muffle, mute, soften, stifle, tone down, wash, weaken.

35 break, damp, dampen, extenuate, loose, loosen, mitigate, palliate, relax, remit, slacken, soften, unbend, undo, unscrew, untie, weaken.

36 calm, calm down, dandle, lull, quiet, quieten, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

37 calm, calm down, hush, hush up, lull, pipe down, quiesce, quiet, quiet down, quieten, shut up, silence, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

38 calm, calm down, lull, mellow, mellow out, melt, quiet, quieten, sober, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize.

39 chair, chasten, check, contain, control, curb, hold, hold in, lead, mince, moderate, soften, tame, temper, tone down.

40 chasten, cultivate, domesticate, domesticise, domesticize, moderate, naturalise, naturalize, reclaim, subdue, tame, tone down.

41 comfort, console, ease, solace, soothe.

42 comfort, ease, loose, loosen, relax.

43 damp, dampen, dull, moderate, muffle, mute, tame, tone down.

44 discharge, disembarrass, disencumber, disentangle, exempt, extricate, free, let go, let go of, liberate, loose, release, relieve, relinquish, rid, set free, take over, unloose, unloosen, untangle.

45 doctor, relieve, remedy.