Traduction du japonais en anglais: 設定

1 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

2 anchor, deposit, establish, fix, ground, instal, install, posit, put in, set up, settle, situate.

3 apply, daub, employ, enforce, establish, go for, hold, implement, lay down, make, practice, use, utilise, utilize.

4 appoint, be, comprise, constitute, establish, form, found, institute, make, make up, name, nominate, plant, represent.

5 approach, attempt, begin, commence, embark on, engage, get, get down, get going, go, go about, instal, install, pick, put in, set, set about, set out, set up, start, start out, start up, undertake, wage.

6 arm, bear, brace oneself for, build up, carry, equip, fit, fit out, fortify, furnish, gird, have, instal, install, outfit, own, possess, prepare for, put in, set up, steel oneself against, steel onself for, stock, stockpile.

7 arrange, assemble, effect, effectuate, ensnare, entrap, erect, establish, fix, found, frame, gear up, instal, install, launch, lay out, order, piece, pitch, prepare, put, put in, put together, put up, raise, ready, rear, rig, set, set up, tack, tack together.

8 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

9 arrange, clear, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, launch, net, organise, organize, put in, sack, sack up, set up.

10 arrive at, attain, bring in, build, ca-ca, cause, clear, constitute, construct, cook, crap, create, defecate, do, draw, earn, establish, fix, form, gain, get, get to, give, have, hit, hold, induce, lay down, make, make believe, make up, make water, micturate, name, nominate, pass water, pee, pee-pee, piddle, piss, prepare, pretend, produce, progress to, puddle, pull in, reach, ready, realise, realize, relieve oneself, score, seduce, shit, spend a penny, stimulate, stool, take, take a crap, take a leak, take a shit, take in, throw, urinate, wee, wee-wee, work.

11 barge in, break in, butt in, chime in, chisel in, come in, cut in, enclose, hive away, inclose, inject, insert, instal, install, interject, interpose, introduce, lay in, put in, salt away, set up, stack away, stash away, stick in, store, submit, throw in.

12 base, build, constitute, demonstrate, establish, found, give, ground, instal, install, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set up, shew, show.

13 be, comprise, consist, constitute, dwell, establish, found, institute, lie, lie in, make, make up, plant, represent.

14 bespeak, betoken, constitute, designate, establish, found, indicate, institute, plant, point, read, record, register, say, show, signal, state, suggest, tell.

15 bring, constitute, establish, found, institute, plant.

16 bring forth, constitute, create, establish, found, generate, institute, make, plant.

17 build, build up, construct, establish, make, progress, ramp up, work up.

18 build, compose, constitute, construct, cook, cook up, create, do, establish, fabricate, farm, fix, form, found, generate, give, grow, institute, invent, make, make up, manufacture, plant, prepare, produce, raise, ready, render, return, turn out, write, yield.

19 build, configure, constitute, establish, found, instal, install, institute, lay down, make, plant, put in, set, set up.

20 build, constitute, demonstrate, determine, draw, establish, found, give, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set, set up, shew, show.

21 build, constitute, enact, establish, found, institute, lay down, legislate, make, ordain, pass, plant.

22 build, construct, erect, establish, make, put up, raise, rear, set up.

23 commence, constitute, create, embark on, establish, found, institute, make, plant, start, start up.

24 constitute, decree, establish, found, institute, lay down, make, plant, provide.

25 constitute, embed, engraft, establish, found, imbed, implant, institute, plant, set.

26 constitute, establish, found, institute, plant, reestablish, reinstate, restore.

27 deposit, fasten, fix, instal, install, mount, pitch, posit, put in, put on, rig, secure, set, set up, situate.

28 effect, effectuate, equip, fit, fit out, furnish, instal, install, lay out, outfit, put in, set, set up.

29 endanger, establish, free, imperil, jeopardise, jeopardize, kill, lay, lay down, liberate, loose, make, menace, name, nominate, peril, place, plant, pose, position, put, release, set, stow, threaten, unloose, unloosen, update.

1 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

2 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, organisation, organization, origination.

3 Constitution, Creation, creative activity, establishment, formation, organisation, organization, shaping.

4 Constitution, administration, brass, ecesis, establishment, formation, governance, governing body, institution, organisation, organization, validation.

5 Constitution, closure, establishment, formation, organisation, organization, resolution, settlement.

6 Creation, appliance, conception, contraption, contrivance, convenience, creative activity, design, devisal, excogitation, gadget, gismo, gizmo, innovation, invention, widget.

7 Creation, birth, birthing, creative activity, delivery, giving birth, obstetrical delivery, output, parturition, production, yield.

8 Creation, body of work, creative activity, oeuvre, piece of work, work.

9 Creation, building, construction, creative activity, establishment.

10 Creation, canvas, canvass, creative activity, establishment.

11 Creation, conception, cosmos, creative activity, existence, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, macrocosm, origination, universe, world.

12 Creation, conception, creative activity, foundation, founding, granulation, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, origination.

13 Creation, creative activity, foundation, founding, initiation, innovation, installation, installing, installment, instalment, instauration, institution, introduction, origination.

14 Creation, creative activity, originality.

15 canvas, canvas tent, canvass, opinion poll, poll, public opinion poll, sail, sheet.

16 connection, connexion, data link, establishment, link.

17 establishment, facility, installation, institution, readiness.

18 establishment, granulation, institution.