Traduction du japonais en anglais: 確定

1 add on, affix, append, define, deposit, determine, fasten, fix, fixate, limit, posit, secure, set, situate, specify, supplement.

2 adjudicate, clear, decide, determine, figure out, iron out, lick, put right, puzzle out, resolve, settle, solve, square off, square up, straighten out, work, work out.

3 adjudicate, conciliate, decide, descend, determine, ensconce, fall, finalise, finalize, get back, go down, go under, locate, make up, nail down, patch up, reconcile, resolve, root, settle, settle down, sink, square off, square up, steady down, subside, take root.

4 adjudicate, conclude, decide, determine, figure out, lick, purpose, puzzle out, resolve, set, settle, solve, work, work out.

5 adjudicate, decide, demand, determine, make up one's mind, resolve, settle.

6 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

7 arrange, center, centre, concentrate, define, determine, fasten, fix, fix up, fixate, focus, limit, pore, post, rivet, secure, set, specify.

8 ascertain, bring, bring down, decide, define, determine, find, find out, fix, impose, inflict, limit, make for, make up one's mind, play, set, specify, visit, work, wreak.

9 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

10 assign, attribute, condition, define, determine, fix, limit, qualify, set, set apart, specify, stipulate.

11 assign, condition, define, delimit, delimitate, delineate, designate, destine, determine, fix, intend, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, qualify, set, set apart, specialise, specialize, specify, stipulate.

12 bound, circumscribe, confine, curb, curtail, cut back, define, determine, fix, limit, qualify, restrain, restrict, set, specify, throttle, trammel.

13 build, constitute, demonstrate, determine, draw, establish, found, give, institute, launch, lay down, make, plant, prove, set, set up, shew, show.

14 bushel, cook, define, deposit, desex, desexualise, desexualize, determine, doctor, fasten, fix, fixate, furbish up, gear up, get, limit, make, mend, pay back, pay off, posit, prepare, ready, repair, restore, secure, set, set up, situate, specify, sterilise, sterilize, touch on, unsex.

15 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

16 cease, complete, end, end up, fetch up, finalise, finalize, finish, finish up, land up, nail down, settle, stop, terminate, wind up.

17 clarify, clear up, define, delimit, delimitate, delineate, determine, elucidate, fix, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, set, specialise, specialize, specify.

18 clear up, complete, discharge, dispatch, finalise, finalize, finish, finish off, finish up, get through, mop up, nail, nail down, polish off, settle, wrap up.

19 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

20 concretize, define, determine, fix, limit, need, require, set, specify, want.

21 decide, define, determine, finalise, finalize, fix, limit, nail down, set, settle, specify.

22 finalise, finalize, nail, nail down, narrow, narrow down, peg, peg down, pin down, settle, specify.

1 Balance, closure, proportion, proportionality, resolution, settlement.

2 Colony, Village, closure, colonisation, colonization, liquidation, resolution, settlement, small town.

3 Constitution, closure, establishment, formation, organisation, organization, resolution, settlement.

4 analysis, determination, finding.

5 answer, closure, conclusion, decision, declaration, determination, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, result, settlement, solution, solvent, solving.

6 answer, closure, declaration, firmness, firmness of purpose, resoluteness, resolution, resolve, resolving, resolving power, result, settlement, solution, solvent, solving.

7 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

8 block, blockage, closedown, closing, closure, cloture, gag law, gag rule, law of closure, occlusion, resolution, settlement, shutdown, stop, stoppage.

9 breakthrough, determination, discovery, find, finding, uncovering.

10 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

11 closure, conclusion, decision, determination, finding, resolution, settlement.

12 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

13 closure, consequence, effect, event, issue, outcome, resolution, result, settlement, upshot.

14 closure, convention, end, final stage, formula, habit, last, normal, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

15 closure, convention, formula, habit, normal, ordinance, pattern, prescript, regulation, resolution, rule, settlement, wont.

16 conclusion, decision, determination, finding, purpose.