Traduction du japonais en anglais: 討ち果たす

1 abase, beat, beat out, bump off, butcher, chagrin, convert, convince, crush, debilitate, dig up, dishearten, dispatch, drain, enfeeble, excavate, hit, humble, humiliate, mortify, murder, off, polish off, put off, remove, shell, slaughter, slay, trounce, turn up, vanquish, win over.

2 absent, bump off, dispatch, get rid of, hit, move out, murder, off, polish off, remove, slay, take, take away, take out, transfer, withdraw.

3 accomplish, action, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, kill, perform, put through.

4 adjudicate, clean up, decide, determine, dispose of, do in, kill, knock off, liquidate, neaten, neutralise, neutralize, put aside, put away, resolve, settle, square away, square off, square up, straighten, straighten out, tidy, tidy up, waste.

5 amend, bump off, correct, dispatch, hit, murder, off, polish off, rectify, remediate, remedy, remove, repair, right, slay.

6 arrive at, attain, bump off, collide with, come to, dispatch, gain, hit, impinge on, make, murder, off, pip, polish off, rack up, reach, remove, run into, score, shoot, slay, strike, stumble, tally.

7 assassinate, bump off, dispatch, hit, kill, murder, nab, off, polish off, remove, slay.

8 beat, beat out, bilk, crush, defeat, demolish, destroy, get the better of, kill, overcome, shell, tip, topple, trounce, tumble, vanquish.

9 belt down, bolt down, defeat, down, drink down, kill, obliterate, pop, pour down, shoot down, stamp out, toss off, vote down, vote out, wipe out.

10 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

11 break, bring out, bump off, debunk, disclose, discover, dismantle, dispatch, divulge, expose, give away, hit, let on, let out, level, murder, off, polish off, pull down, rase, raze, remove, reveal, slay, take down, tear down, unwrap.

12 break, bruise, bump off, bust, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, injure, kill, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

13 bruise, bump off, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, impair, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

14 bruise, bump off, damage, dispatch, hamper, handicap, harm, hinder, hit, hurt, impede, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

15 bump off, clear up, dispatch, eat up, finish, finish off, finish up, get through, hit, mop up, murder, off, polish off, remove, slay, wrap up.

16 bump off, complete, despatch, discharge, dispatch, hit, murder, off, polish off, remove, send off, slay.

17 bump off, dispatch, hit, kill, murder, off, polish off, remove, slay, stamp out.

18 bump off, dispatch, hit, mangle, murder, mutilate, off, polish off, remove, slay.

19 endanger, establish, free, imperil, jeopardise, jeopardize, kill, lay, lay down, liberate, loose, make, menace, name, nominate, peril, place, plant, pose, position, put, release, set, stow, threaten, unloose, unloosen, update.

20 get, kill.