Traduction du japonais en anglais: 阻止

1 abash, block, blockade, embarrass, hinder, obstruct, stymie, stymy.

2 abort, block, break, break off, call off, cancel, cease, discontinue, drop, give up, halt, interrupt, kibosh, knock off, lay off, quit, scratch, scrub, stop.

3 admonish, deter, discourage, monish, warn.

4 affect, bear on, bear upon, block, blockade, embarrass, hinder, impact, obstruct, stymie, stymy, touch, touch on.

5 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

6 anticipate, counter, forbid, foreclose, foresee, forestall, preclude, prevent.

7 appoint, block, blockade, charge, close up, embarrass, enfeoff, hinder, impede, jam, keep, make, name, nominate, obstruct, obturate, occlude, prevent, seal, seal off, stymie, stymy.

8 apprehend, arrest, block, collar, confine, cop, delay, detain, halt, kibosh, nab, nail, pick up, settle, stay, stop.

9 apprehend, arrest, catch, check, collar, contain, cop, get, halt, hold, hold back, nab, nail, pick up, stop, turn back.

10 arrest, attach, book, bound, brace, check, confine, confiscate, constrain, contain, control, cumber, curb, curtail, cut back, dampen, encumber, forbid, foreclose, forestall, hold, hold back, hold in, impound, keep down, limit, moderate, muffle, preclude, prevent, quash, reduce, repress, reserve, restrain, restrict, seize, sequester, smother, stabilise, stabilize, steady, stifle, stop, strangle, subdue, subjugate, throttle, trammel, turn back.

11 arrest, backtrack, chase away, check, contain, dispel, double back, drive away, drive off, drive out, hold back, invert, regress, retrovert, return, reverse, revert, run off, stop, turn back.

12 arrest, baffle, bar, bilk, block, blockade, check, contain, cross, debar, deflect, embarrass, exclude, foil, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, hold back, impede, keep, obstruct, parry, preclude, prevent, queer, scotch, spoil, stop, stymie, stymy, thwart, turn back.

13 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

14 arrest, bear, carry, check, comprise, confine, conquer, contain, crucify, curb, delay, domesticate, domesticise, domesticize, hold, hold back, include, incorporate, inhibit, keep, keep back, mortify, reclaim, restrain, retard, stamp down, stop, subdue, subsume, suppress, tame, turn back.

15 arrest, bear, carry, check, comprise, contain, control, curb, hold, hold back, hold in, incorporate, moderate, stop, take, turn back.

16 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

17 arrest, block, blockade, check, contain, defeat, deter, discourage, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halt, hamper, handicap, hinder, hold back, keep, kibosh, kill, obstruct, preclude, prevent, shoot down, stop, stymie, stymy, turn back, vote down, vote out.

18 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

19 arrest, block, break, break off, cease, discontinue, give up, halt, hold, intermit, kibosh, lay off, pause, quit, stop.

20 arrest, block, cease, discontinue, draw up, give up, halt, haul up, hold, intercept, kibosh, lay off, pull up, quit, stop.

21 arrest, check, conceal, contain, forbear, hold, hold back, hold in, hold off, keep, keep back, restrain, retain, stop, turn back, wait.

22 avert, avoid, bilk, debar, deflect, elude, evade, fend off, forefend, forfend, head off, keep, keep off, obviate, prevent, stave off, ward off.

23 baffle, balk, baulk, bedevil, bilk, cross, crucify, defeat, dun, foil, frustrate, jib, kill, queer, rag, resist, scotch, shoot down, spoil, thwart, torment, vote down, vote out.

24 ban, disallow, forbid, foreclose, forestall, interdict, nix, preclude, prevent, prohibit, proscribe, veto.

25 bar, barricade, blank out, block, block off, block up, blockade, choke up, close up, deflect, draw a blank, embarrass, forget, freeze, halt, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, kibosh, lug, obstruct, obturate, occlude, parry, stop, stuff, stymie, stymy.

26 bar, barricade, block, block off, block up, blockade, embarrass, hinder, obstruct, seal off, stop, stymie, stymy.

27 belt down, bolt down, defeat, down, drink down, kill, obliterate, pop, pour down, shoot down, stamp out, toss off, vote down, vote out, wipe out.

28 block, block off, blockade, break, close off, close up, cut, cut off, cut short, disrupt, disturb, embarrass, hinder, impede, interrupt, jam, obstruct, obturate, occlude, shut off, stymie, stymy.

29 block, blockade, break, break off, cease, close up, cut, cut off, discontinue, embarrass, foreswear, give up, hinder, impede, interrupt, jam, lay off, obstruct, obturate, occlude, quit, relinquish, renounce, stop, stymie, stymy.

30 block, blockade, break, break off, chip, cut, cut off, disconnect, discontinue, embarrass, hinder, knap, obstruct, stop, stymie, stymy.

31 block, blockade, break, embarrass, hinder, intermit, interrupt, obstruct, pause, stymie, stymy.

32 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

33 block, blockade, close out, cramp, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, rule out, step in, strangle, stymie, stymy.

34 block, blockade, close up, cut, cut off, embarrass, exclude, hinder, impede, jam, keep out, obstruct, obturate, occlude, shut, shut out, stymie, stymy.

35 block, blockade, close up, embarrass, freeze, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, seal, seal off, stymie, stymy.

36 block, blockade, confront, embarrass, face, hinder, obstruct, stymie, stymy.

37 block, blockade, cramp, disrupt, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, step in, strangle, stymie, stymy.

38 block, blockade, decline, deny, embarrass, hamper, handicap, hinder, obstruct, pass up, refuse, reject, stymie, stymy, turn down, wave off.

39 block, blockade, embarrass, hinder, intercept, obstruct, stop, stymie, stymy.

40 block, blockade, embarrass, hinder, isolate, keep apart, obstruct, sequester, sequestrate, set apart, stymie, stymy.

41 block, break, break off, break short, cease, chop, chop up, cut, cut off, cut short, discontinue, end, give up, hack, halt, kibosh, lay off, quit, stop, terminate.

42 block, break, break off, discontinue, enjoin, forbid, foreclose, forestall, halt, kibosh, preclude, prevent, stop.

43 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

44 bruise, bump off, damage, dispatch, hamper, handicap, harm, hinder, hit, hurt, impede, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

45 buck, charge, defeat, down, kill, land, shoot, shoot down, tear, vote down, vote out.

46 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

47 champion, defend, forbid, foreclose, forestall, guard, hold, keep, preclude, prevent, protect, screen, shield.

48 defeat, get the better of, kill, overcome, shoot down, vote down, vote out.

49 defeat, kill, shoot down, turn thumbs down, vote down, vote out.

50 deter, discourage, dissuade.

51 disable, hamper, handicap, hinder, incapacitate, invalid.

52 discourage, hinder, impede, keep, prevent.

1 BAR, Browning automatic rifle, barroom, cake, ginmill, legal community, legal profession, measure, prevention, saloon, streak, stripe, taproom.

2 BAR, care, caution, forethought, guard, precaution, prevention, safeguard.

3 BAR, forestalling, obviation, preclusion, prevention.

4 BAR, impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor, prevention, stop, stoppage.

5 BAR, prevention, prophylaxis.

6 Booth, halt, layover, save, stop, stopover, stoppage.

7 abatement, abeyance, break, cancellation, dangling, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, halt, hanging, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, stop, stoppage, suspension, suspension system, temporary removal.

8 abortion, break, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, induced abortion, intermission, interruption, miscarriage, pause, stop, stoppage, suspension.

9 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

10 apprehension, arrest, catch, check, collar, confinement, halt, hitch, pinch, stay, stop, stoppage, taking into custody.

11 arrest, block, blockage, catch, check, closure, diaphragm, full point, full stop, halt, hitch, layover, occlusion, occlusive, period, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, point, stay, stop, stop consonant, stopover, stoppage.

12 arrest, break, cessation, check, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, letup, lull, open frame, pause, relief, respite, rest, rest period, stay, stop, stoppage, surcease, suspension.

13 arrest, break, check, discontinuance, discontinuation, freeze, halt, hitch, intermission, interruption, occlusive, outage, pause, plosive, plosive consonant, plosive speech sound, stand, standstill, stay, stop, stop consonant, stoppage, suspension, tie-up.

14 balk, baulk, check, deterrent, disturbance, encumbrance, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, incumbrance, interference, obstruction, perturbation, preventative, preventive.

15 balk, baulk, check, deterrent, handicap, hinderance, hindrance, impediment, impedimenta, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor.

16 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

17 block, blocking, obstruction.

18 brake, stop, stoppage.

19 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

20 control, restraint, stop, stoppage.

21 details, inside information, obstruction.

22 difficulty, disturbance, electronic jamming, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, interception, interference, jam, jamming, obstructer, obstruction, obstructor, perturbation, preventative, preventive, stumbling block, trouble.

23 difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incommodiousness, inconvenience, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, preventative, preventive, trouble.

24 end, ending, stop, stoppage.

25 freeze, halt, judgement, judgment, judicial decision, layover, legal opinion, opinion, stop, stopover, stoppage.

26 impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructionist, obstructor, resister, thwarter.

27 layover, port of call, stop, stopover, stoppage.