Traduction de l'anglais en japonais: kill
Dictionnaire: main
kill
noun
1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, せっ生, もしもの事, エンド, デス, フィニッシュ, ポア, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 人殺し, 仕舞い, 他界, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 完, 寂滅, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 棄世, 死, 死に, 死に神, 死に至らしめること, 死亡, 死亡状態, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 殺, 殺し, 殺すこと, 殺人, 殺害, 殺生, 永眠, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 登仙, 眠り, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結末, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薨去, 賊害, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.
verb
1 あやめる, うち倒す, かた付ける, なぎ倒す, ぶち殺す, ぶっ殺す, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 倒す, 借りたおす, 克する, 克つ, 制勝, 剋する, 勝つ, 叩き殺す, 叩殺す, 大破, 害う, 弑する, 引っかける, 引っ掛ける, 引掛ける, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち破る, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打取る, 打止める, 打留める, 打破る, 打負かす, 押退ける, 掃滅, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 敗る, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 破る, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討ち破る, 討取る, 討果す, 討止める, 討破る, 負かす, 踏み倒す, 転がす, 転ばす, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.
2 あやめる, かた付ける, し果てる, し終える, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, ぶち殺す, ぶっ殺す, やらかす, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, やる, 仆す, 仕とめる, 仕はてる, 仕出かす, 仕出来す, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕留める, 仕遂げる, 全う, 全うする, 出かす, 出来す, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 叩き殺す, 叩殺す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 完うする, 完遂, 実施, 実行, 実践, 害う, 履行, 弑する, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 果す, 果たす, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為とめる, 為はてる, 為る, 為出かす, 為出来す, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為留める, 為終える, 為遂げる, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 終える, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.
3 あやめる, かた付ける, とき放す, とき放つ, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕付ける, 仕留める, 任じる, 任ずる, 任命, 作付, 作付け, 作付ける, 制定, 劫かす, 叩き殺す, 叩殺す, 命じる, 命ずる, 填込む, 定める, 害う, 封ずる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打ち立てる, 打取る, 打止める, 打留める, 指名, 挿す, 接ぐ, 放す, 放つ, 放免, 更新, 最新のものにする, 果す, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 確立, 置く, 脅かす, 脅やかす, 蒔きつける, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 設定, 赦す, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 釈放.
4 あやめる, かた付ける, ばらす, ぶち殺す, ぶっ壊す, ぶっ殺す, ぶっ潰す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 傷つける, 傷める, 傷付ける, 傷害, 傷害を与える, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 壊す, 壊つ, 害う, 害す, 害する, 害なう, 崩す, 弑する, 打ち取る, 打ち崩す, 打ち殺す, 打ち留める, 打っつぶす, 打っ潰す, 打取る, 打止める, 打潰す, 打留める, 損う, 損じる, 損ずる, 損なう, 損ねる, 損傷, 損壊, 損害, 撲滅, 果す, 棄損, 死なす, 殺す, 殺める, 殺る, 殺害, 殺生, 毀す, 毀つ, 毀傷, 毀損, 毒する, 潰す, 為とめる, 為留める, 片付ける, 疵つける, 疵付ける, 痛ます, 痛める, 眠らす, 眠らせる, 破壊, 破損, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める.
5 あやめる, かた付ける, ばらす, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 刺す, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 走者をアウトにする.
6 あやめる, かた付ける, ばらす, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 剿滅, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 失くする, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 果す, 根絶, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 滅絶, 為とめる, 為留める, 無くする, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 覆滅, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 退治.
7 あやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕済す, 仕済ます, 仕熟す, 仕留める, 処分, 処弁, 処決, 処理, 処辨, 取りかたづける, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取片付ける, 取計らう, 叩き殺す, 叩殺す, 始末, 害う, 寄せる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 抹殺, 掌理, 揃える, 整える, 整理, 斉える, 料理, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 為とめる, 為済す, 為済ます, 為熟す, 為留める, 片す, 片づける, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 解決, 計らう, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 調える.
8 あやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 削除, 剿滅, 叩き殺す, 叩殺す, 呑みこむ, 呑み干す, 呑込む, 失くする, 害う, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 払拭, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 果す, 根絶, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 消す, 滅絶, 為とめる, 為留める, 無くする, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 覆滅, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 退治, 阻止, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.
9 あらがう, いたぶる, いびる, こづき回す, じたばたする, 刃むかう, 切り苛む, 反抗, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 楯突く, 歯むかう, 歯向かう, 甚振る, 盾つく, 盾突く, 苛む, 苛める, 虐める, 責めさいなむ, 責苛む, 阻む, 阻止.
10 うち倒す, たたき伏せる, なぐり倒す, ぶっ倒す, ダウン, リファイン, 倒す, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 呑みこむ, 呑み干す, 呑込む, 喰い切る, 喰い尽くす, 喰切る, 喰尽くす, 喰尽す, 平らげる, 引き倒す, 引き落とす, 引倒す, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打っ倒す, 打倒す, 押し倒す, 押倒す, 殴り倒す, 洗煉, 洗練, 洗錬, 研き上げる, 研ぎあげる, 研く, 研上げる, 磨きあげる, 磨き上げる, 磨ぎあげる, 磨ぎ上げる, 磨く, 突き倒す, 転がす, 食いきる, 食い切る, 食い尽くす, 食い荒す, 食い荒らす, 食べつくす, 食べ尽くす, 食べ尽す, 食切る, 食尽くす, 食尽す, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.
11 お邪魔, くい止める, さし止める, さし障る, ストップ, ブロック, 中止, 停める, 停らす, 停止, 取りやめる, 取り止める, 堰き止める, 堰く, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 害す, 害する, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しさわる, 差しつかえる, 差しとめる, 差し支える, 差し止める, 差し障る, 差支える, 差止める, 差障る, 御邪魔, 截ち切る, 打ち切る, 抑えつける, 抑える, 抑止, 押える, 押さえる, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 拒む, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 止まらす, 止める, 止らす, 沮む, 沮止, 禁じる, 禁ずる, 禁断, 禁止, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 途切らせる, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 防ぐ, 防止, 防遏, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.
12 かみ分ける, くみ取る, とり込む, わかる, 了する, 了解, 事解, 会得, 会釈, 分かる, 分る, 判る, 取り込む, 受け取る, 同情, 同感, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みくだす, 呑みこむ, 呑み下す, 呑み干す, 呑み込む, 呑下す, 呑込む, 嚥下, 感得, 把捉, 把握, 捉える, 捉らえる, 捕える, 捕らえる, 採り入れる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 掴取る, 攫む, 汲み取る, 汲取る, 理解, 納得, 解す, 解する, 解せる, 解る, 読みとる, 読取る, 読解, 諒解, 領会, 領得, 領解, 飲みくだす, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲み込む, 飲む, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.
13 たえ果てる, ぬぐい取る, 亡びる, 亡び尽きる, 亡ぶ, 亡尽きる, 剿滅, 失くする, 廃絶, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 断える, 断滅, 根絶, 死にたえる, 死にはてる, 死に果てる, 死に絶える, 死果てる, 死滅, 死絶える, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅びつきる, 滅び尽きる, 滅ぶ, 滅亡, 滅失, 滅尽, 滅尽きる, 滅絶, 無くする, 絶えはてる, 絶える, 絶家, 絶果てる, 絶滅, 覆滅, 退治.
14 つき出る, とび出る, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 呑みこむ, 呑み干す, 呑込む, 小飛球を打ち上げる, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 表れる, 表われる, 跳び出す, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.
15 とり落す, とり落とす, 亡くす, 亡失, 剿滅, 取り落す, 取り落とす, 取落す, 取落とす, 喪う, 喪失, 失う, 失くす, 失くする, 失くす･無くす, 失くなす, 失する, 失墜, 忘れる, 忘失, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 損亡, 散じる, 根絶, 滅絶, 無くす, 無くする, 無くなす, 紛失, 置きわすれる, 置き忘れる, 置き違える, 置忘れる, 落す, 落っことす, 落とす, 覆滅, 見失う, 退治, 逸する, 遺失.
16 なくす, ぬぐい取る, はぎ取る, 削る, 削除, 剥ぐ, 剿滅, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 払拭, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消火, 消除, 滅絶, 磨り消す, 絶やす, 絶滅, 脱する, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.
18 ぬぐい取る, 一掃, 使う, 削除, 剿滅, 払拭, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 撃滅, 撲滅, 擦り切る, 擦切る, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消尽, 消耗, 消費, 消除, 滅ぼす, 滅尽, 滅絶, 約分, 覆滅, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 費す, 費やす, 費消, 遣う.
19 ぬぐい取る, 仆す, 倒す, 剿滅, 大破, 失くする, 打ち破る, 打破る, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 撃破, 敗る, 根絶, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅絶, 無くする, 破る, 覆滅, 退治.
20 ぬぐい取る, 剿滅, 失くする, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 撃滅, 撲滅, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅ぼす, 滅尽, 滅絶, 無くする, 覆滅, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 退治.
21 わかる, 了知, 会得, 分かる, 分る, 判る, 呑みくだす, 呑みこむ, 呑み下す, 呑み干す, 呑み込む, 呑下す, 呑込む, 嚥下, 感得, 把握, 捉える, 捕える, 捕らえる, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 攫む, 理解, 覚る, 解る, 認知, 認識, 飲みくだす, 飲みこむ, 飲みほす, 飲み下す, 飲み乾す, 飲み干す, 飲み込む, 飲む, 飲下す, 飲乾す, 飲干す, 飲込む.
23 仆す, 倒す, 克する, 克つ, 剋する, 勝つ, 打ち倒す, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打ち負かす, 打倒す, 打勝つ, 打破る, 打負かす, 撃ち破る, 破る, 討ち破る, 討破る, 負かす, 阻止.