Traduction du japonais en anglais: 掩う

1 abscond, absquatulate, bolt, conceal, decamp, go off, hide, make off, run off.

2 address, breed, brood, compensate, comprehend, continue, cover, cover up, cross, cut across, cut through, deal, embrace, encompass, enshroud, extend, get across, get over, handle, hatch, hide, incubate, insure, overcompensate, overlay, pass over, plow, report, shroud, spread over, track, traverse, treat, underwrite, wrap up.

3 adventure, affix, breed, cover, cuff, expand, glue, hazard, jeopardize, paste, spread out, stake, stick, stick on, sting, strain, stretch, string, string along, tense, tense up, venture, whomp.

4 annul, avoid, blot out, cancel, cancel out, countermand, delete, discontinue, erase, hide, invalidate, lift, negate, neutralise, neutralize, nullify, obliterate, obscure, override, overrule, overthrow, overturn, quash, repeal, rescind, reverse, revoke, vacate, veil, vitiate, void, wipe out.

5 back up, cover, support.

6 becloud, bedim, befog, blot out, blur, cloud, confuse, fog, haze over, hide, mist, obliterate, obnubilate, obscure, overcloud, veil.

7 becloud, befog, bemuse, bewilder, cloud, discombobulate, fog, haze over, mist, obnubilate, obscure, throw.

8 becloud, befog, blot out, breed, bury, cloud, conceal, cover, disguise, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

9 becloud, befog, blot out, breed, cloud, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, fog, haze over, hide, mask, mist, obliterate, obnubilate, obscure, spread over, veil, wrap, wrap up.

10 becloud, befog, blur, cloud, confuse, fog, gradate, haze over, mist, obnubilate, obscure, slur.

11 becloud, befog, cloud, corrupt, dapple, defile, fog, haze over, mist, mottle, obnubilate, obscure, overcast, sully, taint.

12 becloud, befog, cloud, fog, haze over, mist, mist over, obnubilate, obscure.

13 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

14 blame, charge, cover, enshroud, hide, load, shroud, spread over.

15 block out, breed, clear, comprehend, continue, cover, daub, drape, embrace, encompass, extend, fill, insure, perfuse, report, screen, smear, spread over, suffuse, support, top, underwrite.

16 block out, cloak, disguise, dissemble, mask.

17 blot out, blur, darken, dim, dip, hide, obliterate, obscure, smear, smudge, smutch, tan, veil.

18 blot out, border, case, confine, encase, enclose, enfold, envelop, environ, enwrap, gift-wrap, hide, hold in, incase, mantle, obliterate, obscure, pack, ring, roll up, skirt, surround, veil, wrap, wrap up.

19 blot out, brand, cancel, cross off, cross out, cut out, delete, denounce, erase, hide, mark, obliterate, obscure, scratch out, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, veil.

20 blot out, bump off, cancel, delete, dispatch, dispense with, do away with, egest, eliminate, excrete, extinguish, get rid of, hide, hit, murder, obliterate, obscure, off, pass, polish off, remove, slay, veil.

21 blot out, bury, conceal, cover, disguise, enclose, enfold, envelop, enwrap, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil, wrap.

22 blot out, conceal, cover, cover up, disguise, hide, mask, obliterate, obscure, spread over, veil.

23 blot out, conceal, cover, cover up, enshroud, hide, obliterate, obscure, shroud, veil.

24 blot out, conceal, cover, cover up, hide, hide out, obliterate, obscure, veil.

25 blot out, conceal, cover, cover up, hide, hold back, hold in, obliterate, obscure, veil.

26 blot out, conceal, cover, enshroud, hide, hide out, obliterate, obscure, shroud, veil.

27 blot out, conceal, hide, hold back, hold in, obliterate, obscure, shelter, veil.

28 blot out, cover, cover up, hide, muffle, obliterate, obscure, repress, smother, stifle, strangle, veil.

29 blot out, cross off, cross out, delete, efface, erase, hide, kill, mark, obliterate, obscure, rub out, score out, strike off, strike out, veil, wipe off, wipe out.

30 breed, bring up, cover, cultivate, develop, educate, erect, farm, foster, grow, multiply, nourish, nurture, parent, prepare, produce, raise, rear, sustain, train.

31 breed, cover, engender, multiply, spawn.

32 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, enclose, enfold, envelop, enwrap, mantle, roll, roll up, twine, wind, wrap, wrap up, wreathe.

33 bung, close, shut, stopper, stopple, veil.

34 clear up, cover, finish off, finish up, get through, mop up, polish off, roll up, wrap, wrap up.

35 close in, confine, enclose, enfold, envelop, enwrap, hold in, inclose, insert, introduce, put in, shut in, stick in, wrap.

36 conceal, cover, cover up, hide, occult.

37 conceal, fill, hide, plug, secure, stop up.

38 conceal, give up, hide, hide out, surrender.

39 conceal, hide, hit the deck, hit the dirt.

40 costume, disguise, dress up, mask.

41 cover, defend, fend for, guard, hold, support.

42 cover, enshroud, hide, shroud, spread over, veil.

43 disguise, mask, screen, shield, veil.

44 enclose, enfold, envelop, enwrap, include, wrap.

45 mist, sit up, stay up, veil.