Traduction du japonais en anglais: 落とす

1 abolish, get rid of, lose, mislay, misplace.

2 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, complete, conform to, drop, execute, fill, fill in, fill out, fill up, fit, fulfil, fulfill, leave out, live up to, make full, make out, meet, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reach, satisfy.

3 adulterate, alloy, debase, detract, dilute, dribble, drip, drop, leave out, load, lose, mislay, misplace, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, stretch, take away, turn a loss.

4 beat, beat out, bring down, crush, discharge, downgrade, drop, drop off, get down, let down, lour, lower, put down, set down, shell, take down, trounce, unload, vanquish.

5 belittle, diminish, drop, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit.

6 blank out, block, bury, draw a blank, forget, lose, mislay, misplace, unlearn.

7 blank out, block, draw a blank, forget, leave, lose, mislay, misplace.

8 blow, disperse, dissipate, dot, dust, lose, mislay, misplace, scatter, spread out, sprinkle, squander, waste.

9 boil down, concentrate, draw in, lour, lower, reduce, retract, scale down, tighten.

10 break, bring out, disclose, discover, disgorge, divulge, drop, emit, except, exclude, expose, express, give away, give tongue to, leave off, leave out, let loose, let on, let out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reveal, shed, spill, take out, unwrap, utter, verbalise, verbalize.

11 bring down, depress, frown, get down, glower, let down, lour, lower, take down, turn down.

12 bring down, disburden, discharge, drop, drop off, get down, launch, let down, lour, lower, offload, put down, remove, set down, set in motion, take down, unburden, unlade, unload.

13 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

14 bring down, drop, drop away, drop off, ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out, fall away, flatten, get down, let down, lour, lower, slip, take down, turn down, unbend.

15 broom, clean, clean house, flush, houseclean, make clean, purge, scavenge, scour, strip, sweep.

16 carry, dribble, drip, drivel, drool, drop, filter, slabber, slaver, slobber, trickle.

17 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

18 clean, clean house, cleanse, houseclean, make clean, pick, scavenge, strip.

19 clean, clean out, clean up, clear, clear out, make clean, neaten, pass over, pick, scavenge, square away, straighten, straighten out, strip, tidy, tidy up, unclutter, wipe.

20 clean, deduct, draw, draw off, get rid of, move out, pass over, remove, steal, strip, subtract, take, take away, take off, take out, wipe, withdraw.

21 clean, dig into, launder, lave, make clean, poke into, probe, rinse, wash.

22 clean, douse, dowse, drench, lave, pick, soak, sop, souse, wash.

23 clean, dribble, drip, drop, flatten, leave out, lose, lour, lower, mislay, misplace, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, turn a loss, turn down.

24 command, dominate, drop, leave out, look across, look out on, look out over, miss, neglect, omit, overleap, overlook, overtop, pretermit.

25 dangle, dribble, drip, drop, freeze, slouch, suspend.

26 decline, disdain, freeze off, lour, lower, pass up, pooh-pooh, refuse, reject, scorn, spurn, turn away, turn down.

27 disregard, drop, fail, ignore, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit.

28 distil, distill, dribble, drip, drop, filter, instil, instill, trickle.

29 dribble, drip, drop, run out, spill.

30 dribble, drip, drop, slop, spill, splatter, swill.

31 drop, escape, lack, leave out, lose, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit.

32 drop, flatten, flatten out.

33 drop, leave out, lose, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, save, spare.

34 drop, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, vault.

35 drop off, fall back, fall behind, lose, mislay, misplace, miss, recede, suffer, turn a loss.

36 fall, lose, mislay, misplace.

37 forego, forfeit, forgo, give up, lose, miscarry, miss, throw overboard, turn a loss, waive.

38 forego, forfeit, forgo, give up, lose, mislay, misplace, throw overboard, turn a loss, waive.

39 kill, lose, mislay, misplace, stamp out.