Traduction du japonais en anglais: 認識

1 accede, acquiesce, assent, know, recognise, recognize.

2 accredit, acknowledge, admit, agnise, agnize, credit, discern, distinguish, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout, spot, tell apart.

3 accredit, acknowledge, agnise, agnize, discern, distinguish, greet, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, spot, tell apart.

4 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

5 actualise, actualize, agnise, agnize, bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, recognise, recognize, see, substantiate, take in, understand.

6 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

7 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

8 agnise, agnize, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, down, drink down, eat up, get, get down, immerse, kill, pop, pour down, realise, realize, recognise, recognize, swallow, swallow up, toss off.

9 agnise, agnize, bury, eat up, engulf, get down, immerse, realise, realize, recognise, recognize, suck, swallow, swallow up.

10 agnise, agnize, construe, discover, empathise, empathize, find out, get a line, get wind, get word, hear, interpret, learn, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

11 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

12 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

13 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

14 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

15 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

16 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

17 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

18 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

19 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

20 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

21 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

22 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

23 bemoan, bewail, comprehend, deplore, experience, feel, find, know, lament, live, perceive, regret, repent, rue.

24 bump, catch, catch out, chance, detect, discover, encounter, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, see, turn up.

25 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

26 cognise, cognize, discover, experience, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, go through, hear, know, learn, pick up, recognise, recognize, see.

27 comprehend, discern, distinguish, make out, perceive, pick out, recognise, recognize, see through, spot, tell apart.

28 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

29 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

30 comprehend, feel, find, gather, perceive.

31 comprehend, feel, find, perceive, sense.

32 discern, distinguish, hear out, make out, pick out, recognise, recognize, spot, tell apart.

1 Citation, acknowledgement, acknowledgment, apology, cite, credit, mention, quotation, reference, thanks.

2 Citation, acknowledgement, acknowledgment, cite, credit, mention, quotation, recognition, reference.

3 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

4 I.D., ID, designation, detection, identification, recognition, sensing.

5 Light, perception, perspective, point of view, position, posture, stance, stand, standpoint, view, viewpoint.

6 Wisdom, acquaintance, cognition, conversance, conversancy, education, familiarity, information, knowledge, noesis, sapience.

7 acknowledgement, acknowledgment, admiration, appreciation, checkup, credit, health check, identification, medical, medical checkup, medical exam, medical examination, realisation, realization, recognition, reconnaissance, reconnaissance mission.

8 acknowledgement, acknowledgment, appreciation, awareness, cognisance, cognition, cognizance, consciousness, discernment, identification, knowingness, knowledge, noesis, perception, perceptiveness, realisation, realization, recognition, taste.

9 acknowledgement, acknowledgment, authorisation, authority, authorization, empowerment, leave, mandate, recognition, sanction.

10 acknowledgement, acknowledgment, confession.

11 actualisation, actualization, fruition, realisation, realization, recognition.

12 admiration, appreciation, cognition, knowledge, noesis.

13 admiration, appreciation, discernment, grasp, hold, perceptiveness, taste.

14 appreciation, apprehension, discernment, discretion, judgement, judgment, perceptiveness, perspicacity, sagaciousness, sagacity, savvy, sound judgement, sound judgment, taste, understanding.

15 appreciation, avocation, by-line, discernment, druthers, hobby, perceptiveness, preference, pursuit, sideline, spare-time activity, taste.

16 appreciation, discernment, discrimination, perceptiveness, secernment, taste.

17 appreciation, discernment, estimate, estimation, grasp, hold, opinion, perceptiveness, persuasion, sentiment, taste, thought, view.

18 appreciation, discernment, flavor, flavour, gustation, gustatory modality, gustatory perception, gustatory sensation, liking, perceptiveness, sense of taste, taste, taste perception, taste sensation.

19 appreciation, discernment, gustation, gustatory modality, gustatory perception, gustatory sensation, mouthful, penchant, perceptiveness, predilection, preference, sense of taste, taste, taste perception, taste sensation, tasting.

20 appreciation, discernment, gustatory perception, gustatory sensation, heist, perceptiveness, rip-off, taste, taste perception, taste sensation.

21 appreciation, discernment, hunch, insight, intuition, judgement, judgment, penetration, perceptiveness, perceptivity, sagaciousness, sagacity, sixth sense, suspicion, taste.

22 awareness, cognisance, cognizance, conscience, consciousness, knowingness, moral sense, scruples, sense of right and wrong.

23 awareness, cognisance, cognizance, consciousness, ken, knowingness.

24 awareness, cognisance, cognizance, consciousness, knowingness, sense.

25 awareness, cognisance, cognizance, consciousness, knowingness, sentience.

26 awareness, detection, perception, sensing, sentience.

27 concept, conception, construct, design, excogitation, innovation, invention, perception.

28 designation, discernment, discretion, discrimination, identification, recognition, secernment.

29 identicalness, identification, identity, indistinguishability, individuality, personal identity, recognition.

30 percept, perception, perceptual experience, sensation, sense, sensing, sensory faculty, sentience, sentiency.