Traduction du japonais en anglais: 妨害

1 abash, block, blockade, embarrass, hinder, obstruct, stymie, stymy.

2 abort, break, break up, cut in, cut off, discontinue, disrupt, disturb, interrupt.

3 affect, bear on, bear upon, block, blockade, embarrass, hinder, impact, obstruct, stymie, stymy, touch, touch on.

4 appoint, block, blockade, charge, close up, embarrass, enfeoff, hinder, impede, jam, keep, make, name, nominate, obstruct, obturate, occlude, prevent, seal, seal off, stymie, stymy.

5 arrest, baffle, bar, bilk, block, blockade, check, contain, cross, debar, deflect, embarrass, exclude, foil, forbid, foreclose, forestall, frustrate, hamper, handicap, hinder, hold back, impede, keep, obstruct, parry, preclude, prevent, queer, scotch, spoil, stop, stymie, stymy, thwart, turn back.

6 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

7 arrest, block, blockade, check, contain, defeat, deter, discourage, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halt, hamper, handicap, hinder, hold back, keep, kibosh, kill, obstruct, preclude, prevent, shoot down, stop, stymie, stymy, turn back, vote down, vote out.

8 bar, barricade, blank out, block, block off, block up, blockade, choke up, close up, deflect, draw a blank, embarrass, forget, freeze, halt, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, kibosh, lug, obstruct, obturate, occlude, parry, stop, stuff, stymie, stymy.

9 bar, barricade, block, block off, block up, blockade, embarrass, hinder, obstruct, seal off, stop, stymie, stymy.

10 block, block off, blockade, break, close off, close up, cut, cut off, cut short, disrupt, disturb, embarrass, hinder, impede, interrupt, jam, obstruct, obturate, occlude, shut off, stymie, stymy.

11 block, blockade, break, break off, cease, close up, cut, cut off, discontinue, embarrass, foreswear, give up, hinder, impede, interrupt, jam, lay off, obstruct, obturate, occlude, quit, relinquish, renounce, stop, stymie, stymy.

12 block, blockade, break, break off, chip, cut, cut off, disconnect, discontinue, embarrass, hinder, knap, obstruct, stop, stymie, stymy.

13 block, blockade, break, embarrass, hinder, intermit, interrupt, obstruct, pause, stymie, stymy.

14 block, blockade, close, close up, conquer, curb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, hinder, impede, inhibit, jam, keep, keep down, obstruct, obturate, occlude, plug, preclude, prevent, quash, reduce, repress, seal, seal off, secure, shut, stamp down, stop up, stymie, stymy, subdue, subjugate, suppress.

15 block, blockade, close out, cramp, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, rule out, step in, strangle, stymie, stymy.

16 block, blockade, close up, cut, cut off, embarrass, exclude, hinder, impede, jam, keep out, obstruct, obturate, occlude, shut, shut out, stymie, stymy.

17 block, blockade, close up, embarrass, freeze, hinder, immobilise, immobilize, impede, jam, obstruct, obturate, occlude, seal, seal off, stymie, stymy.

18 block, blockade, confront, embarrass, face, hinder, obstruct, stymie, stymy.

19 block, blockade, cramp, disrupt, disturb, embarrass, forbid, foreclose, forestall, halter, hamper, handicap, hinder, impede, interfere, interpose, interrupt, intervene, keep, obstruct, preclude, prevent, step in, strangle, stymie, stymy.

20 block, blockade, decline, deny, embarrass, hamper, handicap, hinder, obstruct, pass up, refuse, reject, stymie, stymy, turn down, wave off.

21 block, blockade, embarrass, hinder, intercept, obstruct, stop, stymie, stymy.

22 block, blockade, embarrass, hinder, isolate, keep apart, obstruct, sequester, sequestrate, set apart, stymie, stymy.

23 break, break off, break short, break up, cut off, cut short, discontinue, disrupt, freeze, intermit, interrupt, pause, stop, suspend.

24 bruise, bump off, damage, dispatch, hamper, handicap, harm, hinder, hit, hurt, impede, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

25 cark, discomfit, discompose, disconcert, disorder, disquiet, disrupt, distract, disturb, interrupt, perturb, ruffle, trouble, unhinge, untune, upset.

26 choke, cramp, gag, halter, hamper, muffle, repress, smother, stifle, strangle, strangulate, suffocate, throttle.

27 come in, inject, interfere, interject, interpose, intervene, put in, step in, throw in.

28 cut in, disrupt, interfere, interpose, interrupt, intervene, muscle into, step in.

29 deputise, deputize, interfere, interpose, intervene, step in, substitute.

30 disable, hamper, handicap, hinder, incapacitate, invalid.

31 discourage, hinder, impede, keep, prevent.

32 disrupt, interfere, interpose, interrupt, intervene, meddle, step in, tamper.

33 disrupt, interrupt, intrude, irrupt.

1 BAR, impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor, prevention, stop, stoppage.

2 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

3 Cancer, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, malignant neoplastic disease, preventative, preventive.

4 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

5 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

6 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

7 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

8 affray, bother, commotion, convulsion, difficulty, disruption, disturbance, flutter, fray, fuss, garboil, hassle, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, sensation, to-do, trouble, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

9 affray, commotion, disruption, disturbance, flutter, folie, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interference, kerfuffle, mental disorder, mental disturbance, noise, perturbation, psychological disorder, ruffle, to-do, upset.

10 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

11 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

12 annoyance, bother, botheration, burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, infliction, interference, load, nuisance, onus, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

13 annoyance, bother, botheration, damage, encumbrance, harm, hinderance, hindrance, hitch, impairment, incumbrance, infliction, injury, interference, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

14 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

15 annoyance, bother, botheration, difficulty, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, trouble.

16 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

17 arrest, check, duty tour, encumbrance, enlistment, halt, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, hobble, incumbrance, interference, limp, preventative, preventive, rub, snag, stay, stop, stoppage, term of enlistment, tour, tour of duty.

18 balk, baulk, blockade, check, deterrent, encumbrance, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, incumbrance, interference, preventative, preventive.

19 balk, baulk, check, deterrent, disturbance, encumbrance, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, incumbrance, interference, obstruction, perturbation, preventative, preventive.

20 balk, baulk, check, deterrent, handicap, hinderance, hindrance, impediment, impedimenta, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor.

21 banquet, difficulty, feast, spread, trouble.

22 bicker, bickering, bother, complicatedness, complication, difficulty, fuss, hassle, knottiness, pettifoggery, ramification, spat, squabble, tiff, tortuousness, trouble.

23 bicker, bickering, bother, difficulty, dustup, fuss, hassle, pettifoggery, quarrel, row, run-in, spat, squabble, tiff, trouble, words, wrangle.

24 birth control device, contraceptive, contraceptive device, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, prophylactic, prophylactic device.

25 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

26 block, blocking, obstruction.

27 bother, clash, conflict, difficulty, friction, fuss, hassle, trouble.

28 bother, complication, confusion, difficulty, fix, fuss, hassle, hole, jam, kettle of fish, mess, muddle, pickle, trouble.

29 bother, difficulty, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

30 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

31 breakdown, demur, demurral, demurrer, difficulty, encumbrance, equipment failure, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, rub, snag, trouble.

32 bulge, bump, encumbrance, excrescence, extrusion, gibbosity, gibbousness, hinderance, hindrance, hitch, hump, incumbrance, interference, jut, knot, lump, preventative, preventive, prominence, protrusion, protuberance, puffiness, swelling, tumidity, tumidness.

33 burden, cangue, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, onus, preventative, preventive, restraint.

34 burden, cargo, consignment, encumbrance, freight, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, lading, load, loading, payload, preventative, preventive, shipment.

35 burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, loading, onus, preventative, preventive.

36 burdensomeness, encumbrance, heaviness, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, onerousness, oppressiveness, preventative, preventive.

37 crush, electronic jamming, fix, hole, jam, jamming, kettle of fish, mess, muddle, pickle, press.

38 damage, difficulty, harm, impairment, incommodiousness, inconvenience, trouble.

39 details, inside information, obstruction.

40 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

41 difficultness, difficulty, problem, trouble.

42 difficulty, disturbance, electronic jamming, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, interception, interference, jam, jamming, obstructer, obstruction, obstructor, perturbation, preventative, preventive, stumbling block, trouble.

43 difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incommodiousness, inconvenience, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, preventative, preventive, trouble.

44 difficulty, incommodiousness, inconvenience, trouble, troublesomeness, worriment.

45 difficulty, nisus, pains, strain, striving, trouble.

46 disruption, disturbance, fluster, perturbation, upset.

47 dissonance, disturbance, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, noise, preventative, preventive, racket.

48 disturbance, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, intervention, noise, preventative, preventive.

49 impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructionist, obstructor, resister, thwarter.