Traduction du japonais en anglais: 消去る

1 annihilate, cancel out, carry off, consume, decimate, deplete, eat, eat up, eliminate, eradicate, erase, exhaust, extinguish, kill, obliterate, run through, sweep away, use up, wipe out.

2 annihilate, carry off, decimate, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish, kill, kill off, stamp out, wipe out.

3 blow off, disappear, go away, vanish.

4 blow out, blunt, cancel, damp, dampen, deaden, delete, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, get rid of, girdle, kill, obliterate, put out, quench, rub out, score out, smother, snuff out, take off, wipe off, wipe out.

5 break away, bunk, disappear, escape, fly the coop, go away, head for the hills, hightail it, lam, run, run away, scarper, scat, take to the woods, turn tail, vanish.

6 bugger off, buy the farm, buzz off, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart, die, disappear, drop dead, exit, expire, fuck off, get, give-up the ghost, go, go away, jack off, jerk off, kick the bucket, masturbate, pass, pass away, perish, pop off, scram, she-bop, snuff it, vanish, wank.

7 buy off, do in, erase, flux, knock off, liquefy, liquidate, liquidise, liquidize, liquify, neutralise, neutralize, pay off, redeem, sell out, sell up, waste, wipe out.

8 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, faint, give-up the ghost, go, go away, kick the bucket, pass, pass away, pass out, perish, pop off, snuff it, swoon, vanish.

9 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, fly, get out, give-up the ghost, go, go away, go out, kick the bucket, leave, pass, pass away, perish, pop off, snuff it, vanish, vaporize.

10 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, disappear, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, go away, go down, go under, hide, hide out, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, set, snuff it, vanish.

11 defect, depart, desert, disappear, elapse, exit, get out, glide by, go, go along, go away, go by, go out, lapse, leave, pass, pull up stakes, quit, slide by, slip away, slip by, take leave, vanish.

12 delete, disappear, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, fly, get rid of, go away, obviate, rid of, rub out, score out, vanish, vaporize, wipe off, wipe out.

13 demolish, destroy, erase, exterminate, kill, kill off, stamp out, wipe out.

14 depart, disappear, go, go away, go forth, leave, vanish.

15 die, disappear, fly, go, go away, run out, vanish, vaporize.

16 die off, die out, erase, kill, stamp out, wipe out.

17 disappear, duck, go away, vanish.

18 disappear, evaporate, go away, melt, vanish.

19 disappear, evaporate, go away, vanish, vaporise, vaporize, zap.

20 disappear, fell, fly, go away, vanish, vaporize.

21 disappear, get rid of, go away, remove, take, take away, vanish, withdraw.

22 disappear, go away, invalidate, negate, neutralise, neutralize, nullify, vanish.

23 erase, mop, mop up, pass over, wipe, wipe away, wipe off, wipe out, wipe up.