Traduction du japonais en anglais: 擦り切る

1 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

2 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

3 annihilate, cancel out, carry off, consume, decimate, deplete, eat, eat up, eliminate, eradicate, erase, exhaust, extinguish, kill, obliterate, run through, sweep away, use up, wipe out.

4 assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fag out, fall apart, fatigue, get into, have on, hold out, jade, outwear, put on, tire, tire out, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wear upon, weary.

5 beat, consume, deplete, discharge, eat, eat up, eject, exhaust, expel, play out, release, run down, run through, sap, tire, tucker, tucker out, use up, wash up, wipe out.

6 blow, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, squander, use up, waste, wipe out.

7 bury, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, finish, immerse, polish off, run through, swallow, swallow up, use up, wipe out.

8 chafe, fray, fret, gall, rub, scratch, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin.

9 conk out, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, peter out, poop out, run down, run out, run through, use up, wipe out.

10 consume, contract, decline, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, go down, lessen, run through, shrink, use up, wane, wipe out.

11 consume, corrode, deplete, eat, eat on, eat up, exhaust, feed, run through, rust, use up, wipe out.

12 consume, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, lessen, minify, run through, subside, use up, wipe out.

13 consume, deplete, devote, drop, eat, eat up, exhaust, expend, give, misspend, pay, run through, spend, use up, wipe out.

14 consume, deplete, devour, down, eat, eat up, exhaust, go through, have, ingest, run through, squander, take, take in, use up, ware, waste, wipe out.

15 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, go through, run through, use up, wipe out, work through.

16 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, have, ingest, run through, subvert, take, take in, use up, wipe out.

17 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, occupy, run through, take, use up, wipe out.

18 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wipe out.

19 wear, wear away, wear down, wear off, wear out, wear thin.