Traduction du japonais en anglais: 会得

1 absorb, apprehend, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, compass, comprehend, dig, down, draw, drink down, eat up, empathise, empathize, get, get down, get the picture, grasp, grok, imbibe, immerse, kill, pop, pour down, savvy, soak up, sop up, suck, suck up, swallow, swallow up, sympathise, sympathize, take in, take up, toss off, understand.

2 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

3 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

4 acquire, amend, develop, evolve, get the hang, larn, learn, master, read, rectify, remediate, remedy, repair, study, take.

5 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

6 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

7 agnise, agnize, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, down, drink down, eat up, get, get down, immerse, kill, pop, pour down, realise, realize, recognise, recognize, swallow, swallow up, toss off.

8 agnise, agnize, construe, discover, empathise, empathize, find out, get a line, get wind, get word, hear, interpret, learn, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

9 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

10 agree, apprehend, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get the picture, grasp, grok, savvy, sympathise, sympathize, understand.

11 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

12 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

13 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

14 apprehend, arrest, collar, compass, comprehend, cop, dig, get the picture, grasp, grok, nab, nail, pick up, quail at, savvy.

15 apprehend, bail out, bale out, bottom, compass, comprehend, dig, fathom, get the picture, grasp, grok, lade, laden, ladle, lift out, penetrate, realise, realize, savvy, scoop, scoop out, scoop up, see, take up, understand.

16 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

17 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get, get the hang, get the picture, grasp, grok, master, savvy, sympathise, sympathize, understand.

18 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

19 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

20 apprehend, circumnavigate, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, savvy.

21 apprehend, compass, comprehend, construe, dig, figure out, get the picture, grasp, grok, interpret, lick, puzzle out, read, savvy, see, solve, translate, understand, work, work out.

22 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

23 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

24 apprehend, compass, comprehend, dig, disentangle, get the picture, grasp, grok, interpret, loose, loosen, loosen up, make relaxed, read, relax, savvy, straighten out, translate, understand, unfasten, unlax, unsnarl, unstrain, unwind.

25 apprehend, compass, comprehend, dig, get the picture, grasp, grok, read, savvy, scan, take.

26 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

27 bow, bow down, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

28 commiserate, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

29 compassionate, condole with, empathise, empathize, feel for, pity, sympathise, sympathize, sympathize with, understand.

30 control, dominate, get over, get the hang, master, overcome, subdue, surmount.

31 empathise, empathize, infer, interpret, read, realise, realize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

1 Chain, ambit, chain of mountains, compass, cooking stove, grasp, image, kitchen range, kitchen stove, mountain chain, mountain range, orbit, range, range of a function, range of mountains, reach, scope, stove.

2 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

3 Grace, Thanksgiving, admiration, appreciation, blessing, gratitude, thanks.

4 acknowledgement, acknowledgment, admiration, appreciation, checkup, credit, health check, identification, medical, medical checkup, medical exam, medical examination, realisation, realization, recognition, reconnaissance, reconnaissance mission.

5 admiration, amazement, appreciation, astonishment, esteem, exclamation mark, exclamation point, wonder, wonderment.

6 admiration, appreciation, approval, commendation, congratulations, esteem, extolment, kudos, praise.

7 admiration, appreciation, cognition, knowledge, noesis.

8 admiration, appreciation, compass, grasp, perception, range, reach, sensing.

9 admiration, appreciation, discernment, grasp, hold, perceptiveness, taste.

10 aesthesis, esthesis, perception, sensation, sense, sense datum, sense experience, sense impression, sensing, somaesthesia, somatesthesia, somatic sensation, somesthesia.

11 ambit, area, arena, background, compass, domain, extent, field, grasp, orbit, range, reach, scope, sector, setting, spectrum, sphere.

12 ambit, compass, disposal, grasp, orbit, range, reach, reaching, scope, stretch.

13 appreciation, clasp, clench, clutch, clutches, compass, grasp, grip, hold, range, reach.

14 awareness, detection, perception, sensing, sentience.

15 belief, effect, feel, feeling, flavor, flavour, ghost, impression, look, notion, opinion, perception, sensing, sentiment, smell, spirit, tone, touch, trace.

16 percept, perception, perceptual experience, sensation, sense, sensing, sensory faculty, sentience, sentiency.