Traduction du japonais en anglais: 消耗

1 abate, abbreviate, abridge, boil down, concentrate, consume, contract, cut, decoct, decrease, deplete, dock, ease off, ease up, eat, eat up, exhaust, flag, foreshorten, lessen, minify, reduce, retrench, run through, scale down, shorten, slack, slacken off, slake, thin, use up, wipe out.

2 accept, apply, consume, deplete, drop, eat, eat up, employ, exhaust, expend, ply, practice, run through, spend, take, use, use up, utilise, utilize, wipe out.

3 annihilate, cancel out, carry off, consume, decimate, deplete, eat, eat up, eliminate, eradicate, erase, exhaust, extinguish, kill, obliterate, run through, sweep away, use up, wipe out.

4 beat, consume, deplete, discharge, eat, eat up, eject, exhaust, expel, play out, release, run down, run through, sap, tire, tucker, tucker out, use up, wash up, wipe out.

5 beetle off, bolt, bolt out, conk out, drain, expire, fail, give out, peter out, poop out, run down, run off, run out, spill.

6 blow, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, squander, use up, waste, wipe out.

7 break, break down, conk out, die, fail, give out, give way, go, go bad, peter out, poop out, run down, run out.

8 bury, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, finish, immerse, polish off, run through, swallow, swallow up, use up, wipe out.

9 buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, conk out, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, peter out, poop out, pop off, run down, run out, snuff it.

10 check out, conk out, exhaust, glance over, peter out, play out, poop out, rake, run down, run out, run over, sap, scan, skim, tire.

11 conk out, consume, deplete, eat, eat up, exhaust, peter out, poop out, run down, run out, run through, use up, wipe out.

12 conk out, fizzle, fizzle out, peter out, poop out, run down, run out, taper off.

13 consume, contract, decline, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, go down, lessen, run through, shrink, use up, wane, wipe out.

14 consume, corrode, deplete, eat, eat on, eat up, exhaust, feed, run through, rust, use up, wipe out.

15 consume, decrease, deplete, diminish, eat, eat up, exhaust, fall, lessen, minify, run through, subside, use up, wipe out.

16 consume, deplete, devote, drop, eat, eat up, exhaust, expend, give, misspend, pay, run through, spend, use up, wipe out.

17 consume, deplete, devour, down, eat, eat up, exhaust, go through, have, ingest, run through, squander, take, take in, use up, ware, waste, wipe out.

18 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, go through, run through, use up, wipe out, work through.

19 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, have, ingest, run through, subvert, take, take in, use up, wipe out.

20 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, occupy, run through, take, use up, wipe out.

21 consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wear, wear down, wear off, wear out, wear thin, wipe out.

1 application, consumption, diligence, economic consumption, employment, exercise, practical application, usage, usance, use, use of goods and services, utilisation, utilization.

2 beverage, consumption, drink, drinkable, economic consumption, expenditure, potable, usance, use, use of goods and services, using up.

3 consumption, custom, economic consumption, usage, usance, use, use of goods and services.

4 consumption, depletion, economic consumption, exhaustion, expenditure, usance, use, use of goods and services, using up.

5 consumption, disbursal, disbursement, economic consumption, expenditure, outlay, spending, usance, use, use of goods and services, using up.

6 consumption, economic consumption, employment, enjoyment, exercise, function, habit, manipulation, purpose, role, usage, usance, use, use of goods and services, utilisation, utilization.

7 consumption, economic consumption, expenditure, ingestion, intake, phthisis, pulmonary tuberculosis, uptake, usance, use, use of goods and services, using up, wasting disease, white plague.

8 consumption, expending, expenditure, outgo, outlay, spending, using up.

9 cutback, decline, decrease, decrement, depletion, diminution, drop-off, lessening, lowering, reduction, step-down.

10 cutback, decrease, decrement, depletion, diminution, drop-off, lessening, lowering, reducing, reduction, simplification, step-down.

11 debilitation, enervation, enfeeblement, exhaustion.

12 exhaustion, fatigue, tiredness, weariness.

13 exhaustion, laying waste, ruin, ruination, ruining, wrecking.