Traduction du japonais en anglais: 取りはずし

1 bar, cast aside, cast away, cast out, chuck out, debar, discard, dispose, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, fling, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, put away, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, winnow out, withdraw.

2 bar, debar, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, reject, remove, rid of, rule out, take, take away, take off, take out, winnow out, withdraw.

3 blow out, blunt, cancel, damp, dampen, deaden, delete, do away with, efface, eliminate, erase, extinguish, get rid of, girdle, kill, obliterate, put out, quench, rub out, score out, smother, snuff out, take off, wipe off, wipe out.

4 cancel, delete, drop, except, exclude, exit, get out, go out, leave, leave off, leave out, omit, take off, take out, unfasten.

5 clear, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, obviate, remove, rid of, take, take away, take off, unclutter, withdraw.

6 deduct, depart, get off the ground, lift off, part, set forth, set off, set out, start, start out, subtract, take off, take time off.

7 despoil, dismantle, foray, loot, pare, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, scrape, skin, strip, take off, tear away, tear off.

8 detach, remove, take, take away, take off, withdraw.

9 disembarrass, dislodge, do away with, eliminate, except, exclude, extinguish, free, get rid of, leave off, leave out, obviate, omit, remove, rid, rid of, take, take away, take off, take out, withdraw.