Traduction du japonais en anglais: 毀損

1 ache, anguish, bruise, hurt, injure, offend, pain, smart, spite, suffer, wound.

2 anguish, bruise, damage, harm, hurt, injure, offend, pain, spite, wound.

3 apportion, bang up, break, carve up, cut, deal, dilute, dissever, divide, divvy up, fraction, portion out, reduce, separate, share, smash, smash up, split, split up, thin, thin out.

4 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

5 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

6 break, break down, break through, break up, burst, bust, check, crack, crush, damage, dash, dissolve, erupt, fall out, go against, sever, smash, violate.

7 break, break down, bust, bust up, conk out, damage, demolish, die, fail, fall apart, give out, give way, go, go bad, pulverise, pulverize, wear, wear out, wrack, wreck.

8 break, break down, bust, bust up, crush, demolish, despoil, destroy, plunder, pulverise, pulverize, put down, rape, ruin, spoil, violate, wrack, wreck.

9 break, break down, bust, butcher, cranch, craunch, crunch, crush, demolish, grind, mash, pulverise, pulverize, slaughter, squash, squeeze, squelch.

10 break, bruise, bump off, bust, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, injure, kill, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

11 break, bruise, bust, counteract, countermine, damage, deflower, harm, hurt, impair, injure, mar, offend, sabotage, spite, spoil, subvert, suffer, undermine, vitiate, weaken, wound.

12 break, burst, bust, fall apart, raid, rupture, snap, tear, wear, wear out.

13 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

14 break, bust, bust up, dash, demolish, pulverise, pulverize, smash, wrack, wreck.

15 break, bust, carve up, cleave, crack, depart, digress, dissever, divide, exit, get out, go away, go forth, go out, leave, part, partition, partition off, quit, rive, rupture, separate, set forth, set off, set out, sidetrack, snap, split, split up, start, start out, straggle, take leave, take off, tear.

16 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

17 break, carve up, chop, chop up, cleave, dash, dissever, divide, hack, rive, separate, smash, split, split up.

18 break, lack, miss.

19 bruise, bump off, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, impair, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

20 bruise, bump off, damage, dispatch, hamper, handicap, harm, hinder, hit, hurt, impede, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

21 harm, hurt, injure, poison.

1 Price, damage, equipment casualty, harm, hurt, impairment, legal injury, scathe, terms, wrong.

2 accidental injury, casualty, damage, harm, hurt, impairment, injury, scathe, trauma.

3 annoyance, bother, botheration, damage, encumbrance, harm, hinderance, hindrance, hitch, impairment, incumbrance, infliction, injury, interference, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

4 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.

5 balefulness, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, maleficence, mischief, tragedy.

6 barren, dissipation, permissive waste, thriftlessness, waste, waste material, waste matter, waste product, wastefulness, wasteland.

7 batting, belt, biff, blow, clout, damage, harm, hit, hitting, hurt, impact, knock, lick, poke, punch, rap, scathe, shock, slug, striking, whack, whang.

8 breach, break, break of serve, breakage, breaking, breakout, disruption, falling out, fault, faulting, fracture, gaolbreak, gap, geological fault, good luck, happy chance, intermission, interruption, jailbreak, open frame, pause, prison-breaking, prisonbreak, recess, respite, rift, rupture, severance, shift, suspension, time out.

9 break, breakage, breakaway, breaking, breaking away.

10 break, breakage, breaking, damage, harm, hurt, impairment, permissive waste, scathe, waste.

11 break, breakage, breaking, demolition, destruction, devastation, laying waste, ruin, ruination, ruining, wipeout, wrecking.

12 constipation, damage, deadening, deterioration, disability, disablement, handicap, harm, impairment, stultification.

13 damage, declension, decline in quality, deterioration, harm, impairment, worsening.

14 damage, demolition, destruction, devastation, harm, hurt, impairment, scathe, wipeout.

15 damage, detriment, distress, harm, hurt, injury, scathe, suffering, trauma.

16 damage, detriment, harm, hurt, impairment, scathe.

17 damage, difficulty, harm, impairment, incommodiousness, inconvenience, trouble.

18 damage, evil, harm, hurt, scathe, suffering.

19 damage, evil, harm, impairment, injury.

20 damage, harm, hurt, impairment, injury, legal injury, scathe, trauma, wrong.

21 damage, harm, hurt, infliction, scathe.

22 damage, harm, hurt, kill, killing, putting to death, scathe.

23 damage, harm, hurt, scathe, shattering, smashing.