Traduction du japonais en anglais: 打ち負かす

1 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

2 beat, beat out, bilk, bowl over, bring down, bunk, crush, cut down, defeat, demolish, destroy, down, drop, fell, get the better of, knock down, knock over, overcome, overthrow, overturn, pull down, push down, shell, strike down, subvert, tip, tip over, topple, trounce, tumble, tump over, turn over, upset, vanquish.

3 beat, beat out, bilk, crush, defeat, demolish, destroy, get the better of, kill, overcome, shell, tip, topple, trounce, tumble, vanquish.

4 beat, beat out, bowl over, coldcock, crush, cut down, deck, defeat, down, dump, floor, get the better of, knock down, knock over, overcome, overturn, pull down, push down, shell, tip over, trounce, tump over, turn over, upset, vanquish.

5 beat, beat out, convert, convince, crush, defeat, excel, get over, get the better of, master, outclass, outpoint, outscore, overcome, shell, stand out, subdue, surmount, surpass, trounce, vanquish, win over.

6 beat, beat up, coldcock, cut down, deck, defeat, down, drop, dump, fell, floor, get the better of, knock down, overcome, pull down, push down, strike down, work over.

7 blister, flog, lash, lather, mop up, pip, rack up, scald, slash, strap, trounce, welt, whip, whisk, worst.

8 bounce back, come through, defeat, exceed, get over, get the better of, get through, get well, make it, master, outclass, outdo, outgo, outmatch, outperform, outplay, outstrip, overbear, overcome, pull round, pull through, subdue, surmount, surpass, survive.

9 bounce back, convalesce, defeat, get over, get the better of, get well, go back, overcome, recover, recuperate.

10 clear up, finish, finish off, finish up, get through, mop up, pip, polish off, rack up, whip, worst, wrap up.

11 clear up, finish off, finish up, get through, mop, mop up, pip, polish off, rack up, whip, wipe up, worst, wrap up.

12 defeat, exceed, get the better of, go past, overcome, overstep, pass, top, transcend.

13 defeat, get over, get the best, get the better of, have the best, master, overcome, overpower, overtake, overwhelm, subdue, surmount, sweep over, whelm.

14 defeat, get the better of, kill, overcome, shoot down, vote down, vote out.

15 defeat, get the better of, mop up, overcome, pip, rack up, whip, worst.

16 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

17 dismantle, level, mop up, pip, pull down, rack up, rase, raze, sweep, take down, tear down, whip, worst.

18 hit, mop up, pip, rack up, score, tally, whip, worst.

19 hit, mop up, pip, rack up, shoot, whip, worst.