Traduction du japonais en anglais: 崩す

1 abolish, destroy, destruct, get rid of, ruin.

2 act, be active, change, function, go, locomote, move, operate, run, shift, travel, vary, work.

3 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

4 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

5 agitate, budge, careen, change, change over, dislodge, lurch, pitch, reposition, shift, stir, switch, tilt, transfer, wobble.

6 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

7 alter, ameliorate, amend, better, change, improve, meliorate, modify, rectify, remediate, remedy, repair, revise.

8 alter, amend, castigate, change, chasten, chastise, compensate, correct, heal, modify, objurgate, rectify, redress, refit, reform, revise, right.

9 alter, amend, change, correct, modify, rectify, retouch, revise, right, touch up.

10 alter, castrate, change, falsify, interpolate, modify, neuter, spay, vary.

11 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

12 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, replace, shift, swap, switch, switch over, swop, trade.

13 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, transform, translate, transmute, transubstantiate.

14 alter, change, commute, convert, counterchange, exchange, interchange, modify, replace, shift, substitute, swap, switch, switch over, swop, trade, transpose.

15 alter, change, commute, convert, deepen, exchange, interchange, modify, shift, switch, transfer, vary.

16 alter, change, commute, convert, exchange, exuviate, interchange, modify, molt, moult, shed, shift, slough, switch, transfer, vary.

17 alter, change, commute, convert, exchange, interchange, modify, replace, retrofit, shift, substitute.

18 alter, change, commute, convert, exchange, modify, reform, regenerate, renew.

19 alter, change, decline, modify, vary.

20 alter, change, deform, distort, modify, strain, transform, transmute, transubstantiate.

21 alter, change, destroy, destruct, dismantle, disrupt, level, modify, pull down, put down, rase, raze, shift, take down, tear down.

22 alter, change, make over, modify, reconstruct, redo, refashion, remake, remodel, revamp, vamp.

23 alter, change, modify, qualify.

24 alter, change, modify, rearrange.

25 annihilate, bankrupt, break, carry off, decimate, demolish, destroy, eliminate, eradicate, extinguish, pulverise, pulverize, put down, ruin, smash, wipe out.

26 annihilate, carry off, decimate, destroy, destruct, eliminate, eradicate, extinguish, wipe out.

27 attack, blast, destroy, discharge, fire, open fire, put down, shoot.

28 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

29 become, change, change over, change state, convert, make, turn.

30 become, change, change state, grow, shift, turn, vary, veer.

31 bedevil, befuddle, blur, confound, confuse, discombobulate, disrupt, fox, fuddle, obnubilate, obscure, throw.

32 blow over, change, evanesce, fade, fleet, move, pass, pass off, shift.

33 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

34 break, break down, bust, bust up, crush, demolish, despoil, destroy, plunder, pulverise, pulverize, put down, rape, ruin, spoil, violate, wrack, wreck.

35 break, bring out, bump off, debunk, disclose, discover, dismantle, dispatch, divulge, expose, give away, hit, let on, let out, level, murder, off, polish off, pull down, rase, raze, remove, reveal, slay, take down, tear down, unwrap.

36 break, bruise, bump off, bust, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, injure, kill, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

37 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

38 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

39 break apart, break up, disassemble, dismantle, dissolve, level, liquidate, pull down, rase, raze, take apart, take down, tear down.

40 break apart, break up, disassemble, dismantle, level, pull down, rase, raze, strip, take apart, take down, tear down.

41 break up, cut off, disrupt, interrupt.

42 bring down, degrade, demean, destroy, discharge, disgrace, drop, drop off, enter, get down, land, lay, place down, put down, record, repose, set down, take down, unload, write down.

43 bring down, degrade, demean, disgrace, dismantle, get down, let down, level, lower, note, pull down, put down, rase, raze, take down, tear down.

44 bruise, bump off, damage, destroy, destruct, dispatch, hit, hurt, impair, injure, murder, off, offend, polish off, remove, slay, spite, wound.

45 change, change over, elapse, glide by, go along, go by, lapse, move, pass, shift, slide by, slip away, slip by, switch.

46 change, commute, convert, displace, exchange, interchange, preempt, replace, shift, substitute.

47 change, invert, reverse, turn back.

48 change, possess, transfer.

49 charge, dismantle, even, even out, flush, level, level off, point, pull down, rase, raze, take down, tear down.

50 cut down, dismantle, down, knock down, level, pull down, push down, rase, raze, take down, tear down.

51 demolish, destroy, destruct, put down, ruin.

52 demolish, dismantle, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, take down, tear down.

53 disarrange, disrupt, disturb, trouble, upset.

54 dismantle, level, mop up, pip, pull down, rack up, rase, raze, sweep, take down, tear down, whip, worst.

55 displace, infect, move, move out, reassign, remove, shift, taint, take out, transfer.