Traduction du japonais en anglais: 理解

1 abduct, arrogate, assume, bring, catch, choose, contract, convey, fetch, get, get hold of, kidnap, nobble, pick out, seize, select, snatch, take, take over, understand, usurp.

2 absorb, apprehend, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, compass, comprehend, dig, down, draw, drink down, eat up, empathise, empathize, get, get down, get the picture, grasp, grok, imbibe, immerse, kill, pop, pour down, savvy, soak up, sop up, suck, suck up, swallow, swallow up, sympathise, sympathize, take in, take up, toss off, understand.

3 accept, construe, empathise, empathize, get, have, interpret, read, receive, represent, see, sympathise, sympathize, take, understand.

4 accredit, acknowledge, admit, agnise, agnize, credit, discern, distinguish, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, reconnoiter, reconnoitre, scout, spot, tell apart.

5 accredit, acknowledge, agnise, agnize, discern, distinguish, greet, know, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, spot, tell apart.

6 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

7 acquire, ascertain, check, con, determine, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, instruct, larn, learn, memorise, memorize, pick up, read, see, study, take, teach, watch.

8 act, construe, interpret, perform, play, playact, read, rede, roleplay, see, spiel, translate, understand.

9 actualise, actualize, agnise, agnize, bring in, clear, earn, gain, make, pull in, realise, realize, recognise, recognize, see, substantiate, take in, understand.

10 add up, go, hold, interpret, lead, make sense, obtain, prevail, read, run, translate, understand.

11 afford, construe, give, hear, intend, interpret, mean, read, see, think, translate, try, understand, yield.

12 agnise, agnize, apprehend, catch on, cognise, cognize, compass, comprehend, cotton on, dig, discover, empathise, empathize, experience, find out, get a line, get it, get onto, get the picture, get wind, get wise, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, latch on, learn, live, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, tumble, twig, understand.

13 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

14 agnise, agnize, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, down, drink down, eat up, get, get down, immerse, kill, pop, pour down, realise, realize, recognise, recognize, swallow, swallow up, toss off.

15 agnise, agnize, bury, eat up, engulf, get down, immerse, realise, realize, recognise, recognize, suck, swallow, swallow up.

16 agnise, agnize, construe, discover, empathise, empathize, find out, get a line, get wind, get word, hear, interpret, learn, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

17 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

18 agree, apprehend, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get the picture, grasp, grok, savvy, sympathise, sympathize, understand.

19 analyse, analyze, break down, canvas, canvass, construe, dissect, examine, interpret, parse, see, study, take apart.

20 appreciate, catch on, comprehend, cotton on, cover, embrace, encompass, get it, get onto, get wise, include, latch on, take account, tumble, twig, understand.

21 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

22 apprehend, bail out, bale out, bottom, compass, comprehend, dig, fathom, get the picture, grasp, grok, lade, laden, ladle, lift out, penetrate, realise, realize, savvy, scoop, scoop out, scoop up, see, take up, understand.

23 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get, get the hang, get the picture, grasp, grok, master, savvy, sympathise, sympathize, understand.

24 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

25 apprehend, compass, comprehend, construe, dig, figure out, get the picture, grasp, grok, interpret, lick, puzzle out, read, savvy, see, solve, translate, understand, work, work out.

26 apprehend, compass, comprehend, dig, disentangle, get the picture, grasp, grok, interpret, loose, loosen, loosen up, make relaxed, read, relax, savvy, straighten out, translate, understand, unfasten, unlax, unsnarl, unstrain, unwind.

27 argue, conclude, construe, evaluate, interpret, judge, pass judgment, reason, reason out, see.

28 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

29 ascertain, assure, behold, check, come across, control, determine, encounter, ensure, find, find out, insure, lay eyes on, learn, meet, realise, realize, run across, run into, see, see to it, understand, watch, witness.

30 ascertain, attain, bump, catch, chance, chance on, chance upon, come across, come over, come up, come upon, detect, determine, discover, encounter, fall upon, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, happen upon, hear, learn, light upon, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, strike, turn up.

31 ascertain, bump, catch out, chance, come across, come over, come up, detect, determine, discover, encounter, find, find out, get a line, get hold, get wind, get word, happen, hear, learn, line up, locate, notice, observe, pick up, regain, see, situate, turn up.

32 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

33 ascertain, catch out, check, determine, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick up, see, watch.

34 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

35 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

36 bite, realise, realize, savor, savour, see, seize with teeth, understand.

37 bow, bow down, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

38 build, construct, construe, fabricate, interpret, make, manufacture, see.

39 bump, catch, catch out, chance, detect, discover, encounter, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, see, turn up.

40 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

41 cognise, cognize, discover, experience, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, go through, hear, know, learn, pick up, recognise, recognize, see.

42 commiserate, empathise, empathize, sympathise, sympathize, understand.

43 compassionate, condole with, empathise, empathize, feel for, pity, sympathise, sympathize, sympathize with, understand.

44 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

45 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

46 consist, dwell, include, interpret, lie, lie in, read, translate, understand.

47 construe, interpret, read, rede, render, represent, see, translate, understand.

48 construe, interpret, read, rede, see, take.

49 discern, distinguish, make out, pick out, realise, realize, recognise, recognize, see, spot, tell apart, understand.

50 discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, listen, pick up, see, take heed, try.

51 empathise, empathize, infer, interpret, read, realise, realize, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

52 interpret, learn, read, record, register, say, scan, show, study, take, translate, understand.

53 interpret, read, render, transform, translate, understand.

54 read, realise, realize, see, take, understand.

1 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

2 Ruth, commiseration, compassion, compassionateness, pathos, pity, sympathy, understanding.

3 accord, agreement, apprehension, discernment, savvy, understanding.

4 affection, affectionateness, fellow feeling, fondness, friendliness, heart, liking, philia, sympathy, tenderness, understanding, warmheartedness, warmness.

5 agreement, apprehension, discernment, intellect, reason, savvy, sympathy, understanding.

6 appreciation, apprehension, clasp, clench, clutch, clutches, comprehension, discernment, grasp, grip, hold, savvy, understanding.

7 appreciation, apprehension, discernment, discretion, judgement, judgment, perceptiveness, perspicacity, sagaciousness, sagacity, savvy, sound judgement, sound judgment, taste, understanding.

8 apprehension, apprehensiveness, arrest, catch, collar, discernment, dread, misgiving, pinch, savvy, taking into custody, understanding.

9 apprehension, comprehension, discernment, savvy, sympathy, understanding.

10 apprehension, deglutition, discernment, drink, savvy, swallow, understanding.

11 apprehension, discernment, intellect, mind, reason, savvy, sympathy, understanding.

12 bereavement, mourning, sorrow, sympathy, understanding.

13 brotherly love, charity, comprehension, sympathy, understanding.

14 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

15 comprehension, dignity, discernment, discretion, insight, judgement, judgment, mind, penetration, pride, pridefulness, self-regard, self-respect, self-worth.

16 comprehension, inclusion.

17 comprehension, information.

18 comprehension, intellect, reason, sympathy, understanding.

19 consent, sympathy, understanding.

20 fellow feeling, resonance, sympathy, understanding.

21 sympathy, synchroneity, synchronicity, synchronisation, synchronism, synchronization, synchronizing, synchrony, understanding.