Traduction de l'anglais en japonais: cod

1 あざ笑う, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 冷笑, 嗤笑, 嘲う, 嘲る, 嘲弄, 嘲笑, 嘲笑う, 嘲謔, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 細工, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 隠し.

2 いたぶる, いびる, いら立てる, おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 悩ます, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 虐める, 譴責, 責めさいなむ, 責苛む, 逆撫でる.

3 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 刺す, 刺突, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 甚振る, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 衝く, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

4 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 呵む, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 甚振る, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐げる, 虐める, 虐待, 虐遇, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む, 酷遇.

5 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 嘖む, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 焦らす, 焦らせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

6 えんこ, かける, かけ合わす, かけ合わせる, すわり込む, つり下げる, つるす, はめ込む, ひき掛ける, ぶら下げる, ぶら下る, プレー, 下げる, 乗じる, 乗ずる, 付ける, 入れる, 再生, 努める, 務める, 勤める, 吊す, 吊る, 吊るす, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 坐す, 坐する, 坐り込む, 坐る, 坐込む, 垂れる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 座す, 座する, 座りこむ, 座り込む, 座る, 座込む, 引きかける, 引き掛ける, 引く, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 張る, 弾く, 懸かる, 懸ける, 戯れる, 担ぐ, 括る, 据る, 据わる, 掛かる, 掛けあわす, 掛けあわせる, 掛ける, 掛け合わす, 掛け合わせる, 掛る, 掛合す, 掛合せる, 掛合わす, 掛合わせる, 掩う, 曳く, 架ける, 演じる, 演ずる, 為る, 牽く, 留める, 相乗, 着ける, 着席, 着座, 結わえる, 網羅, 締める, 縛る, 繋ぐ, 育てる, 育種, 腰かける, 腰掛ける, 腰掛る, 蓋う, 蔽う, 被う, 被せる, 覆う, 遊ぶ, 釣る, 食せる.

7 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, さし立てる, ちょくる, つき立てる, 冷かす, 冷やかす, 刺す, 刺突, 嘲る, 圧し合う, 圧す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 押しつける, 押し付ける, 押す, 揶揄, 揶揄う, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 衝く.

8 おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷える, 冷かす, 冷ます, 冷める, 冷やかす, 冷やす, 冷却, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる.

9 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, はめ込む, 冷かす, 冷やかす, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 担ぐ, 掛ける, 揶揄, 揶揄う, 食せる.

10 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 乗じる, 乗ずる, 乗る, 乗車, 依る, 依存, 冷かす, 冷やかす, 因る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 懸かる, 懸る, 拠る, 掛かる, 掛る, 揶揄, 揶揄う, 浮かぶ, 浮く, 浮ぶ, 浮動, 浮揚, 由る, 駈ける.

11 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 動員, 召集, 呼び集める, 奮い起こす, 奮い起す, 奮起す, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 振り絞る, 揶揄, 揶揄う, 盛りたてる, 盛り立てる, 盛立てる.

12 おちょくる, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 苛める, 釣る.

13 かける, つける, はめ込む, 乗る, 付ける, 佩く, 佩びる, 佩帯, 召す, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 塗る, 填める, 填込む, 増す, 履く, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 帯く, 帯する, 帯びる, 懸かる, 成し遂げる, 成す, 担ぐ, 据えつける, 据え付ける, 掛かる, 掛ける, 掛る, 施す, 果たす, 為さる, 為し遂げる, 為す, 為る, 着く, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着做す, 着為す, 着用, 着衣, 穿く, 纏う, 羽織る, 著る, 行う, 行なう, 被る, 載る, 附ける, 食せる.

14 かついで運ぶ, だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 偽る, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻きあげる, 巻上げる, 担ぐ, 掛ける, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 背負う, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 賺す, 食せる, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る, 鴨る.

15 しばく, たたく, どやしつける, どやす, はめ込む, ぶつ, ぶん殴る, ノック, パンチ, ヒット, 一撃, 与える, 叩く, 喰せる, 喰らわす, 喰らわせる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 強打, 弾く, 当てる, 打ち打擲, 打つ, 打打擲, 担ぐ, 掛ける, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 突く, 給餌, 食せる, 食らわす, 食らわせる, 食わす, 食わせる.

16 だまし込む, だます, はめ込む, まやかす, 偽る, 取り付ける, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 担ぐ, 掛ける, 掠める, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 瞞す, 瞞着, 落し入れる, 落とし入れる, 詐る, 誑かす, 誑す, 謀つ, 謀る, 賺す, 陥れる, 食せる, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る.

17 ちりばめる, つける, はめ込む, 佩く, 佩びる, 佩帯, 取り付ける, 召す, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 履く, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 帯く, 帯する, 帯びる, 当てはめる, 当て嵌める, 担ぐ, 掛ける, 散りばめる, 散り嵌める, 着く, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着做す, 着為す, 着用, 着衣, 穿く, 纏う, 羽織る, 落し入れる, 落とし入れる, 著る, 被る, 謀つ, 鏤める, 陥れる, 食せる.

18 ちりばめる, はめ込む, まやかす, 取り付ける, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻きあげる, 巻く, 巻上げる, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 当てはめる, 当て嵌める, 担ぐ, 掛ける, 散りばめる, 散り嵌める, 欺す, 欺罔, 落し入れる, 落とし入れる, 計る, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 謀つ, 謀る, 賺す, 鏤める, 陥れる, 食せる, 騙す, 騙る, 鴨る.

19 ちりばめる, はめ込む, 仕付ける, 作付, 作付け, 作付ける, 取り付ける, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填め込む, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 当てはめる, 当て嵌める, 担ぐ, 挿す, 掛ける, 散りばめる, 散り嵌める, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 落し入れる, 落とし入れる, 蒔きつける, 謀つ, 鏤める, 陥れる, 食せる.

20 とり込む, はめ込む, みる, もたらす, キャッチ, 儲ける, 募る, 取りいれる, 取りこむ, 取り入れる, 取り立てる, 取り込む, 取入れる, 取立てる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 同化, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 填める, 填込む, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 引き取る, 引取る, 徴収, 担ぐ, 掛ける, 採り入れる, 摂する, 摂る, 摂取, 服する, 服用, 漏れ聞く, 漏聞く, 盗み聞く, 盗聞く, 稼ぐ, 立ち聞く, 立聞く, 経口摂取, 聞きつける, 聞き付ける, 聞付ける, 見る, 観る, 観覧, 迎えとる, 迎える, 迎え入れる, 迎え取る, 迎取る, 集める, 集る, 食せる, 養子にする, 養子縁組.

21 はめ込む, まやかす, 喰せる, 喰わす, 喰わせる, 図る, 填める, 填込む, 大騒ぎ, 嵌める, 嵌め込む, 嵌込む, 巻く, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 担ぐ, 掛ける, 欺す, 計る, 詐る, 誑かす, 誑す, 賺す, 食せる, 馬鹿騒, 馬鹿騒ぎ.