Traduction du japonais en anglais: 括る

1 adhere, affix, attach, beat, beat down, bind, bond, cement, chop, deposit, epoxy, fasten, glue, hit, hold fast, lodge, paste, stick, stick on, stick to, strike, wedge.

2 adhere, attach, bandage, bind, bond, constipate, hold, hold fast, obligate, oblige, stick, stick to, tie, tie down, tie up, truss.

3 adhere, bind, bond, fasten, hold fast, knot, stick, stick to, tie, tie down, tie up, truss.

4 administer, allot, ascribe, assign, attribute, deal, deal out, delegate, depute, designate, dish out, dispense, distribute, dole out, fasten, impute, lot, mete out, parcel out, place, portion, set apart, shell out, specify.

5 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

6 affix, append, apply, attach, bear, fasten, fix, fixate, glue, hang on, keep, maintain, paste, put on, secure, stick, sting, tack, tack on, tag on, turn out.

7 affix, assume, don, fasten, get into, have on, put on, stick, sting, wear.

8 aggregate, associate, attach, bind, bond, bring together, colligate, combine, compound, connect, join, link, link up, relate, tie, tie down, tie in, tie up, truss, yoke.

9 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

10 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

11 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

12 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

13 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

14 arrange, center, centre, concentrate, define, determine, fasten, fix, fix up, fixate, focus, limit, pore, post, rivet, secure, set, specify.

15 ascertain, assure, brace, brace up, check, control, cover, ensure, fasten, fix, guarantee, insure, justify, promise, secure, see, see to it, stabilise, stabilize, steady, strap, tell, undergird, underwrite, warrant.

16 attach, bind, bond, cage, cage in, confine, hold, restrain, tie.

17 attach, bind, bond, close, fasten, knot, link, shut, tie, tie down, tie up, truss, yoke.

18 attach, bind, bond, connect, draw, link, link up, marry, splice, tie, wed.

19 attach, bind, bond, connect, fasten, leash, link, link up, rope, tether, tie.

20 bag, droop, fasten, hang, hang up, loll, post, string up.

21 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

22 berth, bind, bind off, moor, tie down, tie up, truss.

23 bind, close, end, fasten, lace, lace up, shut, terminate, tie, tie down, tie up, tighten, truss.

24 bind, conclude, manage, oversee, superintend, supervise, tie down, tie up, truss.

25 bind, cord, fasten, hang, strap, tie, tie down, tie up, truss.

26 bind, fasten, hold, obligate, oblige, strap, tie, tie down, tie up, truss.

27 bind, keep in, tie, tie down, tie up, truss.

28 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

29 cease, discontinue, fasten, fix, fixate, give up, intercept, keep, lay off, lead, leave, maintain, quit, result, secure, staple, stop.

30 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

31 fasten, fix, secure, tighten.

32 flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip.